My Heart Will Go On
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
spaces /ˈspeɪsɪz/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
문법:
-
Every night in my dreams I see you, I feel you
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Hành động lặp đi lặp lại/thói quen)
➔ Thì "Hiện Tại Đơn" được sử dụng ở đây để mô tả bản chất lặp đi lặp lại của những giấc mơ của ca sĩ. Nó nhấn mạnh rằng việc nhìn thấy và cảm nhận người đó xảy ra lặp đi lặp lại "mỗi đêm".
-
That is how I know you go on
➔ Mệnh đề quan hệ với "how"
➔ Cụm từ "That is "how" I know..." giới thiệu một mệnh đề quan hệ, chỉ rõ cách thức mà người nói biết người đó tiếp tục tồn tại. "How" hoạt động như một trạng từ quan hệ.
-
Wherever you are
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn được giới thiệu bởi "Wherever"
➔ "Wherever" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn, có nghĩa là "bất kể bạn ở đâu". Nó thể hiện tính phổ quát của tuyên bố sau đó.
-
I believe that the heart does go on
➔ "Does" nhấn mạnh với thì Hiện Tại Đơn
➔ Trợ động từ "does" được sử dụng để nhấn mạnh trong câu khẳng định. Nếu không có "does", nó sẽ chỉ là "I believe that the heart goes on". "Does" thêm vào một cảm giác tin tưởng mạnh mẽ.
-
Love can touch us one time
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng hoặc tiềm năng của tình yêu để chạm đến ai đó vào một thời điểm cụ thể ("one time").
-
And last for a lifetime
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Sự thật hiển nhiên)
➔ Động từ "last" ở thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật hiển nhiên về tình yêu: nó có tiềm năng kéo dài suốt cả cuộc đời.
-
And never let go until we're gone
➔ Mệnh lệnh phủ định với "never" + Mệnh đề thời gian với "until"
➔ "Never let go" hoạt động như một mệnh lệnh phủ định, thúc giục không hành động. Mệnh đề "until" chỉ ra giới hạn của việc không hành động đó; việc buông tay không nên xảy ra trước khi "we're gone" (tức là trước khi chúng ta chết).
-
Love was when I loved you
➔ Thì Quá Khứ Đơn (định nghĩa một trải nghiệm trong quá khứ)
➔ Việc sử dụng thì "Quá Khứ Đơn" "was" và "loved" định nghĩa trải nghiệm tình yêu trong quá khứ là gắn liền trực tiếp với thời điểm người nói yêu người kia. Nó tạo ra một phương trình giữa tình yêu và mối quan hệ cụ thể trong quá khứ đó.
