Mirror

• 가수: Lil Wayne, Bruno Mars

가사:

[English]

[Português]

With everything happening today

Com tudo que está acontecendo hoje

You dont know whether you're coming or going

Você não sabe se está vindo ou indo

But you think that you're on your way

Mas acha que está no seu caminho

Life lined up on the mirror dont blow it

A vida espelhada, não deixe passar

Look at me when Im talkin to you

Olhe para mim quando eu estiver falando com você

You looking at me but I'm lookin through you

Você me olha, mas eu estou te vendo através de você

I see the blood in your eyes

Vejo o sangue nos seus olhos

I see the love in disguise

Vejo o amor disfarçado

I see the pain hidden in your pride

Vejo a dor escondida no seu orgulho

I see you're not satisfied

Vejo que você não está satisfeito

And I dont see nobody else

E não vejo mais ninguém

I see myself I'm looking at the

Vejo a mim mesmo, estou olhando para o

Mirror on the wall, here we are again

Espelho na parede, aqui estamos nós denovo

Through my rise and fall

Através do meu sobe e desce

You've been my only friend

Você tem sido meu único amigo

You told me that they can understand the man I am

Você me disse que eles podem entender o homem que eu sou

So why are we here talkin' to each other again

Então por que estamos aqui falando um com o outro de novo

Uh, I see the truth in your lies

Uh, vejo a verdade nas suas mentiras

I see nobody by your side

Não vejo mais ninguém ao seu lado

but I'm with you when you re all alone

mas estou com você quando você está só

And you correct me when Im lookin wrong

E você me corrige quando eu estou errado

I see that guilt beneath the shame

Vejo a culpa por trás da vergonha

I see your soul through your window pain

Vejo sua alma através da sua dor na janela

I see the scars that remain

Vejo as marcas que permanecem

I see you Wayne, Im lookin at the.

Vejo você, Wayne, estou olhando para o

Mirror on the wall, here we are again

Espelho na parede, aqui estamos nós denovo

Through my rise and fall

Através do meu sobe e desce

You've been my only friend

Você tem sido meu único amigo

You told me that they can understand the man I am

Você me disse que eles podem entender o homem que eu sou

So why are we here talkin' to each other again

Então por que estamos aqui falando um com o outro de novo

Lookin at me now I can see my past

Olhando para mim agora, consigo ver meu passado

Damn I look just like my f-ckin dad

Droga, pareço exatamente com meu maldito pai

Light it up, thats smokin' mirrors

Acenda, isso é espelhos fumegantes

I even look good in the broken mirror

Até fico bem no espelho quebrado

I see my momma smile thats a blessin

Vejo o sorriso da minha mãe, isso é uma benção

I see the change, I see the message

Vejo a mudança, vejo a mensagem

and no message could been any clearer

e nenhuma mensagem poderia ser mais clara

So I'm stared with the man in the...

Então estou encarando o homem no...

Mirror on the wall (MJ taught me that)

Espelho na parede (MJ me ensinou isso)

Here we are again

Aqui estamos nós denovo

Through my rise and fall

Através do meu sobe e desce

You've been my only friend (Take em to Mars, man)

Você tem sido meu único amigo (Levando eles para Marte, cara)

You told me that they can understand the man I am

Você me disse que eles podem entender o homem que eu sou

So why are we talkin' to each other again

Então por que estamos aqui falando um com o outro de novo

...

...

Mirror on the wall, here we are again

Espelho na parede, aqui estamos nós denovo

Through my rise and fall

Através do meu sobe e desce

You've been my only friend

Você tem sido meu único amigo

You told me that they can understand the man I am

Você me disse que eles podem entender o homem que eu sou

So why are we here talkin' to each other again

Então por que estamos aqui falando um com o outro de novo

Mirror on the wall...

Espelho na parede...

(Hey B.P., looks like I did take em to Mars this time)

(Ei, B.P., parece que levei eles para Marte desta vez)

...

...

So why are we talkin to each other again

Então por que estamos falando um com o outro de novo

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - uma superfície reflexiva que reflete uma imagem clara
blood /blʌd/ B1	noun - o líquido vermelho que circula nos corpos de humanos e animais
love /lʌv/ A2	noun - um forte sentimento de afeto
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento ou desconforto físico
truth /truːθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
scars /skɑːrz/ B2	noun - marcas deixadas na pele após uma ferida ter cicatrizado
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - o ato ou a instância de fazer ou se tornar diferente
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que alguém conhece e com quem tem um vínculo de afeto mútuo
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - o fato de ter cometido uma ofensa ou crime especificado ou implícito
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito; contente
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - não ter mais ninguém presente
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - uma comunicação que contém informações

문법:

• You dont know whether you're coming or going

  ➔ Uso de 'whether' para introduzir uma escolha ou alternativa.

  ➔ 'whether' introduz uma escolha condicional entre duas opções.

• Life lined up on the mirror dont blow it

  ➔ Tempo presente usado para verdades gerais ou instruções.

  ➔ A frase usa o presente 'lined up' para sugerir um estado atual ou situação em andamento.

• Look at me when Im talkin to you

  ➔ Forma do verbo no imperativo para dar comandos ou instruções.

  ➔ A frase usa o modo imperativo para ordenar alguém a 'olhar para mim'.

• And I dont see nobody else

  ➔ Uso de 'nobody' como pronome numa frase negativa.

  ➔ A frase emprega 'nobody' em um contexto negativo para significar 'mais ninguém'.

• I see the scars that remain

  ➔ Uso de 'that' como pronome relativo para especificar quais cicatrizes.

  ➔ 'That' funciona como pronome relativo vinculando-se a 'scars' e especificando quais.

• Damn I look just like my f-ckin dad

  ➔ Uso de 'just like' para indicar semelhança.

  ➔ 'just like' é usado para expressar que duas coisas são muito similares ou idênticas.