Mon Crush à moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TK, Gambi

가사 및 번역

'Mon Crush à moi'를 따라 부르며 프랑스어를 배워보세요! 이 노래는 사랑, 속어, 그리고 감정 표현을 통해 프랑스어 회화 실력을 키우고, 매력적인 프랑스 랩 문화의 재미를 느낄 수 있어요.

[한국어]

내 좋아하는 사람, 뭔가 이상해.

내 좋아하는 사람

TK X Gambi

내 좋아하는 사람, 뭔가 이상해.

그는 내 취향이라고 말해줘.

약속시간에 항상 맞춰 와.

내 실수하면 미쳐 버릴 정도야.

그녀는 몰래 가게에서 장난치길 원해.

경찰 오면 나는 바로 도망쳐.

그녀는 나한테 부드럽게 대하라고 하는데 난 야생이야.

그녀는 아직도 전 애인을 사랑하는 것 같아, 너무 속상해.

내 좋아하는 사람, 정말 예뻐.

그녀가 삐치면 나는 내 인생이라 부르지.

심심하면 장난쳐버려.

우린 어디서든, 침대뿐 아니라.

계속 다투기 일쑤야.

넌 내 인생의 그저 한 페이지 이상이야.

넌 제목이자 내 인생의 한 페이지가 아니야.

널 미친 듯이 좋아하는데, 너는 내게서 벗어난다고 말하는 거야.

나 너 같은 미친 사람들을 너무 좋아해.

이상한 게 좋아서 좋아.

내 좋아하는 사람, 정말 이상해.

내 좋아하는 사람, 정말 이상해.

내 좋아하는 사람, 정말 이상해.

그녀는 내 취향이라 말해줘.

약속시간에 항상 맞춰 와.

내 실수하면 미쳐 버릴 정도야.

그녀는 몰래 가게에서 장난치길 원해.

경찰 오면 나는 바로 도망쳐.

그녀는 나한테 부드럽게 대하라고 하는데 난 야생이야.

그녀는 아직도 전 애인을 사랑하는 것 같아, 너무 속상해.

내 좋아하는 사람, 정말 이상해.

그녀는 내 취향이라 말해줘.

약속시간에 항상 맞춰 와.

내 실수하면 미쳐 버릴 정도야.

[프랑스어]

Mon crush à moi, elle est chelou.

Mon crush à moi

TK X Gambi

Mon crush à moi, elle est chelou.

Elle me dit que j'suis à son goût.

Toujours à l'heure au rendez-vous.

Et quand j'la foire, ça la rend fou.

Elle veut faire des bêtises dans la gova.

S'il y a la police, moi, je me sauve.

Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage.

Elle aime encore son ex, c'est dommage.

Mon crush à moi, elle est jolie.

Quand elle boude, je l'appelle ma vie.

On fait des bêtises quand on s'ennuie.

On le fait partout, pas que dans l'lit.

On se dispute à longueur de temps.

T'es pas qu'une page de ma vie.

C'est toi le titre et pas qu'une page de ma vie.

Je suis fou de toi, je dis tu te fous de moi.

J'aime trop les fous comme toi.

J'aime bien quand c'est bizarre.

Mon crush à moi elle est chelou.

Mon crush à moi elle est chelou.

Mon crush à moi, elle est chelou.

Elle me dit que j'suis à son goût.

Toujours à l'heure au rendez-vous.

Et quand j'la foire, ça la rend fou.

Elle veut faire des bêtises dans la gova.

S'il y a la police, moi, je me sauve.

Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage.

Elle aime encore son ex, c'est dommage.

Mon crush à moi, elle est chelou.

Elle me dit que j'suis à son goût.

Toujours à l'heure au rendez-vous.

Et quand j'la foire, ça la rend fou.

주요 어휘

어휘	의미
crush /kʁɶʃ/ B1	noun - 누군가에 대한 강한 낭만적인 사랑, 일반적으로 비밀스러운 것
chelou /ʃəlu/ C1	adjective - 이상한, 특이한, 의심스러운 (속어)
dire /diʁ/ A2	verb - 말하다, 이야기하다
fou /fu/ A2	adjective - 미친, 미치광이
goût /gu/ A1	noun - 맛, 취향, 기호
rendez-vous /ʁɑ̃devu/ A2	noun - 약속, 회의, 데이트
heure /œʁ/ A1	noun - 시간, 시
foire /fwaʁ/ C1	verb - 엉망으로 만들다, 망치다 (속어)
bêtises /betiz/ A2	noun - 어리석은 일, 장난, 넌센스
gova /ɡova/ C2	noun - 침대 (속어, 'gouvernement'에서 유래)
police /pɔlis/ A1	noun - 경찰
sauver /sove/ A2	verb - 구하다, 탈출하다
douceur /dusœʁ/ B1	noun - 달콤함, 부드러움, 친절
sauvage /sovaʒ/ A2	adjective - 야생의, 야만적인, 사나운
ex /ɛks/ B1	noun - 전 파트너, 전 애인
dommage /dɔmaʒ/ A2	noun - 슬픔, 유감, 후회
jolie /ʒɔli/ A1	adjective - 예쁜, 귀여운, 좋은
vie /vi/ A1	noun - 삶, 생명
page /paʒ/ A1	noun - 페이지, 쪽
bizarre /bizaʁ/ B1	adjective - 이상한, 기괴한