Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

[Musique] [Música] 00:00
00:08
pte la dalle fait pleuvoir la Estoy hambriento, hago que llueva la 00:08
00:11
plata sur la table qui est plata sobre la mesa, que está 00:11
00:15
miséri la dalle fais pleuvoir la plata en la miseria, estoy hambriento, hago llover la plata 00:15
00:19
grosse sur la table a lo grande sobre la mesa 00:19
00:23
algéri on fait de l'argent tu as vu Argelino, hacemos dinero, ¿ya viste? 00:23
00:25
maman je suis devenue un Mamá, me he convertido en un 00:25
00:27
rageux ils ont la rage ça me fait rire rabioso, están llenos de rabia, me da risa 00:27
00:29
Donc forcément j'en rajoute j'ai j'ai Así que, por supuesto, le añado, yo, yo 00:29
00:32
lancé la machine au charbon dur c'est puse en marcha la máquina al carbón duro, es 00:32
00:33
pas de la magie mais qu'est-ce que tu no es magia, pero ¿qué te 00:33
00:36
imagines c'est en me noyant que j'ai imaginas? Fue ahogándome que 00:36
00:37
appris à pète la dalle fais aprendí a, estoy hambriento, haz 00:37
00:41
pleir grosse sur la table ver qui est llover a lo grande sobre la mesa, mira quién está 00:41
00:45
miséri jeune pète la dalle fais pleuvoir en la miseria, joven, estoy hambriento, haz llover 00:45
00:48
la la 00:49
00:49
plata sur la table mad Aléia dans mes DM plata sobre la mesa, Mad Aléia en mis DM 00:49
00:54
il y a des bonbons elle pense m'avoir hay dulces, ella cree que me va a tener 00:54
00:56
parce qu'elle est trop bonne c'est une porque está demasiado buena, es una 00:56
00:57
vieille meuf donc je réponds pas de vieja, así que no respondo de 00:57
00:59
façon j'ai le cœur vite comme ça todos modos, mi corazón late rápido así 00:59
01:00
bonbonne entre nous c'est mort ma chérie burbuja entre nosotros, se acabó, cariño 01:00
01:03
solo regarde ma série quand sourire solo mira mi serie cuando sonrío 01:03
01:05
devant les racine toutes les frente a las raíces, todas las 01:05
01:08
vives jeune pète la dalle fait pleuvoir vivas, joven, estoy hambriento, haz llover 01:08
01:12
la plata grosse sur la table qui mis la plata a lo grande sobre la mesa, que pone 01:12
01:16
jeune pète la dalle fait pleuvoir la joven, estoy hambriento, haz llover la 01:16
01:19
plata gr sur la table algéri mène une plata a lo grande sobre la mesa, Argelia lleva una 01:19
01:24
vie à Milan shopping à Milano tuétais vida en Milán, de compras en Milán, no estabas 01:24
01:28
pas là dans les galères tu seras pas là allí en los problemas, no estarás allí 01:28
01:30
dans le viano je mne une vie à Milan en el Viano, llevo una vida en Milán 01:30
01:34
shopping à Milano tuétais pas là dans de compras en Milán, no estabas allí en 01:34
01:36
les galères tu seras pas là dans le los problemas, no estarás allí en el 01:36
01:38
viano Viano 01:38
01:40
p la dalle fais plus voir la plata gr Estoy hambriento, haz ver más la plata a lo grande 01:40
01:44
sur la table qui sobre la mesa, que 01:44
01:47
miséri pte la dalle fais plus voir la en la miseria, estoy hambriento, haz ver más la 01:47
01:51
plata sur la table plata sobre la mesa 01:51
01:54
Algeria Argelia 01:54
01:57
[Musique] [Música] 01:57

Plata

가수
Jayel
조회수
59,983
이 노래 배우기

가사:

[Français]
[Español]
[Musique]
[Música]
...
...
pte la dalle fait pleuvoir la
Estoy hambriento, hago que llueva la
...
...
plata sur la table qui est
plata sobre la mesa, que está
...
...
miséri la dalle fais pleuvoir la plata
en la miseria, estoy hambriento, hago llover la plata
...
...
grosse sur la table
a lo grande sobre la mesa
...
...
algéri on fait de l'argent tu as vu
Argelino, hacemos dinero, ¿ya viste?
...
...
maman je suis devenue un
Mamá, me he convertido en un
...
...
rageux ils ont la rage ça me fait rire
rabioso, están llenos de rabia, me da risa
...
...
Donc forcément j'en rajoute j'ai j'ai
Así que, por supuesto, le añado, yo, yo
...
...
lancé la machine au charbon dur c'est
puse en marcha la máquina al carbón duro, es
...
...
pas de la magie mais qu'est-ce que tu
no es magia, pero ¿qué te
...
...
imagines c'est en me noyant que j'ai
imaginas? Fue ahogándome que
...
...
appris à pète la dalle fais
aprendí a, estoy hambriento, haz
...
...
pleir grosse sur la table ver qui est
llover a lo grande sobre la mesa, mira quién está
...
...
miséri jeune pète la dalle fais pleuvoir
en la miseria, joven, estoy hambriento, haz llover
...
...
la
la
...
...
plata sur la table mad Aléia dans mes DM
plata sobre la mesa, Mad Aléia en mis DM
...
...
il y a des bonbons elle pense m'avoir
hay dulces, ella cree que me va a tener
...
...
parce qu'elle est trop bonne c'est une
porque está demasiado buena, es una
...
...
vieille meuf donc je réponds pas de
vieja, así que no respondo de
...
...
façon j'ai le cœur vite comme ça
todos modos, mi corazón late rápido así
...
...
bonbonne entre nous c'est mort ma chérie
burbuja entre nosotros, se acabó, cariño
...
...
solo regarde ma série quand sourire
solo mira mi serie cuando sonrío
...
...
devant les racine toutes les
frente a las raíces, todas las
...
...
vives jeune pète la dalle fait pleuvoir
vivas, joven, estoy hambriento, haz llover
...
...
la plata grosse sur la table qui mis
la plata a lo grande sobre la mesa, que pone
...
...
jeune pète la dalle fait pleuvoir la
joven, estoy hambriento, haz llover la
...
...
plata gr sur la table algéri mène une
plata a lo grande sobre la mesa, Argelia lleva una
...
...
vie à Milan shopping à Milano tuétais
vida en Milán, de compras en Milán, no estabas
...
...
pas là dans les galères tu seras pas là
allí en los problemas, no estarás allí
...
...
dans le viano je mne une vie à Milan
en el Viano, llevo una vida en Milán
...
...
shopping à Milano tuétais pas là dans
de compras en Milán, no estabas allí en
...
...
les galères tu seras pas là dans le
los problemas, no estarás allí en el
...
...
viano
Viano
...
...
p la dalle fais plus voir la plata gr
Estoy hambriento, haz ver más la plata a lo grande
...
...
sur la table qui
sobre la mesa, que
...
...
miséri pte la dalle fais plus voir la
en la miseria, estoy hambriento, haz ver más la
...
...
plata sur la table
plata sobre la mesa
...
...
Algeria
Argelia
...
...
[Musique]
[Música]

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

pleuvoir

/plœ.vwaʁ/

B1
  • verb
  • - llover

table

/tabl/

A1
  • noun
  • - mesa

misère

/mi.zɛʁ/

B2
  • noun
  • - miseria, pobreza

argent

/aʁ.ʒɑ̃/

A1
  • noun
  • - dinero, plata

rageux

/ʁa.ʒø/

B2
  • adjective
  • - enojado, furioso

rire

/ʁiʁ/

A1
  • verb
  • - reír

machine

/ma.ʃin/

A2
  • noun
  • - máquina

charbon

/ʃaʁ.bɔ̃/

B1
  • noun
  • - carbón

magie

/ma.ʒi/

B1
  • noun
  • - magia

noyer

/nwa.je/

B2
  • verb
  • - ahogar

bonbon

/bɔ̃.bɔ̃/

A2
  • noun
  • - caramelo

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - corazón

mort

/mɔʁ/

A1
  • adjective
  • - muerto

sourire

/su.ʁiʁ/

A1
  • verb
  • - sonreír
  • noun
  • - sonrisa

racine

/ʁa.sin/

B1
  • noun
  • - raíz

galère

/ɡa.lɛʁ/

B2
  • noun
  • - dificultad, problema

shopping

/ʃɔ.piŋ/

A2
  • noun
  • - compras

문법:

  • pte la dalle fait pleuvoir la plata sur la table qui est miséri

    ➔ Subjuntivo (implícito), Pronombre relativo

    ➔ La frase "qui est miséri" utiliza el pronombre relativo "qui" e implica un estado de miseria, posiblemente justificando una construcción subjuntiva en un contexto más formal. En el habla informal, se usa el indicativo. Implica el deseo de cambio.

  • algéri on fait de l'argent tu as vu

    ➔ Conjugación verbal informal, Uso de "Tu"

    ➔ "On" se usa en lugar de "nous" (francés estándar) y el verbo "faire" se conjuga en consecuencia en el estilo informal. El uso de "tu" indica informalidad.

  • maman je suis devenue un rageux ils ont la rage ça me fait rire Donc forcément j'en rajoute

    ➔ Uso de 'en' (pronombre), conjunción causal, verbo de emoción

    ➔ "J'en rajoute" usa "en" para reemplazar un sustantivo o idea mencionado previamente (probablemente la rabia o el dinero). "Donc" actúa como una conjunción causal, uniendo la causa (su rabia haciéndolo reír) al efecto (él agregando más). El verbo 'faire rire' es un verbo de emoción (hacer reír).

  • c'est en me noyant que j'ai appris à nager

    ➔ Oración hendida (C'est...que)

    ➔ Esta es una oración hendida utilizada para enfatizar. Enfatiza la acción de ahogarse como el medio para aprender a nadar. Se traduce literalmente como "Es ahogándome que aprendí a nadar".

  • dans mes DM il y a des bonbons elle pense m'avoir parce qu'elle est trop bonne

    ➔ Construcción impersonal (Il y a), Subjuntivo (Implícito), Cláusula causal

    ➔ "Il y a des bonbons" es una construcción impersonal que se usa para indicar existencia. La frase "elle pense m'avoir" implica incertidumbre; el subjuntivo podría usarse en un entorno más formal dependiendo del nivel de duda. "Parce qu'elle est trop bonne" introduce una cláusula causal (porque ella es demasiado atractiva).

  • de façon j'ai le cœur vite comme ça bonbonne entre nous c'est mort ma chérie solo regarde ma série

    ➔ Lenguaje figurado (corazón lleno rápidamente), Sintaxis informal, Expresión impersonal (c'est mort)

    ➔ "J'ai le cœur vite" es una expresión figurada que significa que su corazón no está disponible para formar relaciones. "C'est mort" es una expresión impersonal e informal que significa "se acabó". La sintaxis es relativamente coloquial.

  • tu étais pas là dans les galères tu seras pas là dans le viano

    ➔ Tiempo pasado negativo, Tiempo futuro, Modo condicional (implícito)

    ➔ Usa el tiempo pasado negativo ("tu étais pas là") para describir una ausencia pasada y el tiempo futuro ("tu seras pas là") para predecir una ausencia futura. Implica una conexión condicional: ya que no estabas allí durante los tiempos difíciles, tampoco estarás allí durante los buenos tiempos.

사용 가능한 번역:

관련 노래

VEN1 - PÊCHE PASSION

PÊCHE PASSION

VEN1

 AMK, SDM - R.10

R.10

AMK, SDM

 SZA - Kill Bill

Kill Bill

SZA

 Drake, SZA - Slime You Out

Slime You Out

Drake, SZA

 Drake, J. Cole - First Person Shooter

First Person Shooter

Drake, J. Cole