이중 언어 표시:

끄기 한국어 中文 Tiếng Việt Français Português Español 日本語

Katy, don't cry, I know 케이티, 울지 마, 알아 00:00

You're trying your hardest, and the hardest part is letting 네가 최선을 다하고 있다는 걸, 그리고 가장 힘든 건 보내주는 거야 00:04

Go of the nights we shared 함께 나눴던 밤들을 00:13

Ocala is calling, and you know it's haunting 오칼라가 부르고 있어, 괴로운 걸 알잖아 00:17

But compared to your eyes 하지만 네 눈과 비교하면 00:25

Nothing shines quite as bright 그 무엇도 그만큼 밝게 빛나지 않아 00:29

And when we look to the sky 그리고 우리가 하늘을 볼 때 00:33

It's not mine, but I want it so 내 것은 아니지만, 너무나 원해 00:37

Let's not pretend like you're alone tonight 오늘 밤 네가 혼자가 아닌 척은 하지 말자 00:42

I know he's there, and 그가 거기 있다는 걸 알아, 그리고 00:47

You're probably hanging out and making eyes 아마 데이트하면서 눈빛을 주고받겠지 00:50

While across the room he stares 방 건너편에서 그가 널 바라보는 동안 00:54

I'll bet he gets the nerve to walk the floor 분명 용기를 내서 다가가 00:57

And ask my girl to dance, she'll say yes 내 여자에게 춤을 신청하겠지, 넌 승낙할 거고 01:01

Because these words were never easier for me to say 왜냐하면 이 말들은 나에게 너무나 쉬우니까 01:09

Or her to second-guess, but I guess 네가 다시 생각하기에도, 하지만 결국 01:15

That I can live without you, but 네가 없이 살 수 있겠지만 01:23

Without you, I'll be miserable at best 네가 없다면, 나는 그저 비참할 뿐일 거야 01:27

You're all that I hoped I'd find in every single way 네가 모든 면에서 내가 찾길 바랐던 전부였어 01:34

And everything I would give is everything you couldn't take 그리고 내가 줄 수 있는 모든 건 네가 가져갈 수 없는 전부였지 01:39

'Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away 왜냐하면 그 무엇도 집처럼 느껴지지 않아, 넌 천 마일이나 떨어져 있잖아 01:46

And the hardest part of living is just taking breaths to stay 그리고 살아가는 가장 힘든 부분은 숨을 쉬며 버티는 것뿐이야 01:53

'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet 왜냐하면 내가 쓸모 있다는 건 알지만, 아직 찾지 못했을 뿐이니까 02:00

And I need it 그리고 난 그게 필요해 02:09

So let's not pretend like you're alone tonight 그러니 오늘 밤 네가 혼자가 아닌 척은 하지 말자 02:13

I know he's there, and 그가 거기 있다는 걸 알아, 그리고 02:19

You're probably hanging out and making eyes 아마 데이트하면서 눈빛을 주고받겠지 02:21

While across the room he stares 방 건너편에서 그가 널 바라보는 동안 02:26

I'll bet he gets the nerve to walk the floor 분명 용기를 내서 다가가 02:29

And ask my girl to dance, she'll say yes 내 여자에게 춤을 신청하겠지, 넌 승낙할 거고 02:33

Because these words were never easier for me to say 왜냐하면 이 말들은 나에게 너무나 쉬우니까 02:41

Or her to second-guess, but I guess 네가 다시 생각하기에도, 하지만 결국 02:47

That I can live without you, but 네가 없이 살 수 있겠지만 02:56

Without you, I'll be miserable at best 네가 없다면, 나는 그저 비참할 뿐일 거야 03:00

03:07

And this will be the first time in a week 그리고 이번 주 처음으로 03:31

That I'll talk to you, and I can't speak 너와 이야기하겠지만, 말이 안 나와 03:35

It's been three whole days since I've had sleep 잠 못 잔 지 벌써 3일이나 됐어 03:40

'Cause I dream of his lips on your cheek 네 뺨에 그의 입술이 닿는 꿈을 꾸니까 03:43

And I got the point that I should leave you alone 너를 혼자 내버려 둬야 한다는 걸 알아 03:46

But we both know that I'm not that strong 하지만 우리 둘 다 내가 그렇게 강하지 않다는 걸 알잖아 03:50

And I'll miss the lips that made me fly 그리고 나를 날아오르게 했던 입술이 그리울 거야 03:54

So let's not pretend like you're alone tonight 그러니 오늘 밤 네가 혼자가 아닌 척은 하지 말자 04:00

I know he's there, and 그가 거기 있다는 걸 알아, 그리고 04:06

You're probably hanging out and making eyes 아마 데이트하면서 눈빛을 주고받겠지 04:09

While across the room he stares 방 건너편에서 그가 널 바라보는 동안 04:13

I'll bet he gets the nerve to walk the floor 분명 용기를 내서 다가가 04:16

And ask my girl to dance, she'll say yes 내 여자에게 춤을 신청하겠지, 넌 승낙할 거고 04:21

Because these words were never easier for me to say 왜냐하면 이 말들은 나에게 너무나 쉬우니까 04:28

Or her to second-guess, but I guess 네가 다시 생각하기에도, 하지만 결국 04:35

That I can live without you, but 네가 없이 살 수 있겠지만 04:44

Without you, I'll be miserable 네가 없다면, 나는 비참할 거야 04:47

And I can live without you, but 그리고 네가 없이 살 수 있겠지만 04:51

Without you, I'll be miserable 네가 없다면, 나는 비참할 거야 04:55

And I can live without you, but 그리고 네가 없이 살 수 있겠지만 04:58

Oh, without you, I'll be miserable at best 오, 네가 없다면, 나는 그저 비참할 뿐일 거야 05:02

05:09

Miserable at Best – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Mayday Parade

앨범

A Lesson In Romantics

조회수

8,571,047

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Katy, don't cry, I know

케이티, 울지 마, 알아

You're trying your hardest, and the hardest part is letting

네가 최선을 다하고 있다는 걸, 그리고 가장 힘든 건 보내주는 거야

Go of the nights we shared

함께 나눴던 밤들을

Ocala is calling, and you know it's haunting

오칼라가 부르고 있어, 괴로운 걸 알잖아

But compared to your eyes

하지만 네 눈과 비교하면

Nothing shines quite as bright

그 무엇도 그만큼 밝게 빛나지 않아

And when we look to the sky

그리고 우리가 하늘을 볼 때

It's not mine, but I want it so

내 것은 아니지만, 너무나 원해

Let's not pretend like you're alone tonight

오늘 밤 네가 혼자가 아닌 척은 하지 말자

I know he's there, and

그가 거기 있다는 걸 알아, 그리고

You're probably hanging out and making eyes

아마 데이트하면서 눈빛을 주고받겠지

While across the room he stares

방 건너편에서 그가 널 바라보는 동안

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

분명 용기를 내서 다가가

And ask my girl to dance, she'll say yes

내 여자에게 춤을 신청하겠지, 넌 승낙할 거고

Because these words were never easier for me to say

왜냐하면 이 말들은 나에게 너무나 쉬우니까

Or her to second-guess, but I guess

네가 다시 생각하기에도, 하지만 결국

That I can live without you, but

네가 없이 살 수 있겠지만

Without you, I'll be miserable at best

네가 없다면, 나는 그저 비참할 뿐일 거야

You're all that I hoped I'd find in every single way

네가 모든 면에서 내가 찾길 바랐던 전부였어

And everything I would give is everything you couldn't take

그리고 내가 줄 수 있는 모든 건 네가 가져갈 수 없는 전부였지

'Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away

왜냐하면 그 무엇도 집처럼 느껴지지 않아, 넌 천 마일이나 떨어져 있잖아

And the hardest part of living is just taking breaths to stay

그리고 살아가는 가장 힘든 부분은 숨을 쉬며 버티는 것뿐이야

'Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet

왜냐하면 내가 쓸모 있다는 건 알지만, 아직 찾지 못했을 뿐이니까

And I need it

그리고 난 그게 필요해

So let's not pretend like you're alone tonight

그러니 오늘 밤 네가 혼자가 아닌 척은 하지 말자

I know he's there, and

그가 거기 있다는 걸 알아, 그리고

You're probably hanging out and making eyes

아마 데이트하면서 눈빛을 주고받겠지

While across the room he stares

방 건너편에서 그가 널 바라보는 동안

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

분명 용기를 내서 다가가

And ask my girl to dance, she'll say yes

내 여자에게 춤을 신청하겠지, 넌 승낙할 거고

Because these words were never easier for me to say

왜냐하면 이 말들은 나에게 너무나 쉬우니까

Or her to second-guess, but I guess

네가 다시 생각하기에도, 하지만 결국

That I can live without you, but

네가 없이 살 수 있겠지만

Without you, I'll be miserable at best

네가 없다면, 나는 그저 비참할 뿐일 거야

...

And this will be the first time in a week

그리고 이번 주 처음으로

That I'll talk to you, and I can't speak

너와 이야기하겠지만, 말이 안 나와

It's been three whole days since I've had sleep

잠 못 잔 지 벌써 3일이나 됐어

'Cause I dream of his lips on your cheek

네 뺨에 그의 입술이 닿는 꿈을 꾸니까

And I got the point that I should leave you alone

너를 혼자 내버려 둬야 한다는 걸 알아

But we both know that I'm not that strong

하지만 우리 둘 다 내가 그렇게 강하지 않다는 걸 알잖아

And I'll miss the lips that made me fly

그리고 나를 날아오르게 했던 입술이 그리울 거야

So let's not pretend like you're alone tonight

그러니 오늘 밤 네가 혼자가 아닌 척은 하지 말자

I know he's there, and

그가 거기 있다는 걸 알아, 그리고

You're probably hanging out and making eyes

아마 데이트하면서 눈빛을 주고받겠지

While across the room he stares

방 건너편에서 그가 널 바라보는 동안

I'll bet he gets the nerve to walk the floor

분명 용기를 내서 다가가

And ask my girl to dance, she'll say yes

내 여자에게 춤을 신청하겠지, 넌 승낙할 거고

Because these words were never easier for me to say

왜냐하면 이 말들은 나에게 너무나 쉬우니까

Or her to second-guess, but I guess

네가 다시 생각하기에도, 하지만 결국

That I can live without you, but

네가 없이 살 수 있겠지만

Without you, I'll be miserable

네가 없다면, 나는 비참할 거야

And I can live without you, but

그리고 네가 없이 살 수 있겠지만

Without you, I'll be miserable

네가 없다면, 나는 비참할 거야

And I can live without you, but

그리고 네가 없이 살 수 있겠지만

Oh, without you, I'll be miserable at best

오, 네가 없다면, 나는 그저 비참할 뿐일 거야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ C1	adjective - 잊혀지지 않는
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
stares /steərz/ B1	verb - 응시하다
nerve /nɜːrv/ B2	noun - 용기
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
live /lɪv/ A1	verb - 살다
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - 비참한
hoped /hoʊpt/ A2	verb - 바랐다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 삶
breathes /briːðz/ A2	verb - 숨쉬다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!