Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

La chula, la chulada de esta tierra 这片土地的美丽，真是美丽 00:00
Muele ma, muele masa de maíz 磨吧，磨玉米面团 00:04
Un mila, un milagro de sus manos 一米，一个奇迹来自她的手 00:06
Amari, amarillo brillo ví 阿玛里，黄色的光辉 00:11
En tena, en tenate lleva de oro 在篮子里，装满金子 00:14
De oro tier, de oro tierno de maíz 嫩金，嫩玉米的金子 00:18
En tena, en tenate lleva de oro 在篮子里，装满金子 00:21
De oro tier, de oro tierno de maíz 嫩金，嫩玉米的金子 00:25
00:30
Ya acabó, ya acabó mi sufrimiento 我的痛苦已经结束 00:38
Ya no hay mal, no hay mal que dure cien años 没有恶，恶不会持续一百年 00:42
Palomi, Palomita vuela y dile 小鸽子，小鸽子飞去告诉她 00:45
Que yo be, que yo beso aquí sus manos 我在这里亲吻她的手 00:49
Palomi, palomita vuela y dile 小鸽子，小鸽子飞去告诉她 00:53
Que yo be, que yo beso aquí sus manos 我在这里亲吻她的手 00:56
01:02
Palomi, palomita canta un milagro 小鸽子，小鸽子唱一个奇迹 01:20
De la masa del humo de este comal 来自这个煎锅的烟雾中的面团 01:25
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas 你曾喝过，你曾喝过我的泪水 01:30
De gra, de gra, de granitos de cristal 来自，来自，水晶的颗粒 01:34
Palomi, palomita canta un milagro 小鸽子，小鸽子唱一个奇迹 01:39
De la masa del humo de este comal 来自这个煎锅的烟雾中的面团 01:44
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas 你曾喝过，你曾喝过我的泪水 01:49
De gra, de gra, de granitos de cristal 来自，来自，水晶的颗粒 01:54
01:59
Y milagros, y milagros de esta tierra 这片土地的奇迹，奇迹 02:37
Y mujeres que sus manos alimentan 还有那些用手喂养的女人 02:41
La que invi, la que invita aunque nada tenga 她邀请，尽管一无所有 02:44
Y pelea por las cosas que si son buenas 为那些真正美好的事物而奋斗 02:48
La que invi, la que invita aunque nada tenga 她邀请，尽管一无所有 02:52
Y pelea por las cosas que si son buenas 为那些真正美好的事物而奋斗 02:56
03:00
Palomi, palomita canta un milagro 小鸽子，小鸽子唱一个奇迹 03:09
De la masa del humo de este comal 来自这个煎锅的烟雾中的面团 03:14
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas 你曾喝过，你曾喝过我的泪水 03:19
De gra, de gra, de granitos de cristal 来自，来自，水晶的颗粒 03:23
Palomi, palomita canta un milagro 小鸽子，小鸽子唱一个奇迹 03:29
De la masa del humo de este comal 来自这个煎锅的烟雾中的面团 03:33
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas 你曾喝过，你曾喝过我的泪水 03:38
De gra, de gra, de granitos de cristal 来自，来自，水晶的颗粒 03:43
De gra, de gra, de granitos de cristal 来自，来自，水晶的颗粒 03:48
De gra, de gra, de granitos de cristal 来自，来自，水晶的颗粒 03:53
03:58

Palomo Del Comalito

가수
Lila Downs
앨범
Pecados y Milagros
조회수
6,950,847
이 노래 배우기

가사:

[Español]
[中文]
La chula, la chulada de esta tierra
这片土地的美丽，真是美丽
Muele ma, muele masa de maíz
磨吧，磨玉米面团
Un mila, un milagro de sus manos
一米，一个奇迹来自她的手
Amari, amarillo brillo ví
阿玛里，黄色的光辉
En tena, en tenate lleva de oro
在篮子里，装满金子
De oro tier, de oro tierno de maíz
嫩金，嫩玉米的金子
En tena, en tenate lleva de oro
在篮子里，装满金子
De oro tier, de oro tierno de maíz
嫩金，嫩玉米的金子
...
...
Ya acabó, ya acabó mi sufrimiento
我的痛苦已经结束
Ya no hay mal, no hay mal que dure cien años
没有恶，恶不会持续一百年
Palomi, Palomita vuela y dile
小鸽子，小鸽子飞去告诉她
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
我在这里亲吻她的手
Palomi, palomita vuela y dile
小鸽子，小鸽子飞去告诉她
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
我在这里亲吻她的手
...
...
Palomi, palomita canta un milagro
小鸽子，小鸽子唱一个奇迹
De la masa del humo de este comal
来自这个煎锅的烟雾中的面团
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
你曾喝过，你曾喝过我的泪水
De gra, de gra, de granitos de cristal
来自，来自，水晶的颗粒
Palomi, palomita canta un milagro
小鸽子，小鸽子唱一个奇迹
De la masa del humo de este comal
来自这个煎锅的烟雾中的面团
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
你曾喝过，你曾喝过我的泪水
De gra, de gra, de granitos de cristal
来自，来自，水晶的颗粒
...
...
Y milagros, y milagros de esta tierra
这片土地的奇迹，奇迹
Y mujeres que sus manos alimentan
还有那些用手喂养的女人
La que invi, la que invita aunque nada tenga
她邀请，尽管一无所有
Y pelea por las cosas que si son buenas
为那些真正美好的事物而奋斗
La que invi, la que invita aunque nada tenga
她邀请，尽管一无所有
Y pelea por las cosas que si son buenas
为那些真正美好的事物而奋斗
...
...
Palomi, palomita canta un milagro
小鸽子，小鸽子唱一个奇迹
De la masa del humo de este comal
来自这个煎锅的烟雾中的面团
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
你曾喝过，你曾喝过我的泪水
De gra, de gra, de granitos de cristal
来自，来自，水晶的颗粒
Palomi, palomita canta un milagro
小鸽子，小鸽子唱一个奇迹
De la masa del humo de este comal
来自这个煎锅的烟雾中的面团
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
你曾喝过，你曾喝过我的泪水
De gra, de gra, de granitos de cristal
来自，来自，水晶的颗粒
De gra, de gra, de granitos de cristal
来自，来自，水晶的颗粒
De gra, de gra, de granitos de cristal
来自，来自，水晶的颗粒
...
...

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

muele

/ˈmwele/

A2
  • verb
  • - 磨碎

masa

/ˈmasa/

A2
  • noun
  • - 面团

milagro

/miˈlaɣro/

B1
  • noun
  • - 奇迹

comal

/koˈmal/

B1
  • noun
  • - 墨西哥炊具

milagros

/miˈlaɣɾos/

B2
  • noun
  • - 奇迹们

cristal

/kɾisˈtal/

B2
  • noun
  • - 水晶

bebe

/beˈβe/

A2
  • verb
  • - 喝

lágrimas

/ˈlaɣɾimas/

B1
  • noun
  • - 眼泪

pelea

/ˈpe.le.a/

A2
  • verb
  • - 打架

alimentan

/a.li.meˈtan/

B1
  • verb
  • - 养育

invita

/inˈvi.ta/

A2
  • verb
  • - 邀请

문법:

  • La chula, la chulada de esta tierra

    ➔ 带有定冠词和形容词的名词短语。

    ➔ 短语 "la chulada" 使用定冠词 "la" 来指定土地的特定特征。

  • Ya acabó, ya acabó mi sufrimiento

    ➔ 过去时动词形式。

    ➔ 动词 "acabó" 是过去时，表示痛苦已经结束。

  • Palomi, palomita vuela y dile

    ➔ 命令语气的语法。

    ➔ 动词 "vuela" 和 "dile" 是命令式，给鸽子下命令。

  • Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas

    ➔ 关系从句。

    ➔ 短语 "Tú que be" 引入一个关系从句，描述主语。

  • Y milagros, y milagros de esta tierra

    ➔ 强调的重复。

    ➔ “milagros”的重复强调了在土地背景下奇迹的重要性。

  • Y pelea por las cosas que si son buenas

    ➔ 关系从句中的虚拟语气。

    ➔ 短语 "que si son buenas" 使用虚拟语气来表达对美好事物的渴望。

  • De gra, de gra, de granitos de cristal

    ➔ 使用小词。

    ➔ “granitos”这个词是小词形式，表示小颗粒，增加了一种精致感。

사용 가능한 번역 :

Album: Pecados y Milagros

Lila Downs, Celso Piña, Totó la Momposina - Zapata Se Queda

Zapata Se Queda

Lila Downs, Celso Piña, Totó la Momposina

같은 가수

Pedro Abrunhosa, Lila Downs - Amor Em Tempo De Muros

Amor Em Tempo De Muros

Pedro Abrunhosa, Lila Downs

 Lila Downs - La Cumbia Del Mole

La Cumbia Del Mole

Lila Downs

 Lila Downs - Balas y Chocolate

Balas y Chocolate

Lila Downs

관련 노래

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU