Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucky Daye

가사 및 번역

Grammy 후보에 오른 이 R&B 명곡으로 감정과 관계를 표현하는 생생한 영어 표현을 배워보세요. 애매한 경계, 고통스러운 집착을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디가 현대 영어의 깊은 감성을 전해줍니다.

[한국어]

우리가 만날 때마다

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

만날 때마다 우리 둘 뿐이잖아

우린 생각하지, 과연 우린 거기 갈 수 있을까

잘못된 걸까, 옳은 걸까

내가 널 그리워하는 거 알잖아

근데 난 혼란스러운 신호를 받고 있어

왜 속도를 늦추는 거야

이 초록불을 멈추지 마

이제 와서 날 특별하다고 부르네

내가 널 가질 수 없다는 걸 알면서

내가 다른 사람 만나려고 할 때

이제 와서 공격적으로 나오네

도대체 무슨 뜻이야

넌 계속 믿게 만들잖아

악몽이 꿈으로 바뀌었어

네가 그렇게 해롭다면, 난 왜 이렇게 매달리는 걸까

끝났다고 생각했는데

내 감정을 다시 생각하게 만들었어

넌 계속 반복하잖아

넌 계속 내게 전화하잖아

난 그냥 끝내고 싶을 뿐인데

넌 자꾸 날 더 가까이 끌어당기잖아

계속해서 울리는 전화벨 소리

네가 계속 내게 전화하니까

La-la-la-la-la, la-la

La-la-la-la-la, la-la

왜 계속 내게 전화하는 거야

La-la-la-la-la, la-la

다시

계속해서 반복해

사랑한다 말하고, 태도를 바꿔

차라리 받지 않는 게 나아

하지만 가끔 실수하고 섞여도 될까

진심이 아니라고 말하잖아

편할 때만 원할 뿐이잖아

기다리는 내가 미친 걸까? 찾아갈지도 몰라

이제 와서 날 특별하다고 부르네

내가 널 가질 수 없다는 걸 알면서

내가 다른 사람 만나려고 할 때

이제 와서 공격적으로 나오네

도대체 무슨 뜻이야

넌 계속 믿게 만들잖아

악몽이 꿈으로 바뀌었어

네가 그렇게 해롭다면, 난 왜 이렇게 매달리는 걸까

끝났다고 생각했는데

내 감정을 다시 생각하게 만들었어

넌 계속 반복하잖아

넌 계속 내게 전화하잖아

난 그냥 끝내고 싶을 뿐인데

넌 자꾸 날 더 가까이 끌어당기잖아

계속해서 울리는 전화벨 소리

네가 계속 내게 전화하니까

La-la-la-la-la, la-la

La-la-la-la-la, la-la

왜 계속 내게 전화하는 거야

La-la-la-la-la, la-la

다시

계속해서 반복해

이제 넌 아슬아슬한 선을 걷고 있어

우린 그걸 열 번은 겪었잖아

정신 차리게 해줄게

그래, 네 기세를 올려줬었지

이제 답장조차 하고 싶지 않아

거절해야겠어

그래, 넌 내가 되돌리고 싶지 않다는 걸 보여줬어

그래, 네가 10점 만점인 건 알지만, 그 태도는 별로야

(환호성)

[영어]

♪ Every time we link up ♪

♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Every time we link up, it's only us there ♪

♪ We're thinkin', will we get there ♪

♪ Is it wrong, is it right ♪

♪ You know that I miss you ♪

♪ But I be gettin' mixed signals ♪

♪ Why you slow down ♪

♪ Don't stop this green light ♪

♪ Now you callin' me special ♪

♪ When you know I can't have you ♪

♪ When I'm on to the next one ♪

♪ Oh, now you wan' get aggressive ♪

♪ Oh, fuck do you mean ♪

♪ You keep on makin' believe ♪

♪ Nightmares turned into a dream ♪

♪ If you're so toxic to me, what am I fiendin' ♪

♪ 'Cause I thought it was over ♪

♪ Got me thinkin' my feelings over ♪

♪ You keep doin' it over and over ♪

♪ You keep callin' me back ♪

♪ I'm just tryna get closure ♪

♪ But you pullin' me closer and closer ♪

♪ Phone ringin' like over and over ♪

♪ 'Cause you keep callin' me back ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ Why you keep callin' me back ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ Back ♪

♪ Over and over and over ♪

♪ Love me, then you switch up ♪

♪ I'd rather we never pick up ♪

♪ But can we slip up and mix up sometimes ♪

♪ You say it don't mean it ♪

♪ Just want it when it's convenient ♪

♪ Am I crazy for waitin'? I might slide ♪

♪ Now you callin' me special ♪

♪ When you know I can't have you ♪

♪ When I'm on to the next one ♪

♪ Oh, now you wan' get aggressive ♪

♪ Oh, fuck do you mean ♪

♪ You keep on makin' believe ♪

♪ Nightmares turned into a dream ♪

♪ If you're so toxic to me, what am I fiendin' ♪

♪ 'Cause I thought it was over ♪

♪ Got me thinkin' my feelings over ♪

♪ You keep doin' it over and over ♪

♪ You keep callin' me back ♪

♪ I'm just tryna get closure ♪

♪ But you pullin' me closer and closer ♪

♪ Phone ringin' like over and over ♪

♪ 'Cause you keep callin' me back ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ Why you keep callin' me back ♪

♪ La-la-la-la-la, la-la ♪

♪ Back ♪

♪ Over and over and over ♪

♪ Now you walkin' on a thin line ♪

♪ We been through it like ten times ♪

♪ I'ma put you in line ♪

♪ Yeah, I had you on an incline ♪

♪ Now I don't even want to reply ♪

♪ I'ma have to decline ♪

♪ Yeah, you show me I don't want to rewind ♪

♪ Yeah, know you a ten, but that attitude ain't fine ♪

(crowd cheering)

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다 verb - 부르다
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 특별한
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
closure /ˈkloʊʒər/ B2	noun - 종결
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 유독한
line /laɪn/ A1	noun - 선
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B2	adjective - 공격적인
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
thin /θɪn/ A1	adjective - 얇은

주요 문법 구조

• Every time we link up, it's only us there

  ➔ 'Every time'을 사용한 시간 부사절

  ➔ "Every time" 구문은 빈도를 나타내는 종속절을 소개합니다. 우리가 "link up"할 "every time"마다 주절에 설명된 상황이 발생합니다. 이것은 항상 둘만 함께 있는 상황이 발생한다는 것을 강조합니다.

• Why you slow down, Don't stop this green light

  ➔ 명령형 (Don't stop) 및 비공식적인 질문 형성 (Why you slow down)

  ➔ "Don't stop"은 직접적인 명령입니다. "Why you slow down"은 문법적으로 불완전하며, 조동사 "do/did"가 누락되어 있습니다. 이것은 즉시성과 가벼운 느낌을 전달하기 위해 비공식적인 말이나 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Now you callin' me special, When you know I can't have you

  ➔ 구어체 축약형 ('callin')을 사용한 현재 진행형과 'when'을 사용한 시간 부사절

  ➔ "You "callin'" me special"은 현재 발생하고 있는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. 'g'는 일반적인 구어체로 "callin'"에서 생략됩니다. "When"은 화자가 'special'이라고 불리는 조건을 나타내는 시간 절을 소개합니다. 그들이 함께 할 수 없다는 사실에도 불구하고입니다.

• If you're so toxic to me, what am I fiendin'?

  ➔ 조건문 1형 (현재형과 현재 진행형 혼합) 및 수사 의문문.

  ➔ "If you're so toxic to me"는 조건을 설정하는 조건절입니다. "What am I fiendin'?"은 수사 의문문입니다. 화자는 반드시 답을 찾고 있는 것은 아니지만, 상대방의 독성에도 불구하고 혼란과 욕망을 강조하고 있습니다. "you're so toxic"은 상태를 나타내고, "am I fiending"은 현재의 행동/갈망을 표현하므로 조건이 혼합됩니다.

• 'Cause I thought it was over

  ➔ 종속 접속사 ('cause), 과거 단순 시제 (thought), 과거 단순 (was)

  ➔ "'Cause"는 이유를 소개하기 위해 종속 접속사로 사용되는 "because"의 단축된 비공식 버전입니다. 과거 단순 시제는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 무언가를 생각하고 그것이 끝난 상태입니다.

• I'm just tryna get closure

  ➔ 'trying to' ('tryna')의 구어체 약어와 목적의 부정사를 사용한 현재 진행형

  ➔ "I'm just tryna get closure"는 진행 중인 동작을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "tryna"는 "trying to"의 구어체 약어이고, "get closure"는 시도의 목적으로, 부정사로 표현됩니다.

• Love me, then you switch up

  ➔ 명령형 (Love me), 그런 다음 습관적인 행동을 나타내는 단순 현재 (switch up).

  ➔ "Love me"는 직접적인 명령입니다. 단순 현재인 "You switch up"은 행동의 반복적 또는 습관적인 변화를 의미합니다.

• I'd rather we never pick up

  ➔ 선호를 나타내는 조동사 'would' + 'rather'와 종속절의 원형 부정사 (pick up).

  ➔ "I'd rather"는 선호를 표현합니다. 동사 앞에 "to"가 없는 가정법 절이 뒤따릅니다- "we never pick up". 이 구조는 다른 시나리오에 대한 욕구를 보여줍니다.