My Apple Pie – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
笑 /siau̯˨˩˦/ A1 |
|
快樂 /kʰu̯aɪ̯˥˩ lɤʔ˥˩/ A2 |
|
世界 /ʂʅ˥˩ t͡ɕi̯ɛ˥˩/ A2 |
|
冷漠 /ləŋˇ moˋ/ B2 |
|
氣力 /kʰi˪ liʔ˥/ B1 |
|
命 /miŋˋ/ B1 |
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
日曬 /z̥ʅˋ ʂaɪˋ/ B1 |
|
可愛 /kʰɤˇ aɪˋ/ A2 |
|
守護 /ʂoʊ̯˨˩˦ ɣu˥˩/ B2 |
|
全程 /t͡ʃʰɥɛn ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2 |
|
苦悶 /kʰu˪ mənˋ/ C1 |
|
辛酸 /ɕin san/ B2 |
|
甜蜜 /tʰi̯ɛn mi/ A2 |
|
珍惜 /ʈ͡ʂə́ ɕí/ B2 |
|
心愛 /ɕín ài/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Always on your side
➔ 지속적인 지원 또는 존재를 나타내는 전치사구
➔ "on" 전치사를 사용하여 지속적인 지원 또는 존재를 보여줍니다.
-
Not matter what
➔ 상황에 관계없이라는 의미의 고정 표현
➔ 다른 요인과 관계없이 어떤 것이 사실임을 나타내는 표현입니다.
-
Have + past participle
➔ 현재완료 시제를 사용하여 경험이나 현재에 영향을 미치는 행동을 나타냄
➔ "have"와 과거 분사를 결합하여 현재완료를 형성하며, 과거 행동이 현재와 관련 있음을 나타냄。
-
Like雪糕般
➔ "like"를 사용한 비교 표현으로, 어떤 것과 유사함을 나타냄
➔ "like"를 사용하여 두 가지 다른 것들을 비교하고 유사성을 강조함.
-
In your eyes
➔ 누군가의 관점이나 시선을 나타내는 전치사구
➔ "in"을 사용하여 누군가의 관점이나 시각을 지정하며, 종종 은유적으로 사용됨.
-
Full of + noun
➔ 무언가의 풍부함이나 완전함을 나타내는 명사구
➔ 명사와 함께 "full of"를 사용하여 그 명사로 가득 차 있거나 특징임을 나타냄.