1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
00:15
I'm a seasick sailor
나는 멀미하는 선원이다
00:17
On a ship of noise
소음의 배 위에서
00:19
I got my maps all backwards
내 지도는 뒤집혀 있어
00:21
And my instincts poisoned
본능마저 중독됐어
00:24
In a truth blown gutter
진실이 뒤틀린 물길 속에서
00:25
Full of wasted years
헛된 세월로 가득 차
00:27
Like blown-out speakers
터진 스피커처럼
00:29
Ringin' in my ears
귓속에 울려
00:32
Oh it's nausea, oh nausea
오, 메스꺼움이야, 메스꺼움
00:33
And we're gone
우린 사라졌어
00:37
It's nausea, oh nausea
그건 메스꺼움, 오 메스꺼움
00:41
And we're gone
우린 사라졌어
00:46
Now I'm a straight-line walker
이제 나는 직선만 걷는 사람
00:50
In a black-out room
정전된 방 안에서
00:53
I push a shopping cart over
쇼핑 카트를 밀고 있어
00:55
In an Aztec ruin
아즈텍 유적 안에서
00:57
With my minion fingers
내 부하 같은 손가락으로
00:59
Working for some God
어떤 신을 위해 일하고 있어
01:01
Who could see his own reflection
그 신은 자신의 모습을 볼 수 있어
01:03
In a parking lot
주차장 안에서
01:05
Oh it's nausea, oh nausea
오, 메스꺼움이야, 메스꺼움
01:07
And we're gone
우린 사라졌어
01:11
No it's nausea, oh nausea
아니, 메스꺼움이야, 메스꺼움
01:16
And we're gone
우린 사라졌어
01:20
Now I'm a priest teenager
이제 나는 사제인 청소년
01:58
On a tower of dust
먼지 탑 위에 서서
02:00
I'm a dead generator
나는 고장 난 발전기
02:02
In a cloud of exhaust
배기 가스 구름 속에
02:03
I eat alone in the desert
사막에서 혼자 먹고 있어
02:06
With skulls for my pets
해골을 애완동물로 삼으며
02:08
I rate the days, one to ten
하루를 1부터 10까지 매겨
02:10
With lead cigarettes
납 연기 담배와 함께
02:11
It's nausea, oh nausea
그건 메스꺼움, 메스꺼움
02:13
And we're gone
우린 사라졌어
02:17
It's nausea, oh nausea
그건 메스꺼움, 메스꺼움
02:21
And we're gone
우린 사라졌어
02:26
02:28
가사 및 번역
이 곡으로 영어 표현법을 배워보세요! 생생한 은유('sea-sick sailor', 'black-out room')와 감정적 가사가 현실 체감을 선사합니다. 독특한 펑크와 라틴 사운드의 혼합이 돋보이는 Beck의 대표작입니다.
[한국어]
1, 2, 3, 4
나는 멀미하는 선원이다
소음의 배 위에서
내 지도는 뒤집혀 있어
본능마저 중독됐어
진실이 뒤틀린 물길 속에서
헛된 세월로 가득 차
터진 스피커처럼
귓속에 울려
오, 메스꺼움이야, 메스꺼움
우린 사라졌어
그건 메스꺼움, 오 메스꺼움
우린 사라졌어
이제 나는 직선만 걷는 사람
정전된 방 안에서
쇼핑 카트를 밀고 있어
아즈텍 유적 안에서
내 부하 같은 손가락으로
어떤 신을 위해 일하고 있어
그 신은 자신의 모습을 볼 수 있어
주차장 안에서
오, 메스꺼움이야, 메스꺼움
우린 사라졌어
아니, 메스꺼움이야, 메스꺼움
우린 사라졌어
이제 나는 사제인 청소년
먼지 탑 위에 서서
나는 고장 난 발전기
배기 가스 구름 속에
사막에서 혼자 먹고 있어
해골을 애완동물로 삼으며
하루를 1부터 10까지 매겨
납 연기 담배와 함께
그건 메스꺼움, 메스꺼움
우린 사라졌어
그건 메스꺼움, 메스꺼움
우린 사라졌어
나는 멀미하는 선원이다
소음의 배 위에서
내 지도는 뒤집혀 있어
본능마저 중독됐어
진실이 뒤틀린 물길 속에서
헛된 세월로 가득 차
터진 스피커처럼
귓속에 울려
오, 메스꺼움이야, 메스꺼움
우린 사라졌어
그건 메스꺼움, 오 메스꺼움
우린 사라졌어
이제 나는 직선만 걷는 사람
정전된 방 안에서
쇼핑 카트를 밀고 있어
아즈텍 유적 안에서
내 부하 같은 손가락으로
어떤 신을 위해 일하고 있어
그 신은 자신의 모습을 볼 수 있어
주차장 안에서
오, 메스꺼움이야, 메스꺼움
우린 사라졌어
아니, 메스꺼움이야, 메스꺼움
우린 사라졌어
이제 나는 사제인 청소년
먼지 탑 위에 서서
나는 고장 난 발전기
배기 가스 구름 속에
사막에서 혼자 먹고 있어
해골을 애완동물로 삼으며
하루를 1부터 10까지 매겨
납 연기 담배와 함께
그건 메스꺼움, 메스꺼움
우린 사라졌어
그건 메스꺼움, 메스꺼움
우린 사라졌어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
