Night Changes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

원 디렉션의 'Night Changes'는 시간의 흐름과 변화 속에서도 변하지 않는 감정을 아름다운 가사와 멜로디로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 삶의 깊이 있는 성찰을 배울 수 있습니다. 특히, '밤이 변해도 우리는 변하지 않아'라는 가사는 곡의 핵심 메시지를 담고 있으며, 한국어 학습에 유용한 표현입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적이고 시적인 면모를 느껴보세요.

[한국어]

오늘 밤 나가면, 빨간색으로 변하는 너

그녀의 엄마는 그런 옷을 좋아하지 않지

그녀가 한 번도 가져본 적 없는 것들을 자랑하고 있어

...

너무 빠르게 달리며, 달이 머리카락 사이로 비치고 있어

그녀는 잊지 못할 무언가를 향해 가고 있어

후회 없는 게 바로 그녀가 진정 원하는 것

...

우린 나이만 먹어가고 있어, 자기야

최근에 그것에 대해 자꾸 생각하게 돼

이게 너를 미치게 하진 않아?

밤이 얼마나 빠르게 변하는지

네가 그토록 꿈꾸던 모든 것들이

일어나면서 사라지고

두려울 게 아무것도 없어

밤이 변하더라도

내게, 너에게 절대 변하지 않아

...

오늘 밤 그녀를 쫓으며, 의심들이 머릿속을 돌고 있어

그는 기다리고 있어, 담배 뒤에 숨어서

심장이 크게 뛰고 있는데, 멈추고 싶지 않아

너무 빠르게 움직이고 있어, 달이 피부를 비추고

그녀는 떨어지고 있어, 아직도 몰라

후회 없는 게 바로 그녀가 진정 원하는 것

우린 나이만 먹어가고 있어, 자기야

최근에 그것에 대해 자꾸 생각하게 돼

이게 너를 미치게 하진 않아?

밤이 얼마나 빠르게 변하는지

네가 꿈꿔온 모든 것들이

일어나면서 사라지고

두려울 게 아무것도 없어

밤이 변하더라도

내게, 너에게 절대 변하지 않아

...

...

오늘 밤 나가면, 빨간색으로 변하는 너

그녀의 엄마는 그런 옷을 좋아하지 않지

그녀가 잃어버린 순수의 조각을 떠올리게 해

우린 나이만 먹어가고 있어, 자기야

최근에 그것에 대해 자꾸 생각하게 돼

이게 너를 미치게 하진 않아?

밤이 얼마나 빠르게 변하는지?

네가 그토록 꿈꾸던 모든 것들이

일어나면서 사라지고

두려울 게 아무것도 없어

밤이 변하더라도

절대 변하지 않을게, 자기야

절대 변하지 않을게, 자기야

내게, 너에게 절대 변하지 않아

...

[영어]

Going out tonight, changes into something red

Her mother doesn't like that kind of dress

Everything she never had, she's showing off

Driving too fast, moon is breaking through her hair

She's headin' for something that she won't forget

Having no regrets is all that she really wants

We're only getting older, baby

And I've been thinking about it lately

Does it ever drive you crazy

Just how fast the night changes?

Everything that you've ever dreamed of

Disappearing when you wake up

But there's nothing to be afraid of

Even when the night changes

It will never change me and you

Chasing her tonight, doubts are running 'round her head

He's waiting, hides behind a cigarette

Heart is beating loud and she doesn't want it to stop

Moving too fast, Moon is lighting up her skin

She's falling, doesn't even know it yet

Having no regrets is all that she really wants

We're only getting older, baby

And I've been thinking about it lately

Does it ever drive you crazy

Just how fast the night changes?

Everything that you've ever dreamed of

Disappearing when you wake up

But there's nothing to be afraid of

Even when the night changes

It will never change me and you

Going out tonight, changes into something red

Her mother doesn't like that kind of dress

Reminds her of the missing piece of innocence she lost

We're only getting older, baby

And I've been thinking about it lately

Does it ever drive you crazy

Just how fast the night changes?

Everything that you've ever dreamed of

Disappearing when you wake up

But there's nothing to be afraid of

Even when the night changes

It will never change, baby

It will never change, baby

It will never change me and you

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 해가 진 후부터 해가 뜨기까지의 시간
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다 noun - 변화
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
moon /muːn/ A1	noun - 달
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 오래 살았다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 미친듯한
dream /driːm/ A1	verb - 꿈을 꾸다 noun - 꿈
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 무서운
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
head /hɛd/ A1	noun - 머리
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - 담배
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 무죄
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
beat /biːt/ A2	verb - 때리다

주요 문법 구조

• Going out tonight, changes into something red

  ➔ 일상적이거나 예정된 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ **현재 시제**를 사용하여 정기적이거나 계획된 행동을 나타낸다.

• She's headin' for something that she won't forget

  ➔ 'heading for'은 가까운 미래 또는 목표를 나타내는 구어체 표현

  ➔ 'heading for'은 중요한 어떤 곳이나 상태로 향하고 있음을 나타내는 구어체 표현이다.

• Having no regrets is all that she really wants

  ➔ 동명사구를 주어로 사용하는 문장 구조

  ➔ 'Having no regrets'는 동명사구로서, 후회 없는 삶을 원하는 의도를 나타낸다.

• We're only getting older, baby

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 과정을 나타냄

  ➔ 'We're only getting older'은 현재 진행형을 사용하여 나이가 들고 있다는 과정이 계속되고 있음을 나타낸다.

• Everything that you've ever dreamed of

  ➔ ‘너가 꿈꿔왔던 모든 것’을 설명하는 관계절

  ➔ ‘that you've ever dreamed of’는 ‘everything’를 꾸며주며, 그 꿈의 범위와 정도를 구체적으로 설명하는 관계절이다.