Perfect Situation – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Weezer

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(crowd screaming)

(관중의 환호)

♪ Perfect Situation by Weezer plays ♪

♪ 퍼펙트 상황 — 위저의 곡 ♪

♪ What's the deal with my brain ♪

♪ 내 머릿속 문제 — 뭐가 문제지 ♪

♪ Why am I so obviously insane ♪

♪ 왜 이렇게도 분명히 미친 건지 ♪

♪ In a perfect situation ♪

♪ 완벽한 상황 속에서 ♪

♪ I let love down the drain ♪

♪ 사랑을 버려버렸어 ♪

♪ There's the pitch ♪

♪ 바로 그 순간 ♪

♪ Slow and straight ♪

♪ 느릿느릿 직진 ♪

♪ All I have to do is swing and I'm a hero ♪

♪ 내가 할 일은 — 흔들면서 영웅이 되는 것뿐 ♪

♪ But now I'm a zero ♪

♪ 하지만 지금 난 영이야 ♪

♪ Hungry nights ♪

♪ 배고픈 밤들 ♪

♪ Once again ♪

♪ 다시 한번 ♪

♪ Now it's getting unbelievable ♪

♪ 이제는 — 믿기 힘들 정도야 ♪

♪ 'Cause I could not have it better ♪

♪ 왜냐면 — 더 나은 건 없거든 ♪

♪ But I just can't get no play ♪

♪ 하지만 난 아무것도 놀 수 없고 ♪

♪ From the girls all around ♪

♪ 온갖 여자들이 주변에 있어 ♪

♪ As they search the night for someone to hold on to ♪

♪ 밤새 어느 누군가를 잡으려 하며 찾고 있는데 ♪

♪ And just pass through ♪

♪ 그냥 지나치기만 하며 ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ 노래 부르며 — 오-오 ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ 오-오 와우 ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ 노래하며 — 오-오 ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ 오-오 와우 ♪

♪ Get your hands off the girl ♪

♪ 그녀 손을 떼! ♪

♪ Can't you see that she belongs to me ♪

♪ 알겠니? 그녀는 내 거라는 걸 ♪

♪ And I don't appreciate this ♪

♪ 난 이게 싫어 ♪

♪ Excess company ♪

♪ 넘치는 사람들 속에서 ♪

♪ Though I can't satisfy ♪

♪ 그녀의 모든 필요를 채워줄 수 없는데 ♪

♪ All the needs she has ♪

♪ 그래서 그녀는 방황하기 시작해 ♪

♪ And so she starts to wander ♪

♪ 그녀를 탓할 수 있겠니? ♪

♪ Can you blame her ♪

♪ 노래 부르며 — 오-오 ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 와우 ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ 노래 부르며 — 오-오 ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 와우 ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ 말해줘요 — 거기 논리 같은 게 있다고 ♪

♪ Tell me there's a logic out there ♪

♪ 나를 더 나은 준비로 이끄는 — ♪

♪ Leading me to better prepare ♪ ♪ For the day that day ♪

♪ 그날이 올 때까지—♪

♪ That something really special might come ♪

♪ 정말 특별한 뭐가 올지도 몰라 ♪

♪ Tell me there's some hope for me ♪

♪ 희망이 있다고 말해줘요 — 나를 위해 ♪

♪ I don't wanna be lonely ♪

♪ 외롭고 싶지 않아요 ♪

♪ For the rest of my days on the earth ♪

♪ 내 평생을 — 이 땅에서 보내며 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ (Guitar solo) ♪

♪ (기타 솔로) ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ 오-오 와우 ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ 노래하며 — 오-오 ♪

♪ Oh-Oh ♪

♪ 오-오 ♪

♪ Oh-Oh whoa ♪

♪ 오-오 와우 ♪

♪ Singing oh-oh ♪

♪ 노래하며 — 오-오 ♪

♪ whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa ♪

♪ 와우 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Perfect situation ♪

♪ 퍼펙트 상황 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Perfect situation ♪

♪ 퍼펙트 상황 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Whoa oh-oh ♪

♪ 와-오-오 ♪

♪ Perfect situation ♪

♪ 퍼펙트 상황 ♪

(crowd cheering)

(관중의 환호)

주요 어휘

어휘	의미
situation /sɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - 상황
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
hero /ˈhɪroʊ/ B1	noun - 영웅
zero /ˈzɪroʊ/ A2	noun - 제로, 0
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 찾다
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 속하다
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 만족시키다
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 헤매다
logic /ˈlɒdʒɪk/ C1	noun - 논리
lead /liˈdʒɪk/ B2	verb - 이끌다
prepare /prɪˈpeər/ B2	verb - 준비하다

주요 문법 구조

• What's the deal with my brain

  ➔ 'What's'는 'what is'의 축약형으로 의문문을 만듭니다

  ➔ 'What's'는 'what'과 'is'를 결합한 축약형으로, 의문문을 형성하는 데 사용됩니다.

• Why am I so obviously insane

  ➔ 'so obviously'는 형용사 'insane'을 수식하는 부사구입니다.

  ➔ 'so obviously'는 내가 얼마나 명백하게 미친 상태인지를 강조합니다.

• In a perfect situation

  ➔ 가상의 또는 이상적인 상황을 나타내는 전치사구

  ➔ 이 구는 상황이 발생하는 조건 또는 이상적 맥락을 설정합니다.

• All I have to do is swing and I'm a hero

  ➔ 'all I have to do is'는 간단한 필요성 또는 최소한의 노력을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 표현은 최소한의 행동으로도 큰 성과를 이룰 수 있음을 나타냅니다.

• Who's the deal with my brain

  ➔ 잘못된 표현; 정확한 문장은 'What's the deal with my brain'입니다.

  ➔ 이 구문에는 문법 오류가 있습니다. 올바른 질문은 'What's'를 사용해야 합니다.