Somebody tell me (ooh yeah)
누가 좀 말해줘 (오 예)
00:12
Somebody tell me
누가 좀 말해줘
00:15
It's Davido nah nah
이건 다비도야 나 나
00:18
Somebody tell me eh, Shizzi
누가 좀 말해줘 eh, 쉬지
00:19
Your bottom big like trailer
너의 엉덩이는 트레일러처럼 커
00:24
My money big like whale o
내 돈은 고래처럼 커 오
00:29
It's very long like vuvuzela o
부부젤라처럼 길어 오
00:32
It's very strong to cure your pain o
너의 아픔을 치유할 만큼 강해 오
00:35
Hello my name is Davido
안녕 내 이름은 다비도야
00:39
Where are you from? I want to know
어디 출신이야? 알고 싶어
00:41
Is it the east or west side?
동쪽이야 서쪽이야?
00:43
Anywhere you talk I want to go
어디든 말해줘 가고 싶어
00:45
Anything you want I will give you o
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
00:47
Even if it's still around the globe
설령 지구 반대편이라도
00:49
'Cause I have been around the world
난 세계를 돌아다녔으니까
00:51
And I have seen a lot of girls
그리고 많은 여자들을 봤지
00:53
Tanzania, Morocco, Liberia, and Ghana
탄자니아, 모로코, 라이베리아, 그리고 가나
00:55
South Africa, Nigeria, Botswana, Mozambique
남아프리카, 나이지리아, 보츠와나, 모잠비크
01:01
Hoo girl you want to party (oh yeah)
호, 여자야 파티하고 싶어? (오 예)
01:08
Like the people out in Malawi
말라위의 사람들처럼
01:14
Dancing makossa in Congo (oya)
콩고에서 마코사 춤을 추거나 (오야)
01:18
Or in Ghana dancing Azonto
가나에서 아존토 춤을 추거나
01:22
Hello my name is Davido
안녕 내 이름은 다비도야
01:24
Where are you from? I want to know
어디 출신이야? 알고 싶어
01:26
Is it the east or west side?
동쪽이야 서쪽이야?
01:28
Anywhere you talk I want to go
어디든 말해줘 가고 싶어
01:30
Anything you want I will give you o
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
01:32
Even if it's still around the globe
설령 지구 반대편이라도
01:33
'Cause I have been around the world
난 세계를 돌아다녔으니까
01:36
And I have seen a lot of girls
그리고 많은 여자들을 봤지
01:37
Tanzania, Morocco, Liberia, and Ghana
탄자니아, 모로코, 라이베리아, 그리고 가나
01:40
South Africa, Nigeria, Botswana, Mozambique
남아프리카, 나이지리아, 보츠와나, 모잠비크
01:49
Call me your daddy
날 네 아빠라고 불러
01:54
Call me your daddy
날 네 아빠라고 불러
01:55
(Oh girl you're one of a kind)
(오, 여자야 넌 특별한 존재야)
01:56
(Oh girl you're one of a kind)
(오, 여자야 넌 특별한 존재야)
01:59
(Oh girl you're one of a kind) I take you so far and wide
(오, 여자야 넌 특별한 존재야) 널 멀리 데려갈게
02:00
Take you to sunny side
햇살 가득한 곳으로
02:06
I love your style, you looking so good, eh
네 스타일 좋아, 정말 멋져, eh
02:08
Baby I take you to carnival, eh eh eh, eh eh
자기야, 카니발로 데려갈게, eh eh eh, eh eh
02:11
With your body so so nice
네 몸매는 정말 좋아
02:14
Na my paddy
내 친구야
02:16
He say he wanna take you to Malawi
그가 널 말라위로 데려가고 싶대
02:19
Tell me girl shey you want to take care of daddy?
말해봐, 여자야, 아빠를 돌봐줄래?
02:20
Hey, let me show you my bank
이봐, 내 은행 계좌를 보여줄게
02:22
Listen call me your daddy (eh eh)
들어봐, 날 네 아빠라고 불러 (eh eh)
02:24
Call me your daddy
날 네 아빠라고 불러
02:26
Loving you taking money money
널 사랑하고 돈을 쓸게
02:28
Take you so far and wide (eh)
널 멀리 데려갈게 (eh)
02:30
Call me your daddy
날 네 아빠라고 불러
02:32
(Oh baby girl) call me your daddy
(오, 자기야) 날 네 아빠라고 불러
02:34
I'll take you so far and wide
널 멀리 데려갈게
02:35
I take you to sunny side, eh baby
햇살 가득한 곳으로, eh 자기야
02:37
Hello my name is Davido
안녕 내 이름은 다비도야
02:39
Where are you from? I want to know
어디 출신이야? 알고 싶어
02:43
Is it the east or west side?
동쪽이야 서쪽이야?
02:44
Anywhere you talk I want to go
어디든 말해줘 가고 싶어
02:46
Anything you want I will give you o
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
02:48
Even if it's still around the globe
설령 지구 반대편이라도
02:50
'Cause I have been around the world
난 세계를 돌아다녔으니까
02:52
And I have seen a lot of girls (Shizzy)
그리고 많은 여자들을 봤지 (쉬지)
02:54
Oh oh
오 오
02:56
Oh yeah
오 예
02:59
Oya
오야
03:03
Oh oh, oh oh
오 오, 오 오
03:05
03:16
가사 및 번역
[한국어]
누가 좀 말해줘 (오 예)
누가 좀 말해줘
이건 다비도야 나 나
누가 좀 말해줘 eh, 쉬지
너의 엉덩이는 트레일러처럼 커
내 돈은 고래처럼 커 오
부부젤라처럼 길어 오
너의 아픔을 치유할 만큼 강해 오
안녕 내 이름은 다비도야
어디 출신이야? 알고 싶어
동쪽이야 서쪽이야?
어디든 말해줘 가고 싶어
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
설령 지구 반대편이라도
난 세계를 돌아다녔으니까
그리고 많은 여자들을 봤지
탄자니아, 모로코, 라이베리아, 그리고 가나
남아프리카, 나이지리아, 보츠와나, 모잠비크
호, 여자야 파티하고 싶어? (오 예)
말라위의 사람들처럼
콩고에서 마코사 춤을 추거나 (오야)
가나에서 아존토 춤을 추거나
안녕 내 이름은 다비도야
어디 출신이야? 알고 싶어
동쪽이야 서쪽이야?
어디든 말해줘 가고 싶어
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
설령 지구 반대편이라도
난 세계를 돌아다녔으니까
그리고 많은 여자들을 봤지
탄자니아, 모로코, 라이베리아, 그리고 가나
남아프리카, 나이지리아, 보츠와나, 모잠비크
날 네 아빠라고 불러
날 네 아빠라고 불러
(오, 여자야 넌 특별한 존재야)
(오, 여자야 넌 특별한 존재야)
(오, 여자야 넌 특별한 존재야) 널 멀리 데려갈게
햇살 가득한 곳으로
네 스타일 좋아, 정말 멋져, eh
자기야, 카니발로 데려갈게, eh eh eh, eh eh
네 몸매는 정말 좋아
내 친구야
그가 널 말라위로 데려가고 싶대
말해봐, 여자야, 아빠를 돌봐줄래?
이봐, 내 은행 계좌를 보여줄게
들어봐, 날 네 아빠라고 불러 (eh eh)
날 네 아빠라고 불러
널 사랑하고 돈을 쓸게
널 멀리 데려갈게 (eh)
날 네 아빠라고 불러
(오, 자기야) 날 네 아빠라고 불러
널 멀리 데려갈게
햇살 가득한 곳으로, eh 자기야
안녕 내 이름은 다비도야
어디 출신이야? 알고 싶어
동쪽이야 서쪽이야?
어디든 말해줘 가고 싶어
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
설령 지구 반대편이라도
난 세계를 돌아다녔으니까
그리고 많은 여자들을 봤지 (쉬지)
오 오
오 예
오야
오 오, 오 오
누가 좀 말해줘
이건 다비도야 나 나
누가 좀 말해줘 eh, 쉬지
너의 엉덩이는 트레일러처럼 커
내 돈은 고래처럼 커 오
부부젤라처럼 길어 오
너의 아픔을 치유할 만큼 강해 오
안녕 내 이름은 다비도야
어디 출신이야? 알고 싶어
동쪽이야 서쪽이야?
어디든 말해줘 가고 싶어
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
설령 지구 반대편이라도
난 세계를 돌아다녔으니까
그리고 많은 여자들을 봤지
탄자니아, 모로코, 라이베리아, 그리고 가나
남아프리카, 나이지리아, 보츠와나, 모잠비크
호, 여자야 파티하고 싶어? (오 예)
말라위의 사람들처럼
콩고에서 마코사 춤을 추거나 (오야)
가나에서 아존토 춤을 추거나
안녕 내 이름은 다비도야
어디 출신이야? 알고 싶어
동쪽이야 서쪽이야?
어디든 말해줘 가고 싶어
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
설령 지구 반대편이라도
난 세계를 돌아다녔으니까
그리고 많은 여자들을 봤지
탄자니아, 모로코, 라이베리아, 그리고 가나
남아프리카, 나이지리아, 보츠와나, 모잠비크
날 네 아빠라고 불러
날 네 아빠라고 불러
(오, 여자야 넌 특별한 존재야)
(오, 여자야 넌 특별한 존재야)
(오, 여자야 넌 특별한 존재야) 널 멀리 데려갈게
햇살 가득한 곳으로
네 스타일 좋아, 정말 멋져, eh
자기야, 카니발로 데려갈게, eh eh eh, eh eh
네 몸매는 정말 좋아
내 친구야
그가 널 말라위로 데려가고 싶대
말해봐, 여자야, 아빠를 돌봐줄래?
이봐, 내 은행 계좌를 보여줄게
들어봐, 날 네 아빠라고 불러 (eh eh)
날 네 아빠라고 불러
널 사랑하고 돈을 쓸게
널 멀리 데려갈게 (eh)
날 네 아빠라고 불러
(오, 자기야) 날 네 아빠라고 불러
널 멀리 데려갈게
햇살 가득한 곳으로, eh 자기야
안녕 내 이름은 다비도야
어디 출신이야? 알고 싶어
동쪽이야 서쪽이야?
어디든 말해줘 가고 싶어
네가 원하는 건 뭐든 줄게 오
설령 지구 반대편이라도
난 세계를 돌아다녔으니까
그리고 많은 여자들을 봤지 (쉬지)
오 오
오 예
오야
오 오, 오 오
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
