Never Say Never

• 가수: Justin Bieber, Jaden Smith

가사:

[English]

[中文]

NEVER SAY NEVER

永不退缩

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

耶，耶

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

永不，永不，永不，永永远远，永永远远

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

我从没想过我会穿越火线

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

我从没想过我会承受灼伤

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

我从未有力量将它推向更高

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

直到我到达了没有退路的地步

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

现在已经没有回头路

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

当你的内心受到攻击

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

我会付出我所拥有的一切

♪ IT'S MY DESTINY ♪

这是我的命运

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

我永不退缩 (我会战斗)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

我会战斗到永远

♪ TAKE IT BACK ♪

反击吧

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

无论你何时击倒我

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

我都不会停留在地上

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

站起来，站起来，站起来

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

站起来，起来，起来，起来，起来，起来，起来

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩，永不，永不退缩

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

永远别说，永远别说

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

我从没想过我能感受到这种力量

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

我从没想过我能感受到如此自由

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

我足够强大，可以攀登最高的塔

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

我将再次面对横跨海洋的奔跑

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

因为已经没有回头路

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

当你的内心受到攻击

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

我会付出我所拥有的一切

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

因为这是我的命运

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

我永不退缩 (永不退缩)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

我会战斗到永远

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

无论你何时击倒我

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

我都不会停留在地上

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

站起来，站起来，站起来

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

站起来，起来，起来，起来，起来，起来，起来

♪ NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

我们来了，猜猜是谁，J. Smith 和 J.B.，嗯哼

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

我罩着你，小兄弟

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

我能搞定他们

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

等等，好吧，我能搞定他们

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

现在他比我大，比我高

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

他比我年长，比我强壮

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

他的手臂比我长一点

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

但他没和我一起唱 J.B. 的歌

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

我试着冷静

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

他们试图从刺激开始

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

没有双关语的意思，我是靠意志力长大的

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

就像卢克使用原力一样，如果被迫动手

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

就像科比在第四节，冰冷的血液

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

让我们尝试一下，做到最好

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

是的，伴随着飞翔

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

就像大卫和歌利亚，我征服了巨人

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

所以现在我掌握着世界

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

我生于两颗星，所以月亮是我的土地

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

我永不退缩，我会战斗

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

我会战斗到永远

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

无论你何时击倒我

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

我都不会停留在地上

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

站起来，站起来，站起来

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

站起来，起来，起来，起来，起来，起来，起来...

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

我永不退缩

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

永远别说，永远别说

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

我会战斗到永远

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

(拨乱反正)

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

无论你何时击倒我

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

我都不会停留在地上

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

站起来，站起来，站起来

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

站起来，起来，起来，起来，起来，起来，起来...

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

永不退缩 (永远别说)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

永不退缩 (永远别说)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

永不退缩 (永远别说)

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

永不退缩

이 노래의 어휘:

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 战斗
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧 noun - 烧伤
strength /streŋθ/ B1	noun - 力量
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
attack /əˈtæk/ B1	verb - 攻击 noun - 攻击
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 命运
knock /nɒk/ B1	verb - 敲打，击倒
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
pick /pɪk/ A2	verb - 挑选，捡起
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量，权力
free /friː/ A1	adjective - 自由的
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔