No Man's Land – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, venbee

가사 및 번역

마시멜로우와 벤비가 선사하는 'No Man's Land'! 몽환적인 멜로디와 감성적인 가사를 통해 영어 표현과 문법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 드럼 앤 베이스의 신선한 조합과 깊은 의미를 담은 이 곡, 지금 바로 감상하며 영어 실력도 키워보세요!

[한국어]

어렸을 때,

힘든 시간을 보냈지

돈도 없고,

사랑도 부족했지

그렇게 길모퉁이가 데려가

길모퉁이는 유령들을 간직해

두터운 우정으로,

내 두려움과 나

우린 굴러왔어,

벌써 10년이나

그렇게 길모퉁이가 데려가

그리고 나를 붙잡아 놓아

오, 난 아무도 없는 땅에 살고 있어

어디에도 없는 땅,

갈 곳도 없어

내가 나 자신으로부터 도망칠 때면

나는 희망을 붙잡고

고군분투하며

떠날 수 없는 곳들이 있어

그리고 그곳들이 내게 상처를 남겨

그래서 난 아무도 없는 땅에 살고 있어

내가 어디를 가든,

나는 나 자신으로부터 도망쳐

적절한 나이,

잘못된 사람들

모두 고향 탓으로 돌렸지

하지만 그건 그들의 잘못이 아니야

그들은 날 실망시킨 적 없어

아니, 내 잘못이야

나는 술을 마시고, 담배를 피웠어

숨이 막힐 때까지 참았지

그래도 이 뿌리는

내 발에 묶여 있어

오, 난 아무도 없는 땅에 살고 있어

어디에도 없는 땅,

갈 곳도 없어

내가 나 자신으로부터 도망칠 때면

나는 희망을 붙잡고

고군분투하며

떠날 수 없는 곳들이 있어

그리고 그곳들이 내게 상처를 남겨

그래서 난 아무도 없는 땅에 살고 있어

내가 어디를 가든,

나는 나 자신으로부터 도망쳐

(나는 아무도 없는 땅에 살고 있어)

(나는 살고 있어)

떠날 수 없는 곳들이 있어

그곳들이 내게 상처를 남길 때

그래서 난 아무도 없는 땅에 살고 있어

내가 어디를 가든,

나는 나 자신으로부터 도망쳐

[영어]

When we were young,

we had it rough

Short on money,

short on love

That's how the wayside takes

The wayside keeps its ghosts

Thick as thieves,

my fears and me

We've been rolling now,

ten years deep

That's how the wayside takes

And it keeps a hold on me

Oh, I'm living in a no man's land

Nowhere land,

no place left to go

When I'm running from myself

I'm holding on to hope

and struggling to cope

And there's places I can't leave

And they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

Right age,

wrong crowd

Blamed it all on my hometown

But it wasn't them

They never let me down

No, it was me

I drank, I smoked

I held it in until I choked

Still, these roots

are wrapped around my feet

Oh, I'm living in a no man's land

Nowhere land,

no place left to go

When I'm running from myself

I'm holding on to hope

and struggling to cope

And there's places I can't leave

And they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

(I'm living in a no man's land)

(I'm living)

And there's places I can't leave

When they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린 (eorin)
rough /rʌf/ A2	adjective - 거친 (geo-chin)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈 (don)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang)
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령 (yuryeong)
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ B1	verb - 굴러가다 (gulreogada)
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
land /lænd/ A1	noun - 땅 (ttang)
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 (jangso)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다 (dallida)
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 (hui-mang)
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - 투쟁하다 (tujaenghada)
mark /mɑːrk/ B1	noun - 표 (pyo)
blamed /bleɪmd/ B2	verb - 비난받다 (binanbadada)
choked /tʃoʊkt/ B2	verb - 질식하다 (jilsikhada)
wrapped /ræpt/ B2	verb - 싸다 (ssada)