Nessun grado di separazione

• 가수: Francesca Michielin

가사:

[Italiano]

[中文]

È la prima volta che mi capita

这是我第一次经历

Prima mi chiudevo in una scatola

以前我总是把自己关在盒子里

Sempre un po' distante dalle cose della vita

总是和生活保持一点距离

Perché così profondamente non l'avevo mai sentita

因为我从未如此深刻地感受到它

E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce

然后我感到一种情感迅速点燃

E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

并在我的胸膛里蔓延，没有熄灭我的声音

E non sentire più tensione solo vita dentro di me

不再感到紧张，只有我内心的生命

Nessun grado di separazione

没有任何隔阂

Nessun tipo di esitazione

没有任何犹豫

Non c'è più nessuna divisione tra di noi

我们之间再也没有任何分裂

Siamo una sola direzione in questo universo

在这个宇宙中，我们只有一个方向

Che si muove

在移动

Non c'è nessun grado di separazione

没有任何隔阂

Davo meno spazio al cuore e più alla mente

我给予内心更少的空间，而给予理智更多

Sempre un passo indietro

总是退后一步

E l'anima in allerta

灵魂时刻警惕

E guardavo il mondo da una porta

我从一扇门看着世界

Mai completamente aperta

从未完全打开

E non da vicino

而且不是近距离的

...

...

E no non c'è alcuna esitazione

不，没有任何犹豫

Finalmente dentro di me

终于在我内心

Nessun grado di separazione

没有任何隔阂

Nessun tipo di esitazione

没有任何犹豫

Non c'è più nessuna divisione tra di noi

我们之间再也没有任何分裂

Siamo una sola direzione in questo universo

在这个宇宙中，我们只有一个方向

Che si muove

在移动

...

...

Nessun grado di separazione

没有任何隔阂

Nessuna divisione

没有任何分裂

Nessun grado di separazione

没有任何隔阂

Nessun tipo di esitazione

没有任何犹豫

Non c'è più nessuna divisione tra di noi

我们之间再也没有任何分裂

Nessuna esitazione

没有任何犹豫

Siamo una sola direzione in questo universo

在这个宇宙中，我们只有一个方向

Che si muove

在移动

E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce

然后我感到一种情感迅速点燃

E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

并在我的胸膛里蔓延，没有熄灭我的声音

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
separazione /separatzˈjoːne/ B2	noun - 分离
esitazione /eziˈtaːtsjoːne/ B2	noun - 犹豫
direzione /diˈretzjone/ B1	noun - 方向
universo /universo/ B1	noun - 宇宙
moto /ˈmɔːto/ A2	noun - 摩托车 noun - 引擎
voce /ˈvoːtʃe/ A2	noun - 声音
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - 心脏
mente /ˈmɛntɛ/ A2	noun - 心灵
strada /ˈstrada/ A2	noun - 道路
voce /ˈvoːtʃe/ A2	noun - 声音
sentire /senˈtiːre/ A2	verb - 感觉, 听
coscienza /koskjˈenttsa/ B2	noun - 良心, 意识