Clint Eastwood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gorillaz
• 앨범: Gorillaz

가사 및 번역

영어 가사와 독창적인 라임을 통해 언어 감각을 키워보세요! 'Clint Eastwood'는 다채로운 비트와 재치 있는 라인(예: “I ain’t happy, I’m feeling glad”)을 통해 발음 연습, 관용구 이해, 그리고 스타일리시한 랩 표현까지 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 이제 이 세계적인 히트곡으로 영어 실력을 레벨업하세요.

[한국어]

행복하진 않아, 만족해

주머니 속의 햇살을 가졌어

음 쓰레기같아 하지만 곧 바뀌겠지

미래가 오고 있어

난 행복하진 않아, 만족해

주머니 속의 햇살을 가졌어

음 쓰레기같아 하지만 곧 바뀌겠지

미래가 오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어

마침내 누군가 내게 우리를 열어 주었어

이젠 시간은 무의미해, 왜냐면 난 연령을 세지 않으니까

난 거기 있을 수 없었어, 너 놀랄 만큼 겁먹지 말아

난 고치는데 있어서는 달인, 모든 덫 아래 숨어서 기다려

모습이 안 보이지만 (아 새꺄), 넌 믿지 못하겠지

그러니 명령하지, 앞을 두루 살피라고 하지 (너)

봐, 내가 다 처리 가능하게 해줄게

고르고 골라, 앉아서 모든 패를 버려

그 여존남비들, 힘을 제대로 실어 싸운다 생각해?

화면 속 격투장 같은 현장이 떠오르지?

뇌관 곧 터질 듯, 너 불가사리 같다? 신비와 종교를 연상하고 있어?

정신적인 히어로가 네 앞에 나타나 네 환경을 바로보게 하는 거야

네가 미칠 것처럼 소란해질 때

생명이 없는 자들에게 정의는 삶의 형태일 뿐이야

내가 너를 흥분 속으로 끌어냈으니 너에게는 값어치를 매길 수 없어

좋았지? 한 모금 천국으로 직행하는 거네

넌 통찰력을 가지고 그녀가 알려주는 걸 한 방에 깨달지

행복하진 않아, 만족해

주머니 속의 햇살을 가졌어

음 쓰레기같아 하지만 곧 바뀌겠지

미래가 오고 있어

난 행복하진 않아, 만족해

주머니 속의 햇살을 가졌어

음 쓰레기같아 하지만 곧 바뀌겠지

미래가 (그래 맞다) 오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어

본질적이고 기본적인 것들, 그걸게 이뤘는지?

이 주제를 내가 순수하게 풀어가는 걸 허락해 줘

리듬이란 그게 있거나 없거나 할 뿐이야

거짓 실마리지 난 그 한쪽에 머무르니까

모든 솟아나고 나무들은, 평화 속의 아이들은

바다에 비친 모든 구름들은 모두 눈으로 확인할 수 있지

난 아수라장과 종말이 보여

하늘을 뒤덮는 부패 (그래 맞아)

이 엉망인 상황들로부터 너의 거짓말에 난 휘말렸지

러셀을 통해서, 몸집이 좌우하진 않지만

퍼커션이 소통을 만들어 낼 수 있으니까

나를 위한 가이드처럼, 모두 나를 볼 수 있어

네 눈으로 보고 있는 게 이미 아니니까

판단은 마음이 하니까 바로 통한다는 거지 (다 저리 꺼져)

그러니 나는 러셀 곁에서 남아 멘토가 되어 곁에 있어 주지

라임 몇 개를 던져 쓸모없는 것처럼 표현하니 기억하게 될 거야

어디로 눈 돌릴지, 내가 모든 것을 가져왔으니

법이 법답지 않을 때 살아남는 법을 배울 수 있도록 (바로 여기서)

진작 죽었다 생각했던 감각들을 느끼는 자리야

삐죽거리지 마 죽었어, 또한 모든 게 네 머릿속임을 잊지 마

행복하진 않아, 만족해

주머니 속의 햇살을 가졌어

음 쓰레기같아 하지만 곧 바뀌겠지

미래가 오고 있어

난 행복하진 않아, 만족해

주머니 속의 햇살을 가졌어

음 쓰레기같아 하지만 곧 바뀌겠지

내 미래가 다가오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어

내 미래...

오고 있어, 다가오고 있어, 오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어, 내 미래...

...

오고 있어, 다가오고 있어, 오고 있어

오고 있어, 다가오고 있어, 내 미래...

오고 있어, 다가오고 있어, 오고 있어...

내 미래...

오고 있어, 다가오고 있어, 오고 있어

내 미래...

오고 있어, 다가오고 있어, 오고 있어

내 미래...

...

[영어]

I ain't happy, I'm feeling glad

I got sunshine in a bag

I'm useless but not for long

The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad

I got sunshine in a bag

I'm useless but not for long

The future is coming on

It's coming on, it's coming on

It's coming on, it's coming on

Finally someone let me out of my cage

Now time for me is nothin', 'cause I'm countin' no age

Now I couldn't be there, now you shouldn't be scared

I'm good at repairs, and I'm under each snare

Intangible (ah y'all), bet you didn't think

So I command you to, panoramic view (you)

Look, I'll make it all manageable

Pick and choose, sit and lose all you different crews

Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes?

Picture you getting down in a picture tube

Like you lit the fuse, you think it's fictional? Mystical? Maybe

Spiritual hero who appears on you to clear your view

When you're too crazy

Lifeless to those the definition for what life is

Priceless to you because I put you on the hype shift

Did you like it? Gut smokin' righteous with one toke

You're psychic among knows possess you with one go

I ain't happy, I'm feeling glad

I got sunshine in a bag

I'm useless but not for long

The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad

I got sunshine in a bag

I'm useless but not for long

The future (that's right) is coming on

It's coming on, it's coming on

It's coming on, it's coming on

The essence, the basics without did you make it?

Allow me to make this childlike in nature

Rhythm, you have it or you don't

That's a fallacy, I'm in them

Every sprouting tree, every child of peace

Every cloud and sea, you see with your eyes

I see destruction and demise

Corruption in the skies (that's right)

From this fucking enterprise, now I'm sucked into your lies

Through Russel, not his muscles

But percussion he provides

For me as a guide, y'all can see me now

'Cause you don't see with your eye

You perceive with your mind, that's the inner (fuck 'em)

So I'mma stick around with Russ and be a mentor

Bust a few rhymes so motherfuckers remember

Where the thought is, I brought all this

So you can survive when law is lawless (right here)

Feeling sensations that you thought was dead

No squealing and remember that it's all in your head

I ain't happy, I'm feeling glad

I got sunshine in a bag

I'm useless but not for long

The future is coming on

I ain't happy, I'm feeling glad

I got sunshine in a bag

I'm useless but not for long

My future is coming on

It's coming on, it's coming on

It's coming on, it's coming on

My future

It's coming on, it's coming on, it's coming on

It's coming on, it's coming on, my future

It's coming on, it's coming on, it's coming on

It's coming on, it's coming on, my future

It's coming on, it's coming on, it's coming on

My future

It's coming on, it's coming on, it's coming on

My future

It's coming on, it's coming on, it's coming on

My future

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 행복한
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 햇빛
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 쓸모없는
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 우리
time /taɪm/ A1	noun - 시간
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이
repairs /rɪˈpeərz/ B1	noun - 수리 verb - 수리하다
intangible /ɪnˈtændʒəbl/ C1	adjective - 무형의
view /vjuː/ A2	noun - 보기
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 정신적인
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - 영웅
life /laɪf/ A1	noun - 삶
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 파괴
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
law /lɔː/ A2	noun - 법

주요 문법 구조

• I ain't happy, I'm feeling glad

  ➔ 구어체 부정 축약형 "ain't"와 현재 진행형 "am/is + -ing" 사용.

  ➔ "ain't"는 비격식적으로 "am not"을 대체하고, "feeling"은 현재 진행형으로 일시적인 감정을 나타낸다.

• I'm useless but not for long

  ➔ 대조 접속사 "but"와 관용구 "not for long" (미래 의미).

  ➔ "but"는 상반된 두 생각을 연결하고, "not for long"는 곧 상황이 변할 것임을 의미한다.

• The future is coming on

  ➔ 가까운 미래를 나타내는 현재 진행형.

  ➔ "is coming"은 현재 진행형으로, 곧 일어날 미래 상황을 나타낸다.

• Finally someone let me out of my cage

  ➔ 사역 동사 "let" + 목적어 + 원형 동사 (to 없이).

  ➔ "let" 뒤에 목적어 "me"와 원형 동사 "out"이 와서 허가를 의미한다.

• Now time for **me** is nothin', 'cause I'm countin' no age

  ➔ 구어체 축약 "'cause" (because)와 현재 진행형 "I'm countin'" (g 생략).

  ➔ "'cause"는 "because"를 축약한 형태이며, "countin'"은 "g"를 생략했지만 진행형 의미를 유지한다.

• Look, **I'll** make it all manageable

  ➔ 미래형 "will"을 축약한 "'ll" 형태.

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래에 대한 결심이나 약속을 나타낸다.

• **Pick** and **choose**, **sit** and **lose** all you different crews

  ➔ 명령형 (원형 동사)으로 명령이나 제안을 나타낸다.

  ➔ "Pick", "choose", "sit", "lose"는 원형 동사로, 명령을 나타낸다.

• When **you're** too crazy

  ➔ "when"으로 시작하는 종속절이며 현재형 ("you're") 사용.

  ➔ "when"은 조건이나 시간을 나타내며, "you're"는 "you are"의 현재형이다.

• So I'mma **stick** around with Russ and be a mentor

  ➔ 구어체 축약 "I'mma" = "I am going to"와 원형 동사 "stick" (to 없이) 사용.

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 비격식 표현이며, 동사 "stick"이 바로 뒤에 온다 (to 없이).