Power Up

• 가수: Red Velvet
• 앨범: Summer Magic

가사:

[한국어]

[中文]

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Oh 아무것도 안 했는 왜 시간은 벌써 3시

哦，什么都没做时间就已经快到三点了

아이스 아메리카노 마셔도 왜 더 후끈후끈하니

喝着冰美式果然还是觉得热烘烘的

태양은 우릴 놀리고 아스팔트 온도 50도 (Wow)

太阳在戏弄我们，柏油路面温度50度（哇）

원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게

我想要能量，既冷又热的能量

Summer magic 반짝인 그 ocean 위로

夏日魔法，闪耀在那片海洋之上

난 벌써 날아

我已经飞起来了

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

走吧，像闪电一样飞上飞机

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我扔进夏威夷的浪花里

이예이예 이예이예이예이예

耶耶，耶耶耶耶耶

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

让我们充能吧，全部燃烧掉

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

啪，让我们充能吧，玩得最开心

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

哦，想要喜欢的东西

I want it, I want it, want it, want it, yeah

我想要，我想要，想要，想要，是的

매일 그대 열정은 타오르죠

每天你的激情在燃烧

I'll take it, I'll take it, take it, take it, yeah

我会接受的，我会接受，接受，接受，是的

그런 게 우리의 천재적인 파워야

那就是我们的天赋力量

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

即兴的，本能的，没错，这正是我需要的

떠나요 오늘 밤 짜릿함을 찾으러

今晚我们出发，寻找那一份刺激

레벨업

升级

엔진 소리 들뜬 맘의 백그라운드 뮤직

引擎的声音，激动的心的背景音乐

봐! 벌써 날아

看！我已经飞起来了

Go, go 에어플레인 태양 위로 날아라

走吧，像飞机一样飞上太阳之上

Diving to the sky 완전 소름 돋았어

冲向天空，实在令人毛骨悚然

이예이예 이예이예이예이예

耶耶，耶耶耶耶耶

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

让我们充能吧，全部燃烧掉

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

走吧，像闪电一样飞上飞机

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我扔进夏威夷的浪花里

이예이예 이예이예이예이예

耶耶，耶耶耶耶耶

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

让我们充能吧，全部燃烧掉

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

啪，让我们充能吧，玩得最开心

선생님은 내게 말씀하셨죠

老师曾告诉我

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

玩时也要认真工作，快乐就好

그래 난 유달리 반짝거렸죠

所以我特别闪亮

뜨거움도 새로움도 it's mine

热情和新鲜感都是我的

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

走吧，像闪电一样飞上飞机

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我扔进夏威夷的浪花里

이예이예 이예이예이예이예

耶耶，耶耶耶耶耶

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

让我们充能吧，全部燃烧掉

Go, go 에어플레인 번개처럼 날아라

走吧，像闪电一样飞上飞机

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

把我扔进夏威夷的浪花里

이예이예 이예이예이예이예

耶耶，耶耶耶耶耶

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

让我们充能吧，全部燃烧掉

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, banana-ba-ba, banana-na-na

啪，香蕉巴巴，香蕉那那

Ba, let's power up 놀 때 제일 신나니까요

啪，让我们充能吧，玩得最开心

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量或影响 verb - 提供能量
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 来自身体或精神活动的能量
fly /flaɪ/ A2	verb - 用翅膀在空中移动
light /laɪt/ A2	adjective - 不重或暗 noun - 人眼可见的电磁辐射
fly /flaɪ/ A2	verb - 用翅膀在空中移动
ride /raɪd/ B1	verb - 骑在交通工具或动物上
fire /faɪər/ B1	noun - 燃烧产生热量或火焰的过程
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光；明亮
dance /dæns/ B1	verb - 随着音乐有节奏地移动
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 从地面跃起到空中
blow /bloʊ/ B2	verb - 产生空气流动

문법:

• 왜 더 후끈후끈하니

  ➔ 使用'为什么' + 形容词 + '하니' 来表达关于原因的反问或推测。

  ➔ 这个短语结合了'为什么'、形容词和'하니'，用来提出反问，表达好奇或惊讶。

• 우리의 천재적인 파워야

  ➔ 使用'의'表示所有 ('我们的') + 形容词 + '야'作为口语句尾助词，表示声明。

  ➔ 该结构结合了'의'表示所有权、形容词和口语的句尾助词'야'，强调自信的声明。

• Let's power up

  ➔ 'Let's' + 动词原形，用于提出建议或邀请一起行动。

  ➔ 'Let's' + 动词原形，用于提出友善的建议或发出集体行动的呼吁。

• 까맣게 다 타버릴 거예요

  ➔ '까맣게'（完全）+ 动词短语+ '거예요'（未来式礼貌）用来表达对未来行为的确信。

  ➔ '까맣게'（完全）+ 动词短语+ '거예요'（未来礼貌时态）用来表达对未来行动的确信。

• 놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

  ➔ '때도'在名词后面表示'甚至在'或'当...时'，表达同时进行多项动作。

  ➔ '때도'用在名词后，表示动作同时发生或包含，强调多任务处理或连续活动。