Novembre – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
jouer /ʒwe/ or /ʒweɡe/ A2 |
|
faire /fɛʁ/ A2 |
|
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B1 |
|
rêver /ʁe.ve/ B2 |
|
obtenir /ɔb.tə.niʁ/ B2 |
|
plaire /plɛʁ/ B2 |
|
abattre /a.ba.tʁ/ C1 |
|
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B2 |
|
planter /plɑ̃.te/ B1 |
|
pousser /pu.se/ B1 |
|
voyage /vwajaʒ/ A2 |
|
peur /pœʁ/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Ben alors novembre, tu veux jouer au con
➔ Use of the present tense of 'vouloir' (tu veux) to express desire.
➔ 'tu veux' is the present indicative form of 'vouloir' (to want), indicating desire.
-
On croyait comprendre que tu serais joli
➔ Use of the imperfect tense 'croyait' (from croire) to describe a past belief.
➔ 'croyait' is the imperfect tense indicating an ongoing or habitual belief in the past.
-
Pour qu'on plante quelques graines
➔ Use of the subjunctive 'planter' after 'pour que' to express purpose.
➔ 'pour que' introduces a purpose clause requiring the subjunctive mood, thus 'planter' is in subjunctive.
-
Faut couper les roses maintenant
➔ Use of the impersonal 'faut' (from 'falloir') to express necessity or obligation.
➔ 'faut' is an impersonal verb used to convey necessity or obligation with an action.
-
J'ai peur quand je prends un verre
➔ Use of the present tense 'j'ai' (avoir) and 'je prends' (prendre) to express current fears.
➔ 'j'ai peur' means 'I am afraid' and uses the present tense of 'avoir' (to have).
Same Singer
Related Songs