♪ You know ♪
알잖아
00:01
♪ Tonight I'm feeling a
little out of control ♪
오늘 밤 좀 통제 불능이야
00:03
♪ Is this me ♪
이게 진짜 나일까
00:07
♪ You wanna get crazy ♪
미쳐보고 싶어
00:09
♪ 'Cause I don't give a ♪
난 상관 안 해
00:11
♪ I'm out of character ♪
내 성격이 아니야
00:24
♪ I'm in rare form ♪
드문 상태야
00:26
♪ And if you really knew me ♪
날 진짜 알았다면
00:28
♪ You know it's not the norm ♪
이게 정상 아니란 걸 알잖아
00:30
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
평소엔 안 할 일들을 하고 있으니까
00:32
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
옛날의 난 사라졌어, 완전히 새로워
00:37
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
맘에 안 들면, 상관 마
00:39
♪ The music's on and I'm dancing ♪
음악에 맞춰 춤추고 있어
00:40
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
평소엔 그냥 구석에 서 있기만 했는데
00:42
♪ I'm feeling unusual ♪
평소와 다른 기분이야
00:44
♪ I don't care 'cause this my night ♪
상관 없어, 오늘 밤은 내 거니까
00:46
♪ I'm not myself tonight ♪
오늘 밤의 나는 내가 아니야
00:48
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
00:52
♪ I'm not myself tonight ♪
오늘 밤의 나는 내가 아니야
00:56
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
01:00
♪ I'm dancing a lot ♪
많이 춤추고 있어
01:04
♪ I'm taking shots and I'm feeling fine ♪
술 마시고 기분 좋아
01:05
♪ I'm kissing all the boys and the girls ♪
모든 남자와 여자들에게 키스하고 있어
01:08
♪ Someone call the doctor
'cause I lost my mind ♪
누가 의사 좀 불러줘, 미쳐버렸나 봐
01:10
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
평소엔 안 할 일들을 하고 있으니까
01:12
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
옛날의 난 사라졌어, 완전히 새로워
01:16
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
맘에 안 들면, 상관 마
01:19
♪ The music's on and I'm dancing ♪
음악에 맞춰 춤추고 있어
01:20
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
평소엔 그냥 구석에 서 있기만 했는데
01:22
♪ I'm feeling unusual ♪
평소와 다른 기분이야
01:24
♪ I don't care 'cause this my night ♪
상관 없어, 오늘 밤은 내 거니까
01:26
♪ I'm not myself tonight ♪
오늘 밤의 나는 내가 아니야
01:29
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
01:32
♪ I'm not myself tonight ♪
오늘 밤의 나는 내가 아니야
01:36
♪ Tonight I'm not the same girl ♪
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야
01:40
♪ In the morning ♪
아침이 되면
01:43
♪ When I wake up ♪
깨어날 때
01:47
♪ I'll go back to the girl I used to be ♪
예전의 나로 돌아갈 거야
01:51
♪ But, baby, not tonight ♪
하지만, 오늘 밤은 아니야
01:57
♪ I'm not myself tonight ♪
오늘 밤의 나는 내가 아니야
02:00
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
02:05
♪ I'm not myself tonight ♪
오늘 밤의 나는 내가 아니야
02:08
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
02:12
♪ Yeah, that feels good ♪
그래, 기분 좋아
02:24
♪ I needed that, yeah ♪
이게 필요했어, 그래
02:28
♪ Get crazy ♪
미쳐보자
02:33
♪ Let's go, yeah ♪
가자, 그래
02:35
♪ That's right, come on ♪
그래, 어서
02:41
♪ Uh, yeah ♪
어, 그래
02:45
♪ Give it to me now ♪
지금 바로 줘
02:49
♪ Don't stop ♪
멈추지 마
02:51
♪ Uh, yeah ♪
어, 그래
02:53
♪ Ah, ah, ah ♪
아, 아, 아
02:58
가사 및 번역
[한국어]
알잖아
오늘 밤 좀 통제 불능이야
이게 진짜 나일까
미쳐보고 싶어
난 상관 안 해
내 성격이 아니야
드문 상태야
날 진짜 알았다면
이게 정상 아니란 걸 알잖아
평소엔 안 할 일들을 하고 있으니까
옛날의 난 사라졌어, 완전히 새로워
맘에 안 들면, 상관 마
음악에 맞춰 춤추고 있어
평소엔 그냥 구석에 서 있기만 했는데
평소와 다른 기분이야
상관 없어, 오늘 밤은 내 거니까
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
많이 춤추고 있어
술 마시고 기분 좋아
모든 남자와 여자들에게 키스하고 있어
누가 의사 좀 불러줘, 미쳐버렸나 봐
평소엔 안 할 일들을 하고 있으니까
옛날의 난 사라졌어, 완전히 새로워
맘에 안 들면, 상관 마
음악에 맞춰 춤추고 있어
평소엔 그냥 구석에 서 있기만 했는데
평소와 다른 기분이야
상관 없어, 오늘 밤은 내 거니까
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야
아침이 되면
깨어날 때
예전의 나로 돌아갈 거야
하지만, 오늘 밤은 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
그래, 기분 좋아
이게 필요했어, 그래
미쳐보자
가자, 그래
그래, 어서
어, 그래
지금 바로 줘
멈추지 마
어, 그래
아, 아, 아
오늘 밤 좀 통제 불능이야
이게 진짜 나일까
미쳐보고 싶어
난 상관 안 해
내 성격이 아니야
드문 상태야
날 진짜 알았다면
이게 정상 아니란 걸 알잖아
평소엔 안 할 일들을 하고 있으니까
옛날의 난 사라졌어, 완전히 새로워
맘에 안 들면, 상관 마
음악에 맞춰 춤추고 있어
평소엔 그냥 구석에 서 있기만 했는데
평소와 다른 기분이야
상관 없어, 오늘 밤은 내 거니까
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
많이 춤추고 있어
술 마시고 기분 좋아
모든 남자와 여자들에게 키스하고 있어
누가 의사 좀 불러줘, 미쳐버렸나 봐
평소엔 안 할 일들을 하고 있으니까
옛날의 난 사라졌어, 완전히 새로워
맘에 안 들면, 상관 마
음악에 맞춰 춤추고 있어
평소엔 그냥 구석에 서 있기만 했는데
평소와 다른 기분이야
상관 없어, 오늘 밤은 내 거니까
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야
아침이 되면
깨어날 때
예전의 나로 돌아갈 거야
하지만, 오늘 밤은 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
오늘 밤의 나는 내가 아니야
오늘 밤 난 같은 여자가 아니야, 같은 여자가 아니야
그래, 기분 좋아
이게 필요했어, 그래
미쳐보자
가자, 그래
그래, 어서
어, 그래
지금 바로 줘
멈추지 마
어, 그래
아, 아, 아
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Tonight I'm feeling a little out of control
➔ 현재 진행형
➔ Tonight I'm feeling"이라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 지금 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 설명하며, 통제력을 잃은 일시적인 상태를 강조합니다.
-
I'm out of character
➔ 현재 단순형
➔ I'm out of character"라는 구절은 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 단순형을 사용하며, 행동의 변화를 나타냅니다.
-
If you really knew me
➔ 둘째 조건문
➔ If you really knew me"라는 구절은 현재 또는 미래의 가설적 상황을 표현하기 위해 둘째 조건문을 사용하며, 그 조건이 일어날 가능성이 낮음을 암시합니다.
-
The old me's gone, I feel brand new
➔ 현재 완료형
➔ The old me's gone"라는 구절은 과거에 시작되어 현재에 결과가 있는 행동을 설명하기 위해 현재 완료형을 사용하며, 변화를 강조합니다.
-
In the morning, when I wake up
➔ 단순 미래형 with 'will'
➔ In the morning, when I wake up"라는 구절은 미래에 일어날 행동을 설명하기 위해 'will'을 사용한 단순 미래형을 사용하며, 정상 상태로 돌아감을 나타냅니다.
