missing you

• 가수: 冨岡 愛

가사:

[日本語]

[Español]

Monday I’m still missing you

Lunes todavía te extraño

Tuesday いまだに思い出す

Martes todavía recuerdo

不安で過ごしてきたeveryday

Todos los días he pasado con ansiedad

Uターンしようか悩んでる

Estoy dudando si dar la vuelta

Monday I’m still missing you

Lunes todavía te extraño

Tuesday いまだに思い出す

Martes todavía recuerdo

不安で過ごしているeveryday

Todos los días vivo con ansiedad

Uターンしようか悩んでる

Estoy dudando si volver atrás

ここ最近ネガティブなりがち

Últimamente tiendo a ser negativo

なに考えても君浮かびがち

Pensándolo bien, tú siempre aparece en mi mente

眠りにつけないよ午前2時

No puedo dormir, son las 2 de la madrugada

いらない感情ばかり苛立ち

Solo siento emociones inútiles y frustración

会いたい 連絡してみたい

Quiero verte, quiero contactarte

でもそんなやわにもなれない

Pero no puedo ser tan débil

時間のみが解決手段なら

Si solo el tiempo puede solucionar esto

いつかはどうでも良くなるかな

Quizás algún día dejará de importarme

...

...

I‘m missing you

Te extraño

すれ違うfeeling

Sentimientos que se cruzan

ずっと隣にいられると思っていたの

Pensé que siempre estaríamos juntos

I’m missing you

Te extraño

でもlosing you

Pero te estoy perdiendo

すれ違って 食い違って

Nos estamos cruzando y discutiendo

会えなくなって

Ya no podemos encontrarnos

...

...

なんでI’m still missing you

¿Por qué todavía te extraño?

悩んで時間だけ過ぎてゆく

Dudo y solo pasa el tiempo

不安で仕方ないよeveryday

Cada día estoy lleno de ansiedad

Uターンするにもできないよ

Ni siquiera puedo dar la vuelta y volver

Sunday 楽しみにしていた日

El domingo, un día que esperaba con ilusión

Someday 忘れられると思いたい

Espero poder olvidarte algún día

不安で でも前を向いていたい

Con ansiedad, pero quiero seguir mirando hacia adelante

Uターンするにもできない

Ni siquiera puedo dar la vuelta para regresar

愛のことを

Sobre el amor

わかりきっていたかのように

Como si ya lo hubiera entendido

君と過ごしていたの

Pasé tiempo contigo

相手のことを

Pensando en la otra persona

わかりきっていたかのように

Como si ya lo supiera

君を見つめていた

Te miraba a ti

本当好きだった

Realmente te quería

...

...

I’m missing you

Te extraño

すれ違うfeeling

Sentimientos que se cruzan

ずっと隣にいられると思っていたの

Pensé que siempre estaría a mi lado

I’m missing you

Te extraño

でもlosing you

Pero te estoy perdiendo

すれ違って 食い違って

Nos estamos cruzando y distanciando

会えなくなって

Ya no podemos encontrarnos

Monday I’m still missing you

Lunes, todavía te extraño

Tuesday いまだに思い出す

Martes, todavía recuerdo

不安で過ごしてきたeveryday

Todos los días he vivido con ansiedad

Uターンしようか悩んでる

Dudo si regresar

Monday I’m still missing you

Lunes todavía te extraño

Tuesday I’m still in love with you

Martes aún te amo

不安で過ごしている今日も

Hoy también vivo con ansiedad

Someday I hope to be okay

Algún día espero estar bien

이 노래의 어휘:

어휘	의미
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - perdido o no presente; sentido como una pérdida
思い出す (omoidasu) /omoːidasɯ/ B2	verb - recordar, acordarse de
不安 (fuan) /ɸɯan/ B1	noun - ansiedad, inquietud adjective - ansioso, inquieto
過ごす (sugosu) /sɯɡosɯ/ A2	verb - pasar (tiempo), transcurrir
悩む (nayamu) /najamɯ/ B1	verb - preocuparse, angustiarse
ネガティブ (negatibu) /neɡatʲibɯ/ B1	adjective - negativo
考える (kangaeru) /kaŋɡaeɾɯ/ A2	verb - pensar, considerar
浮かぶ (ukabu) /ɯkabu/ B1	verb - flotar; venir a la mente
眠り (nemuri) /nemɯɾi/ B1	noun - sueño
感情 (kanjou) /kaŋdʑoː/ B2	noun - emoción, sentimiento
苛立ち (iradachi) /iɾadat͡ɕi/ B2	noun - irritación, frustración
会いたい (aitai) /aːitai/ A1	adjective - quiero conocer
連絡 (renraku) /ɾenɾakɯ/ A2	noun - contacto, comunicación verb - contactar, comunicarse
解決 (kaiketsu) /kaiketsɯ/ B2	noun - solución, resolución verb - resolver
手段 (shudan) /ʃɯdaɴ/ B2	noun - medio, manera, medida
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un estado emocional o reacción.
隣 (tonari) /toꜜnaɾi/ A1	noun - al lado de, adyacente
違う (chigau) /t͡ɕiɡaɯ/ A1	verb - diferir, ser diferente adjective - equivocado
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - gustable; favorito
愛 (ai) /ai/ A2	noun - amor
信じる(shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ B1	verb - creer