My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fall Out Boy
• 앨범: Save Rock and Roll

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 감정 표현과 강렬한 서사 구조를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 독특한 비트와 중독성 있는 후렴구가 특징인 이 노래는 Fall Out Boy의 음악적 변화를 잘 보여줍니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 오 오 오 오, 오 오 오 오 ♪

♪ 어둠 속에서 소원 빌 조심해 ♪

♪ 언제 적중할지 확실하지 않아 ♪

♪ 그리고 그 사이에 ♪

♪ 너를 찢어버리고 싶은 꿈만 꿔 ♪

♪ 악마와 디테일 속에 빠져 있어 ♪

♪ 이제 세상은 절대 - 날 내 수준으로 못 올 거야 ♪

♪ 너를 우리 감옥에서 꺼내야 해 ♪

♪ 나는 젊은 연인의 분노 ♪

♪ 불꽃이 필요해 타오르게 하려면 ♪

♪ 내 노래들이 네가 어둠 속에서 한 짓을 알아 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 점등하라 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 난 불타고 있어 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 점등하라 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 난 타올라 ♪

♪ 오 오 오 오 어둠 속에서-더 어둠 속에서 ♪

♪ 오 오 오 오 어둠 속에서-더 어둠 속에서 ♪

♪ 모든 작가들이 쓰는 대로 계속 써 ♪

♪ 다른 곳에서 또 다른—아름다운 정맥이 사라져 ♪

♪ 내일의 흉터들이 있는데 - 네가 볼 수 있기를 바래 ♪

♪ 넌 나 말고는 - 모든 것의 해독제야 ♪

♪ 너의 속눈썹에 눈물의 성운이 ♪

♪ 네가 사랑하는 모든 걸 태워버려 ♪

♪ 그리고 재를 태워라 ♪

♪ 결국 모든 게 충돌해 ♪

♪ 내 어린 시절이 다시 튀어나와—네가 보는 괴물 ♪

♪ 내 노래들이 네가 어둠 속에서 한 짓을 알아 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 점등하라 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 난 불타고 있어 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 점등하라 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 난 타고 있어 ♪

♪ 오 오 오 오 어둠 속에서-더 어둠 속에서 ♪

♪ 오 오 오 오 어둠 속에서-더 어둠 속에서 ♪

♪ 내 노래들이 네가 어둠 속에서 한 짓을 알아 ♪

♪ 내 노래들이 네가 어둠 속에서 한 짓을 알아 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 점등하라 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 난 불타고 있어 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 점등하라 ♪

♪ 불을 밝혀라 업 업 업, 난 타올라 ♪

♪ 오 오 오 오 어둠 속에서-더 어둠 속에서 ♪

♪ 오 오 오 오 어둠 속에서-더 어둠 속에서 ♪

♪ 오 오 오 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh ♪

♪ Be careful making wishes in the dark ♪

♪ Can't be sure when they've hit their mark ♪

♪ And besides in the mean-meantime ♪

♪ I'm just dreaming of tearing you apart ♪

♪ I'm in the de-details with the devil ♪

♪ So now the world can never get me on my level ♪

♪ I just got to get you out of the cage ♪

♪ I'm a young lovers rage ♪

♪ Gonna need a spark to ignite ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ Ooh oh oh oh in the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh oh in the dark-dark ♪

♪ All the writers keep writing what they write ♪

♪ Somewhere another pretty vein just dies ♪

♪ I've got the scars from tomorrow and I wish you could see ♪

♪ That you're the antidote to everything, except for me ♪

♪ A constellation of tears on your lashes ♪

♪ Burn everything you love ♪

♪ Then burn the ashes ♪

♪ In the end everything collides ♪

♪ My childhood spat back out the monster that you see ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ B1	verb - 무언가가 일어나기를 바라다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛을 생성하는 연소 과정
light /laɪt/ A2	verb - 무언가를 밝게 하거나 점화하다
scars /skɑrz/ B2	noun - 상처가 치유된 후 피부에 남는 자국
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - 크고 무서운 생물
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 불을 붙이거나 타게 하다
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈에서 생성되는 맑고 짠 액체 방울
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ C1	noun - 인식 가능한 패턴을 형성하는 별 그룹
antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - 특정 독소를 중화하기 위해 복용하는 약
collides /kəˈlaɪdz/ B2	verb - 충돌하거나 서로 충돌하다
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 동물이나 새가 갇혀 있는 바 또는 철사 구조물
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 폭력적이고 통제할 수 없는 분노
details /ˈdiːteɪlz/ B1	noun - 무언가의 개별적인 특징이나 요소

주요 문법 구조

• Be careful making wishes in the dark

  ➔ 명령문과 동명사구

  ➔ 명령형과 동명사구를 사용하여 동명사가 주어 역할을 한다.

• I'm just dreaming of tearing you apart

  ➔ 현재 진행형 시제

  ➔ 현재 진행형 'am dreaming'을 사용하여 그 순간에 진행 중인 정신 상태 또는 행동을 나타낸다.

• Gonna need a spark to ignite

  ➔ 미래 의도를 나타내는 'gonna'의 구어체 축약형

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로 미래 계획이나 의도를 비공식적으로 표현할 때 사용한다.

• My childhood spat back out the monster that you see

  ➔ 과거형 'spat'을 사용하여 과거 행동과 은유적 언어를 표현

  ➔ 과거형 'spat'을 사용하여 내부의 '괴물'을 드러내는 은유적 의미의 갑작스럽거나 격렬한 행동을 묘사한다.

• In the end everything collides

  ➔ 현재 시제 'collides'로 습관적 또는 피할 수 없는 행동을 나타냄

  ➔ 현재 시제 'collides'는 시간에 따라 발생하는 불가피하거나 반복되는 사건을 나타낸다.

• All the writers keep writing what they write

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재형과 명사절

  ➔ 현재 시제 'keep writing'은 작가들이 하는 습관적 또는 계속되는 행동을 나타내며, 명사절로 그들이 무엇을 쓰는지 구체화한다.