Novembre – Paroles en Français

• Par: OLDELAF
• Album: L'Aventure

Paroles et Traduction

[Français]

Ben alors novembre, tu veux jouer au con

À nous faire comprendre qu'il allait faire bon

À nous faire miroiter que c'était toujours l'été

Qu'on allait pouvoir rester à la terrasse des cafés

Ben alors novembre, mais qu'est-ce qui t'a pris

On croyait comprendre que tu serais joli

Qu'est-ce qu'on t'avait fait au fond

Pour que tel une chape de plomb, tu t'abattes sur Paris

Pour nous plonger dans la nuit

Moi j'ai les doigts qui piquent

J'ai si froid et comment j'explique

À mon bonhomme de six ans

Que là c'est le bon moment

Faut couper les roses maintenant

Pour qu'elles soient fortes au printemps

Ben alors novembre, on fait quoi maintenant

On reste dans nos chambres

C'est ça t'es content

Si t'aimes pas qu'on rie, qu'on chante

Parce que quelque chose te hante

N'en dégoûte pas les autres

Ce n'est pas de notre faute

S'il te plaît novembre, il faut dégager

Laisse un peu décembre nous faire espérer

Va falloir qu'on panse nos peines

Et qu'on plante quelques graines

Pour qu'elles poussent doucement

Sur les ruines de nos 30 ans

Moi j'ai les doigts qui piquent

J'ai si froid et comment j'explique

À mon bonhomme de six ans

Que là c'est le bon moment

Faut couper les roses maintenant

Pour qu'elles soient fortes au printemps

Car j'ai peur quand on voyage

J'ai peur juste pour un bagage

J'ai peur quand je prends un verre

J'ai peur quand je vois un concert

J'ai peur quand on voit un film

J'ai peur quand je chante des rimes

J'ai peur quand je suis tout seul

J'ai peur même quand j'suis pas tout seul

Novembre

...

Novembre

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jouer /ʒwe/ or /ʒweɡe/ A2	verb - jouer
faire /fɛʁ/ A2	verb - faire
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B1	verb - comprendre
rêver /ʁe.ve/ B2	verb - rêver
obtenir /ɔb.tə.niʁ/ B2	verb - obtenir
plaire /plɛʁ/ B2	verb - plaire
abattre /a.ba.tʁ/ C1	verb - abattre
espérer /ɛs.pe.ʁe/ B2	verb - espérer
planter /plɑ̃.te/ B1	verb - planter
pousser /pu.se/ B1	verb - pousser
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - voyage
peur /pœʁ/ A2	noun - peur

Structures grammaticales clés

• Ben alors novembre, tu veux jouer au con

  ➔ Utilisation du présent de 'vouloir' (tu veux) pour exprimer une volonté.

  ➔ 'tu veux' est le présent de 'vouloir', exprimant une volonté ou désir.

• On croyait comprendre que tu serais joli

  ➔ Utilisation de l'imparfait 'croyait' de 'croire' pour parler d'une croyance passée.

  ➔ 'croyait' est l'imparfait indiquant une croyance continue ou habituelle dans le passé.

• Pour qu'on plante quelques graines

  ➔ Utilisation du subjonctif 'planter' après 'pour que' pour exprimer un but.

  ➔ 'pour que' introduit une proposition de but qui requiert le subjonctif 'planter'.

• Faut couper les roses maintenant

  ➔ Utilisation de 'faut' (de 'falloir') pour exprimer une nécessité ou une obligation.

  ➔ 'faut' est impersonnel et indique une nécessité ou obligation.

• J'ai peur quand je prends un verre

  ➔ Utilisation du présent 'j'ai' et 'je prends' pour exprimer des peurs actuelles.

  ➔ 'j'ai peur' utilise le présent de 'avoir' pour exprimer la peur actuelle.