Love Never Felt So Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: XSCAPE

가사 및 번역

마이클 잭슨의 'Love Never Felt So Good'은 80년대 디스코-소울의 매력을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 영어 가사를 따라 부르며 발음과 표현을 익혀보세요! 이 곡은 사랑의 감정을 생생하게 전달하며, 잭슨의 독보적인 보컬과 저스틴 팀버레이크의 매력적인 목소리가 완벽하게 조화를 이룹니다.

[한국어]

자기야, 사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

앞으로도 이런 느낌 받을 수 있을까

네가 나를 안아줄 때처럼, 안아줄 때

오, 자기야

자기야, 사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

내 거일 거라고 생각도 못 했어

네가 나를 안아줄 때처럼, 안아줄 때

오늘 밤은 괜찮을 거야

가야 해, 봐야 해, 믿을 수 없어, 감당할 수 없어

'Cause baby, 매번 너를 사랑할 때면

내 삶 안팎으로, 내 삶 안팎으로, 자기야

정말 나를 사랑한다면 말해줘

내 삶 안팎으로, 내 삶 안팎으로, 자기야

그러니 자기야, 사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

자기야

사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

내 거일 거라고 생각도 못 했어, 온전히 내 거일 거라고

네가 나를 안아줄 때처럼, 안아줄 때

오늘 밤은 괜찮을 거야

가야 해, 봐야 해, 믿을 수 없어, 감당할 수 없어

'Cause baby, 매번 너를 사랑할 때면

매번 너를 사랑할 때면

내 삶 안팎으로, 내 삶 안팎으로, 자기야

정말 나를 사랑한다면 말해줘

내 삶 안팎으로, 나를 미치게 해

'Cause baby, 사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

사랑이 이렇게 좋을 줄 몰랐어

[영어]

Baby, love never felt so good

And I'd doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it's ever mine

Not like you hold me, hold me

And the night's gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe, I can't take it

'Cause baby, every time I love you

In and out of my life, in and out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in and out baby

So baby, love never felt so good

Love never felt so good

Baby

Love never felt so fine

And I doubt if it's ever mine, all mine

Not like you hold me, hold me

And the night's gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe, I can't take it

'Cause baby, every time I love you

Every time I love you

It's in and out of my life, in and out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, driving me crazy

Cause baby, love never felt so good

Love never felt so good

Love never felt so good

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
felt /felt/ A1	verb - 느꼈다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다 noun - 의심
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다
fine /faɪn/ A2	adjective - 괜찮은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
see /siː/ A1	verb - 보다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 인생
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친

주요 문법 구조

• Baby, love never felt so good

  ➔ 완료형 (felt)

  ➔ 현재 완료형 'felt'는 현재와 관련된 과거 경험의 *결과*를 강조합니다. 감정이 언제 일어났는지보다는 감정 자체의 지속성과 영향력을 나타냅니다.

• And I doubt if it ever could

  ➔ 조동사 'could' + 가정법 ('if')

  ➔ 'could'의 사용은 불확실성과 가능성을 나타냅니다. 가정법 'if'는 가상의 상황을 도입하여 전체 절을 추측적으로 만듭니다. 의심을 표현하는 정중하고 간접적인 방법입니다.

• Not like you hold me, hold me

  ➔ 비교 구조 (Not like...)

  ➔ 이는 비교 구조를 사용하여 가수의 현재 경험과 다른 것과의 차이를 강조합니다. 'hold me'의 반복은 감정의 강도를 강조합니다.

• It's in and out of my life, in and out baby

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 반복되는 구절 'in and out of my life'는 관계의 불안정성과 일시적인 느낌을 전달합니다. 'baby'의 추가는 개인적이고 친밀한 느낌을 더합니다.

• Tell me, if you really love me

  ➔ 가정법 (Type 1)

  ➔ 이는 유형 1의 가정법으로, 가능한 상황과 그 결과를 나타냅니다. 사랑에 대한 확신과 안심을 구하는 직접적인 간청입니다.

• Cause baby, love never felt so good

  ➔ 원인 'Cause'

  ➔ 'Cause'라는 단어는 캐주얼한 연결어로서 이전 발언의 이유나 설명을 나타냅니다. 대화적이고 비공식적인 어조를 더합니다.

• Every time I love you

  ➔ 시간을 나타내는 부사구

  ➔ 'Every time I love you'라는 구절은 동사를 수식하고 행동(사랑하다)이 언제 발생하는지 나타내는 부사구로 기능합니다. 감정의 빈도와 일관성을 강조합니다.

• Gotta fly, gotta see, can't believe, I can't take it

  ➔ 비공식적인 축약형과 반복

  ➔ 이 줄은 긴급성, 압도감, 믿을 수 없다는 느낌을 전달하기 위해 비공식적인 축약형 ('gotta', 'can't')과 반복을 사용합니다. 감정에 휩쓸리는 듯한 느낌을 만듭니다.