Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Why does it feel like night today? 왜 오늘은 밤같이 느껴질까? 00:26
Somethin' in here's not right today 여기 뭔가가 오늘은 이상해 00:28
Why am I so uptight today? 왜 오늘따라 이렇게 예민할까? 00:29
Paranoia's all I got left 남은 건 불안함뿐이야 00:31
I don't know what stressed me first 뭐가 날 먼저 힘들게 했는지 모르겠어 00:32
Or how the pressure was fed 아니면 어떻게 압박이 커졌는지도 00:34
But I know just what it feels like 하지만 기분이 어떤지 정확히 알아 00:35
To have a voice in the back of my head 머릿속에 들려오는 목소리를 가진 기분 00:37
Like a face that I hold inside 마치 내 안에 숨겨진 얼굴처럼 00:38
A face that awakes when I close my eyes 눈을 감을 때 깨어나는 얼굴 00:40
A face watches every time I lie 거짓말할 때마다 지켜보는 얼굴 00:42
A face that laughs every time I fall 내가 넘어질 때마다 비웃는 얼굴 00:43
(And watches everything) (그리고 모든 걸 지켜봐) 00:45
So I know that when it's time to sink or swim 그래서 선택의 순간이 오면 알아 00:46
That the face inside is here in me 내 안의 그 얼굴이 나와 함께 있다는 걸 00:48
Right underneath my skin 내 피부 바로 밑에 있어 00:50
It's like I'm paranoid lookin' over my back 마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼 00:51
It's like a whirlwind inside of my head 머릿속이 소용돌이치는 것 같아 00:54
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 00:57
It's like the face inside is right beneath my skin 내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야 01:01
I know I've got a face in me 내 안에도 얼굴이 있다는 걸 알아 01:05
Points out all my mistakes to me 내 모든 실수를 지적하는 그 얼굴 01:06
You've got a face on the inside too 너한테도 내면에 얼굴이 있어 01:08
And your paranoia's probably worse 그리고 네 불안은 아마 더 심할 거야 01:09
I don't know what set me off first 나를 먼저 자극한 게 뭔지 모르겠어 01:11
But I know what I can't stand 하지만 도저히 못 견디겠는 건 알아 01:12
Everybody acts like the fact of the matter is 모두가 사실인 것처럼 행동하지만 01:14
I can't add up to what you can 난 네가 할 수 있는 만큼 해낼 수 없어 01:15
But everybody has a face that they hold inside 하지만 모두는 내면에 얼굴을 품고 살아 01:17
A face that awakes when I close my eyes 눈을 감을 때 깨어나는 얼굴 01:18
A face watches every time they lie 거짓말할 때마다 지켜보는 얼굴 01:20
A face that laughs every time they fall 넘어질 때마다 비웃는 얼굴 01:22
(And watches everything) (그리고 모든 걸 지켜봐) 01:23
So you know that when it's time to sink or swim 그래서 너도 선택의 순간이 오면 알게 돼 01:24
That the face inside is watchin' you too 너 안의 그 얼굴도 너를 지켜보고 있는 걸 01:26
Right inside your skin 네 피부 안에 바로 있어 01:28
It's like I'm paranoid lookin' over my back 마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼 01:30
It's like a whirlwind inside of my head 머릿속이 소용돌이치는 것 같아 01:33
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 01:36
It's like the face inside is right beneath the skin 내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야 01:39
It's like I'm paranoid lookin' over my back 마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼 01:42
It's like a whirlwind inside of my head 머릿속이 소용돌이치는 것 같아 01:45
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 01:49
It's like the face inside is right beneath my skin 내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야 01:52
The face inside is right beneath your skin 그 얼굴이 네 피부 바로 밑에 있어 01:57
The face inside is right beneath your skin 그 얼굴이 네 피부 바로 밑에 있어 01:59
The face inside is right beneath your skin 그 얼굴이 네 피부 바로 밑에 있어 02:02
02:06
The sun goes down 태양이 진다 02:08
02:16
I feel the light betray me 빛이 날 배신하는 것 같아 02:18
The sun goes down 태양이 진다 02:21
I feel the light betray me 빛이 날 배신하는 것 같아 02:30
It's like I'm paranoid lookin' over my back 마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼 02:34
It's like a whirlwind inside of my head 머릿속이 소용돌이치는 것 같아 02:37
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 02:40
It's like the face inside is right beneath the skin 내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야 02:43
It's like I'm paranoid lookin' over my back 마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼 02:47
It's like a whirlwind inside of my head 머릿속이 소용돌이치는 것 같아 02:50
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 02:53
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 02:56
It's like I can't stop what I'm hearing within 내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어 02:59
It's like the face inside is right beneath my skin 내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야 03:02
03:06

Papercut – 영어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Papercut" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Linkin Park
앨범
From Zero (Deluxe Edition)
조회수
332,498,728
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘Papercut’을 통해 영어의 감정 표현과 자기 내면을 이야기하는 방법, 그리고 록과 힙합 특유의 강렬한 문장 구조를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 독특한 가사와 장르를 결합한 Linkin Park의 대표 곡으로, 음악과 언어 모두에서 색다른 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어] 왜 오늘은 밤같이 느껴질까?
여기 뭔가가 오늘은 이상해
왜 오늘따라 이렇게 예민할까?
남은 건 불안함뿐이야
뭐가 날 먼저 힘들게 했는지 모르겠어
아니면 어떻게 압박이 커졌는지도
하지만 기분이 어떤지 정확히 알아
머릿속에 들려오는 목소리를 가진 기분
마치 내 안에 숨겨진 얼굴처럼
눈을 감을 때 깨어나는 얼굴
거짓말할 때마다 지켜보는 얼굴
내가 넘어질 때마다 비웃는 얼굴
(그리고 모든 걸 지켜봐)
그래서 선택의 순간이 오면 알아
내 안의 그 얼굴이 나와 함께 있다는 걸
내 피부 바로 밑에 있어
마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼
머릿속이 소용돌이치는 것 같아
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야
내 안에도 얼굴이 있다는 걸 알아
내 모든 실수를 지적하는 그 얼굴
너한테도 내면에 얼굴이 있어
그리고 네 불안은 아마 더 심할 거야
나를 먼저 자극한 게 뭔지 모르겠어
하지만 도저히 못 견디겠는 건 알아
모두가 사실인 것처럼 행동하지만
난 네가 할 수 있는 만큼 해낼 수 없어
하지만 모두는 내면에 얼굴을 품고 살아
눈을 감을 때 깨어나는 얼굴
거짓말할 때마다 지켜보는 얼굴
넘어질 때마다 비웃는 얼굴
(그리고 모든 걸 지켜봐)
그래서 너도 선택의 순간이 오면 알게 돼
너 안의 그 얼굴도 너를 지켜보고 있는 걸
네 피부 안에 바로 있어
마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼
머릿속이 소용돌이치는 것 같아
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야
마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼
머릿속이 소용돌이치는 것 같아
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야
그 얼굴이 네 피부 바로 밑에 있어
그 얼굴이 네 피부 바로 밑에 있어
그 얼굴이 네 피부 바로 밑에 있어

태양이 진다

빛이 날 배신하는 것 같아
태양이 진다
빛이 날 배신하는 것 같아
마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼
머릿속이 소용돌이치는 것 같아
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야
마치 뒤를 계속 신경 쓰는 불안처럼
머릿속이 소용돌이치는 것 같아
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내면에서 들리는 걸 멈출 수가 없어
내 안의 얼굴이 바로 피부 밑에 있는 기분이야

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

paranoia

/ˌpærəˈnɔɪə/

B2
  • noun
  • - 박해의 망상으로 특징지어지는 정신적 상태

face

/feɪs/

A2
  • noun
  • - 사람의 머리 앞부분
  • verb
  • - 직면하거나 처리하다

whirlwind

/ˈwɜːrlwɪnd/

B2
  • noun
  • - 원형으로 움직이는 매우 강한 바람

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
  • verb
  • - 무언가를 밝게 하거나 조명하다

skin

/skɪn/

A1
  • noun
  • - 사람이나 동물의 외부 덮개

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - 잘못되거나 잘못된 행동이나 판단

hear

/hɪr/

A1
  • verb
  • - 소리를 인식하다

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점

sink

/sɪŋk/

B1
  • verb
  • - 액체의 표면 아래로 내려가다

tight

/taɪt/

B1
  • adjective
  • - 제자리에 단단히 고정된

stressed

/strɛst/

B2
  • adjective
  • - 정신적 또는 감정적 긴장을 경험하는

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다

add

/æd/

A1
  • verb
  • - 무언가를 다른 것에 추가하다

"Papercut"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: paranoia, face... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Why does it feel like night today?

    ➔ 현재 감정에 대해 질문할 때 현재 단순 시제를 사용합니다.

    ➔ "느낌이 어떤가"라는 구문은 인식에 대한 질문을 나타냅니다.

  • Paranoia's all I got left.

    ➔ 구어체 축약형과 강조를 위한 '모두'의 사용.

    ➔ "남은 모든 것"이라는 구문은 화자의 상실감을 강조합니다.

  • It's like I'm paranoid lookin' over my back.

    ➔ '처럼'을 사용하여 감정을 비교하는 비유.

    ➔ "마치 편집증인 것처럼"이라는 구문은 화자의 정신 상태를 설명합니다.

  • I know I've got a face in me.

    ➔ 현재 상태를 표현하기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다.

    ➔ "내 안에 얼굴이 있다"라는 구문은 자기 인식을 암시합니다.

  • It's like the face inside is right beneath my skin.

    ➔ 내부 갈등을 표현하기 위한 은유.

    ➔ "내 피부 바로 아래"라는 구문은 깊은 감정적 갈등을 전달합니다.

  • The sun goes down.

    ➔ 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

    ➔ "태양이 지다"라는 구문은 자연의 주기를 나타냅니다.

관련 노래

Gradur - Rosa

Rosa

Gradur

 ZKR, Niska - Arrêt de Bus

Arrêt de Bus

ZKR, Niska

 La Mano 1.9, Tiakola - Crime ensoleillé

Crime ensoleillé

La Mano 1.9, Tiakola

 NAQT VANE - VISIONS

VISIONS

NAQT VANE

 米米CLUB - 浪漫飛行

浪漫飛行

米米CLUB