Pra Você
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
sentia /sẽˈtʃiɐ/ - /sẽˈtiɐ/ B1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ B1 |
|
|
entendeu /ẽteˈdeu/ B1 |
|
|
levar /leˈvaɾ/ B1 |
|
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
|
queria /keˈɾia/ B1 |
|
|
levantar /leˈvɐ̃taɾ/ B2 |
|
|
dizer /diˈzeɾ/ A2 |
|
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
|
vou /vo/ A1 |
|
|
tô /to/ A1 |
|
문법:
-
Você nem quis ouvir o que eu sentia.
➔ Thì quá khứ (thì hoàn thành) để diễn tả các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "không muốn" chỉ sự từ chối trong quá khứ.
-
Era te levar daqui pra nunca mais.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra hoặc thói quen trong quá khứ.
➔ Câu "là đưa em" gợi ý một ý định hoặc kế hoạch trong quá khứ.
-
Fiz esse reggae pra você.
➔ Thì quá khứ đơn để diễn tả một hành động đã hoàn thành.
➔ Động từ "làm" chỉ ra rằng hành động làm reggae đã hoàn thành.
-
Que eu ainda tô aqui.
➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hoặc sự thật hiện tại.
➔ Câu "vẫn ở đây" chỉ ra sự hiện diện hiện tại của người nói.
-
E quando ouvir cê vai saber.
➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "khi nghe" chỉ ra một điều kiện trong tương lai.
-
Que nada foi em vão.
➔ Thì quá khứ hoàn thành để diễn tả các hành động có liên quan đến hiện tại.
➔ Câu "không có gì là vô nghĩa" nhấn mạnh rằng các hành động trong quá khứ có ý nghĩa.
