이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 中文 Français Português 日本語

Cuando solté 내가 놓았을 때 00:00

Es cuando apareciste 그때 네가 나타났어 00:04

Cuando recordé 기억했을 때 00:09

Es cuando me elegiste 그때 네가 선택했지 00:13

Cuando te bajé 내려놓았을 때 00:18

De ese pedestal tan irreal 그 비현실적인 과 pedestal에서 00:22

El que construí 내가 세운 그 것 00:27

Con tantos años de soledad, soledad, soledad 오랜 시간의 외로움, 외로움, 외로움과 함께 00:31

Todo lo que quiero es olvidar 내가 진심으로 원하는 건 잊는 거야 00:39

Todo ese miedo que me hizo tan mal 나를 아프게 한 모든 두려움 00:48

Cuando te vi salir de ahí 그 모습 널 거기서 봤을 때 00:55

Y supe que ya no 그리고 알았어 이제는 00:59

Ya no sería 더 이상 01:04

La misma la vida 같은 삶이 아니라는 걸 01:08

Y es que te vi salir de ahí 그때 네가 거기서 나오는 걸 봤을 때 01:13

Y supe que ya no 그리고 알았어 이제는 01:17

Ya no sería 더 이상 01:22

La misma la vida 같은 삶은 아니야 01:26

Me desdibujé 나는 희미해졌어 01:31

Tapando con la mano 손으로 가려도 01:36

Toda esa luz 그 빛 모두 01:41

De un sol de verano 여름 태양의 빛 01:45

El tiempo sanador 치유하는 시간 01:50

Canta la verdad cual ruiseñor 진실을 노래하는 밤새는 새소리 01:55

No estaba tan mal 그리 나쁘지 않았어 01:59

No era mi enemiga al final soledad, soledad 결국 적이 아니었어, 외로움, 외로움 02:04

Nadie te lo dice en realidad 사실 아무도 말하지 않아 02:11

Puede ser difícil animarse a saltar 뛰어오르고 싶다는 용기를 갖는 게 어려울 수 있어 02:20

Cuando te vi salir de ahí y supe que ya no 그때 네가 거기서 나오는 걸 봤을 때 그리고 알았어 02:27

Ya no sería 그리고 알았어 이제는 02:36

La misma la vida 더 이상 02:41

Y es que te vi salir de ahí 같은 삶이 아니야 02:45

Y supe que ya no 그때 네가 거기서 나오는 걸 봤을 때 02:49

Ya no sería 그리고 알았어 이제는 02:55

La misma la vida 더 이상 02:59

같은 삶은 아니야 03:03

Pedestal – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Pedestal" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!

가수

Silvina Moreno, Ximena Sariñana

조회수

396,984

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Cuando solté

내가 놓았을 때

Es cuando apareciste

그때 네가 나타났어

Cuando recordé

기억했을 때

Es cuando me elegiste

그때 네가 선택했지

Cuando te bajé

내려놓았을 때

De ese pedestal tan irreal

그 비현실적인 과 pedestal에서

El que construí

내가 세운 그 것

Con tantos años de soledad, soledad, soledad

오랜 시간의 외로움, 외로움, 외로움과 함께

Todo lo que quiero es olvidar

내가 진심으로 원하는 건 잊는 거야

Todo ese miedo que me hizo tan mal

나를 아프게 한 모든 두려움

Cuando te vi salir de ahí

그 모습 널 거기서 봤을 때

Y supe que ya no

그리고 알았어 이제는

Ya no sería

더 이상

La misma la vida

같은 삶이 아니라는 걸

Y es que te vi salir de ahí

그때 네가 거기서 나오는 걸 봤을 때

Y supe que ya no

그리고 알았어 이제는

Ya no sería

더 이상

La misma la vida

같은 삶은 아니야

Me desdibujé

나는 희미해졌어

Tapando con la mano

손으로 가려도

Toda esa luz

그 빛 모두

De un sol de verano

여름 태양의 빛

El tiempo sanador

치유하는 시간

Canta la verdad cual ruiseñor

진실을 노래하는 밤새는 새소리

No estaba tan mal

그리 나쁘지 않았어

No era mi enemiga al final soledad, soledad

결국 적이 아니었어, 외로움, 외로움

Nadie te lo dice en realidad

사실 아무도 말하지 않아

Puede ser difícil animarse a saltar

뛰어오르고 싶다는 용기를 갖는 게 어려울 수 있어

Cuando te vi salir de ahí y supe que ya no

그때 네가 거기서 나오는 걸 봤을 때 그리고 알았어

Ya no sería

그리고 알았어 이제는

La misma la vida

더 이상

Y es que te vi salir de ahí

같은 삶이 아니야

Y supe que ya no

그때 네가 거기서 나오는 걸 봤을 때

Ya no sería

그리고 알았어 이제는

La misma la vida

더 이상

...

같은 삶은 아니야

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
soltar /solˈtaɾ/ B1	verb - 놓다
aparecer /apaɾeˈθeɾ/ B1	verb - 나타나다
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - 선택하다
pedestal /peðesˈtal/ B2	noun - 받침대
soledad /soleˈðad/ B2	noun - 고독
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - 두려움
vida /ˈbiða/ A1	noun - 삶
luz /luθ/ A1	noun - 빛
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
sanador /sanaˈðoɾ/ B2	adjective - 치유하는
verdad /beɾˈðad/ B1	noun - 진실
difícil /diˈfisil/ B1	adjective - 어려운
animarse /aniˈmaɾse/ B2	verb - 자신을 격려하다