Over
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
closure /ˈkloʊʒər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A1 |
|
문법:
-
Every time we link up, it's only us there
➔ Oração temporal com "every time"
➔ A frase "every time" introduz uma oração temporal que descreve algo que acontece repetidamente. "Every time" + sujeito + verbo, seguido da oração principal.
-
We're thinkin', will we get there
➔ Pergunta indireta usando "will"
➔ Esta é uma pergunta indireta incorporada em uma declaração. Em vez de perguntar diretamente "Will we get there?", é expresso como "We're thinkin', will we get there". Muda ligeiramente a ordem das palavras.
-
You know that I miss you
➔ Oração substantiva com "that"
➔ A oração "that I miss you" funciona como o objeto do verbo "know". "That" introduz a oração, tornando-a uma oração substantiva. O "that" pode ser omitido em conversas/escritas informais.
-
But I be gettin' mixed signals
➔ Uso de "be" com particípio presente (dialeto não padrão)
➔ A construção "I be gettin'" é AAVE (inglês vernáculo afro-americano) e significa ação habitual. É semelhante em significado a "I am usually getting" ou "I tend to get".
-
When you know I can't have you
➔ Oração adverbial de tempo com "when"
➔ "When" introduz uma oração adverbial de tempo, indicando a condição sob a qual algo mais é verdadeiro. A oração fornece contexto para a oração principal.
-
If you're so toxic to me, what am I fiendin'
➔ Frase condicional (mistura de tipo 0/1) com "if"
➔ Esta é uma mistura de uma condicional Tipo 0/1. A primeira parte ("If you're so toxic to me") sugere uma verdade geral (Tipo 0). A segunda parte ("what am I fiendin'") implica uma consequência presente ou futura baseada nessa verdade geral (inclinando-se para o Tipo 1).
-
I'm just tryna get closure
➔ Contração e infinitivo de propósito
➔ "tryna" é uma contração de "trying to". "to get closure" é uma frase infinitiva que expressa o propósito ou a intenção.
-
Now you walkin' on a thin line
➔ Presente contínuo (com "walkin'" não padrão)
➔ "You are walking on a thin line". O uso de "walkin'" em vez de "walking" é uma elisão comum na fala e na escrita informal. Mostra uma ação em andamento no momento da fala.
-
Yeah, you show me I don't want to rewind
➔ Oração encaixada como objeto (com "that" omitido)
➔ A oração "I don't want to rewind" atua como o objeto direto do verbo "show". A conjunção "that" é normalmente omitida em tais casos, especialmente na fala informal.
