Le Cafe – Paroles en Français

• Par: Oldelaf

Paroles et Traduction

[Français]

Pour bien commencer ma petite journée Et me réveiller moi j'ai pris un café

Un Arabica noir et bien corsé J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller

"Où est-ce que tu vas?" Me crie mon aimée "Prenons un caoua, je viens de me lever"

Étant en avance et un peu forcé Je change de sens et reprends un café

À huit heure moins le quart, il faut bien l'avouer

Les bureaux sont vides, on pourrait s'ennuyer Mais je reste calme, je sais m'adapter

Le temps qu'ils arrivent j'ai le temps pour un café

La journée s'emballe, tout le monde peut bosser

Au moins jusqu'à l'heure de la pause café Ma secrétaire rentre : "Fort comme vous l'aimez"

Ah mince, je viens d'en prendre, mais maintenant qu'il est fait...

Un repas d'affaire tout près du Sentier Il fait un temps superbe mais je me sens stressé

Mes collègues se marrent "Détends-toi, René!"

"Prends un bon cigare et un p'tit café !"

Une fois fini, mes collègues crevés Appellent un taxi

mais moi j'ai envie de sauter! Je fais tout Paris puis je vois un troquet

J'commande un déca, mais re-caféiné

J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait:

"Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée!"

Je la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherché

T'façon faut qu'je rentre, mais avant ... un café

Attendant le métro je me fait agresser Une p'tite vieille me dit:

"Vous avez l'heure, s'il vous plaît ?" J'lui casse la tête

et j'la pousse sur le quai Je file à la maison et j'me sert un ... devinez

"Papa, mon Papa ! En classe je suis premier!"

Putain, mais quoi ? Tu vas arrêter de me faire chier !

Mais qu'il est con, ce gosse, et en plus il se met à chialer!

Je m'enferme dans la cuisine, il reste un peu de café

Ça fait quatorze jours que je suis enfermé J'suis seul dans ma cuisine

et je bois du café! Il faudra bien qu'je dorme,

les flics vont m'choper Alors je cloue les portes

et je reprends du café.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
café /kafe/ A2	noun - café
commencer /kɔmɑ̃sɛ/ A2	verb - commencer
petite /pətit/ A1	adjective - petite
journée /ʒurne/ A2	noun - journée
réveiller /ʁeveje/ B1	verb - se réveiller
noir /nwaʁ/ A2	adjective - noir
corsé /kɔʁse/ B2	adjective - corsé
enfiler /ɑ̃file/ B2	verb - enfiler
aller /ale/ A1	verb - aller
aimée /eme/ A2	noun - aimée
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A2	verb - prendre
levé /leve/ B1	adjective - levé
outil /uti/ B2	noun - outil

Structures grammaticales clés

• J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller

  ➔ Pronom réfléchi (J'enfile) et expression idiomatique (ça y est)

  ➔ L'utilisation de 'J'enfile' montre un verbe réfléchi 'enfiler' (enfilarse), indiquant une action faite par soi-même.

• Une p'tite vieille me dit: 'Vous avez l'heure, s'il vous plaît ?'

  ➔ Pronoms d'objet indirect (me), formule de demande polie ('s'il vous plaît')

  ➔ Le pronom d'objet indirect 'me' indique la personne qui reçoit l'action, et 's'il vous plaît' est une formule polie pour demander quelque chose.

• Je fais tout Paris puis je vois un troquet

  ➔ 'je fais' pour exprimer le déplacement vers un endroit, et 'puis' pour indiquer la suite

  ➔ L'expression 'je fais tout Paris' indique que le personnage se déplace à travers Paris, 'puis' introduit l'action suivante.

• Je m'enferme dans la cuisine, il reste un peu de café

  ➔ Pronom réfléchi (Je m'enferme), indique que la personne se bloque elle-même

  ➔ Le pronom réfléchi 'Je m'enferme' indique que le sujet se bloque ou se ferme lui-même.

• Alors je cloue les portes et je reprends du café

  ➔ Actions successives reliées par 'et', avec des verbes au présent pour indiquer des actions continues

  ➔ La conjonction 'et' relie plusieurs actions successives, avec des verbes au présent pour indiquer des actions en cours.