New Perspective – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Panic! At The Disco
• 앨범: Jennifer's Body Soundtrack

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I feel the salty waves come in

짭짤한 파도가 밀려오는 게 느껴져

I feel them crash against my skin

내 피부에 부딪히는 게 느껴져

And I smile as I respire

숨을 쉬며 미소 지어

Because I know they'll never win

절대 이길 수 없다는 걸 아니까

There's a haze above my TV

내 TV 위엔 안개가 드리워져

That changes everything I see

내 눈에 보이는 모든 걸 바꿔

And maybe if I continue watching

계속 보다 보면 어쩌면

I'll lose the traits that worry me

날 괴롭히는 단점들을 잃을지도 몰라

Can we fast forward to go down on me?

바로 감아서 내게 해줄래?

Stop there, and let me correct it

거기 멈춰, 수정할게 있어

I wanna live a life from a new perspective

새로운 관점에서 삶을 살고 싶어

You come along because I love your face

네 얼굴이 좋아서 넌 따라오고

And I'll admire your expensive taste

네 비싼 취향을 존경할게

And who cares? Divine intervention

누가 상관해? 신의 섭리야

I wanna be praised from a new perspective

새로운 관점에서 칭찬받고 싶어

But leaving now would be a good idea

지금 떠나는 게 좋은 생각일 텐데

So catch me up on getting out of here

여기서 나가는 법 좀 알려줘

Can we fast forward to go down on me?

바로 감아서 내게 해줄래?

Taking everything for granted

모든 걸 당연하게 여기지만

But we still respect the time

우린 여전히 시간을 존중해

We move along with some new passion

새로운 열정으로 나아가

Knowing everything is fine (everything is fine)

모든 게 괜찮다는 걸 알면서 (모든 게 괜찮아)

And I would wait and watch the hours

기다리면서 시간들을 지켜보겠지

Fall in a hundred separate lines

수백 줄로 나뉘어 떨어지는 걸

But I regain repose

하지만 난 평정을 되찾고

And wonder how I ended up inside (up inside)

어쩌다 내가 안에 있게 된 건지 궁금해 (안에 있게 된 건지)

Can we fast forward to go down on me?

바로 감아서 내게 해줄래?

Stop there, and let me correct it

거기 멈춰, 수정할게 있어

I wanna live a life from a new perspective

새로운 관점에서 삶을 살고 싶어

You come along because I love your face

네 얼굴이 좋아서 넌 따라오고

And I'll admire your expensive taste

네 비싼 취향을 존경할게

And who cares? Divine intervention

누가 상관해? 신의 섭리야

I wanna be praised from a new perspective

새로운 관점에서 칭찬받고 싶어

But leaving now would be a good idea

지금 떠나는 게 좋은 생각일 텐데

So catch me up on getting out of here

여기서 나가는 법 좀 알려줘

Catch me up on getting out of here

여기서 나가는 법 좀 알려줘

More to the point, I need to show

더 중요한 건, 보여줘야 해

How much I can come and go

얼마나 자유롭게 드나들 수 있는지

Other plans fell through

다른 계획은 틀어졌고

And put a heavy load on you, I know

네게 짐을 지운다는 걸 알아

There's no more that need be said

더 이상 할 말은 없어

When I'm inching through your bed

네 침대를 조금씩 기어갈 때

Take a look around instead and watch me go

대신 주변을 둘러보고 내가 가는 걸 봐

Ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

아, 아-아, 아-아-아, 아-아

Stop there, and let me correct it

거기 멈춰, 수정할게 있어

I wanna live a life from a new perspective

새로운 관점에서 삶을 살고 싶어

You come along because I love your face

네 얼굴이 좋아서 넌 따라오고

And I'll admire your expensive taste

네 비싼 취향을 존경할게

And who cares? Divine intervention

누가 상관해? 신의 섭리야

I wanna be praised from a new perspective

새로운 관점에서 칭찬받고 싶어

But leaving now would be a good idea

지금 떠나는 게 좋은 생각일 텐데

So catch me up on getting out of here

여기서 나가는 법 좀 알려줘

It's not fair, just let me perfect it

불공평해, 완벽하게 해줘

Don't wanna live a life that is comprehensive

이해력 있는 삶은 살고 싶지 않아

'Cause seeing clear would be a bad idea

명확하게 보는 건 안 좋은 생각일 테니까

Now catch me up on getting out of here

여기서 나가는 법 좀 알려줘

So catch me up on getting out of here

여기서 나가는 법 좀 알려줘

Go, go, go down on me

해줘, 해줘, 내게 해줘

Can we fast forward to go down...

바로 감아서 해줘...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
waves /weɪvz/ A1	noun - 파도
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
time /taɪm/ A1	noun - 시간
haze /heɪz/ B2	noun - 실안개
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다 noun - 걱정
life /laɪf/ A1	noun - 삶
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - 비싼
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - 아이디어
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
lines /laɪnz/ A1	noun - 선
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
bed /bed/ A1	noun - 침대
clear /klɪr/ A2	adjective - 분명한