Mis Sentimientos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Ángeles Azules, Ximena Sariñana

가사 및 번역

[한국어]

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐, 붐

지금보다 더 필요해

너를 내 곁에 필요해

내 사랑을 버리지 마

너에게 나를 맡겼어

나는 살아남을 수 없어, 너의 온기가 필요해

지금보다 더 필요해

너를 내 곁에 필요해

내 사랑을 버리지 마

너에게 나를 맡겼어

나는 살아남을 수 없어, 너의 온기가 필요해

너에게 나를 버리는 건 쉬워

너에게 나를 버리는 건 쉬워

내 감정을 너에게 가져가

내 감정을 너에게 가져가

너에게 나를 버리는 건 쉬워

너에게 나를 버리는 건 쉬워

내 감정을 너에게 가져가

내 감정을 너에게 가져가

오레, 레로, 라이

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐

붐, 붐

붐, 보-붐, 보-붐, 붐

알게 되어 아파

내가 너의 사랑의 길에서 한 걸음 더 나아갔다는 걸

너의 사랑의 길에서

그리고 너는 떠날 거야

이유도 없이, 내 마음이 말해

알게 되어 아파

내가 너의 사랑의 길에서 한 걸음 더 나아갔다는 걸

너의 사랑의 길에서

그리고 너는 떠날 거야

이유도 없이, 내 마음이 말해

너에게 나를 버리는 건 쉬워

너에게 나를 버리는 건 쉬워

내 감정을 너에게 가져가

내 감정을 너에게 가져가

너에게 나를 버리는 건 쉬워

너에게 나를 버리는 건 쉬워

내 감정을 너에게 가져가

내 감정을 너에게 가져가

우!

...

[스페인어]

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Ahora más que nunca

Te necesito junto a mí

No abandones mi amor

Que me he entregado a ti

No podré sobrevivir, necesito tu calor

Ahora más que nunca

Te necesito junto a mí

No abandones mi amor

Que me he entregado a ti

No podré sobrevivir, necesito tu calor

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Olei, le-ro, lai

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Me duele al saber

Que he sido un paso más

En tu sendero de amor

Y que te vas a marchar

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

Me duele al saber

Que he sido un paso más

En tu sendero de amor

Y que te vas a marchar

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

¡Uh!

주요 어휘

어휘	의미
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - 감정
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - 나는 필요하다
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
abandonar /aβanˈdonar/ B1	verb - 버리다
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - 아프다
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열
paso /ˈpaso/ A2	noun - 단계
sendero /senˈde.ɾo/ B2	noun - 길
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - 쉬운
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - 함께
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - 행진하다
entregado /en.tɾeˈɣa.ðo/ B2	adjective - 전달된

주요 문법 구조

• Te necesito junto a mí

  ➔ 'necesitar' 동사와 함께 직접 목적대명사 'te'를 사용하여 '당신이 필요하다'는 의미를 나타냅니다.

  ➔ 'Te'는 직접 목적대명사로 '너'를 의미하며, 동사보다 앞에 위치한다.

• No podré sobrevivir

  ➔ 'no'는 부정을 나타내고, 'poder' 동사의 미래형 'podré'와 함께 미래에 불가능함을 표현한다.

  ➔ 'No'는 부정을 나타내고, 'podré'는 'poder'의 미래형으로 미래에 할 수 없음을 의미한다.

• Es fácil para ti el abandonarme

  ➔ 'Es fácil'는 '쉬운'을 의미하고, 'para ti'는 '너에게', 'abandonar'는 원형 동사, 'me'는 자신을 가리키는 대명사로서, 누군가에게 어떤 행동이 쉽다는 의미를 나타낸다.

  ➔ 'Es fácil'는 '쉽다'는 의미이며, 'para ti'('너에게')와 'abandonar'('버리다') 원형, 'me'('나를')와 결합되어, 너에게 나를 버리는 것이 쉽다는 의미를 나타낸다.

• Llevándote mis sentimientos

  ➔ 'Llevando'는 'llevar'의 현재 분사로, 'te'는 목적대명사, 'mis sentimientos'는 나의 감정을 의미하며, 감정을 가지고 가는 것을 나타낸다.

  ➔ 'Llevando'는 'llevar'의 현재 분사로서, 'te'는 목적대명사, 'mis sentimientos'는 '나의 감정'을 의미하며 감정을 운반하는 행위를 나타낸다.