Project Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Roddy Ricch

가사 및 번역

Marshmello와 Roddy Ricch의 'Project Dreams'를 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 성공과 자유에 대한 열망을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있습니다. 힙합 용어, 구어체 표현 등 다양한 언어적 요소를 익히며 음악과 함께 즐거운 한국어 학습을 경험해 보세요.

[한국어]

[음악]

🎵(멜로가 제대로 만들었어!)🎵

🎵나 완전 망했었는데, 이제 진짜로 비행기 타고 있어🎵

🎵내가 온몸에 얼음처럼 차가운 금은보화 걸쳤지, 베이비, 내 파텍 보고 진정하라고 했어🎵

🎵코데인 마시고 있어, 내 제일 예쁜 여자친구는 엑스터시에 취해 있고🎵

🎵나는 계약 없이도 몇 억은 벌고 싶어🎵

🎵나한테 2만 5천 달러가 있어,🎵

🎵팬텀 타고 다닐 때도🎵

🎵온몸에 명품만 걸쳤어,🎵

🎵나 완전 멋져서 아무 상관없지🎵

🎵애틀란타에서 V12 엔진의 느낌을 느끼고 싶었어🎵

[음악]

🎵오늘 하루 종일 좋은 술 마셨지,🎵

🎵거의 내 팬텀만큼 취했어🎵

🎵내 옆에 여자 셋 있고,🎵

🎵걔네는 목에 바게트 다이아몬드 원해🎵

🎵나 프로젝트 단지 안에서 태어났어,🎵

🎵난 우리 동네에 크립 있어🎵

🎵예전에 바닥에서 자고 있었는데, 지금은 비행기에서 눈뜬다🎵

🎵한 번도 누굴 피해 다닌 적 없고,🎵

🎵그냥 데몬 한 대 살까 생각 중🎵

🎵니만 마커스에서 쇼핑하고, 시즌마다 플렉스해🎵

🎵꿈꾸는 기분이야, 주말마다 반짝거려🎵

🎵다들 내가 가난했던 것만 알아, 🎵

🎵근데 이제 새 차 얻었지 🎵

🎵루이비통 신발 신고,🎵

🎵여자들은 두 명씩 만나🎵

🎵V12 타는 건 처음이었는데, 걔는 루프 밖에서 구경했어🎵

🎵내 VVS 다이아는 아이스크림 같아, 퍼먹을 필요도 없지🎵

🎵내 천장에는 우주 전체가 있어,🎵

🎵분위기 내가 잡지. 🎵

🎵걔 여친이 내 목걸이 쳐다보는 거 봤어, 오🎵

🎵나 망했었는데, 이제 진짜로 비행기 타고 있어🎵

🎵내가 온몸에 얼음처럼 차가운 금은보화 걸쳤지, 베이비, 내 파텍 보고 진정하라고 했어🎵

🎵코데인 마시고 있어, 내 제일 예쁜 여자친구는 엑스터시 먹었고🎵

🎵나는 계약 없이도 몇 억은 벌고 싶어🎵

🎵나한테 2만 5천 달러가 있어, 🎵

🎵팬텀 타고 다닐 때도.🎵

🎵온몸에 명품만 입고,

🎵나 완전 멋져서 아무 상관없어.🎵

🎵애틀란타에서 V12 엔진의 느낌을 느끼고 싶었어🎵

🎵오늘 하루 종일 좋은 술 마셨지,🎵

🎵거의 내 팬텀만큼 취했어.🎵

🎵걔는 방금 엑스터시 먹었고,🎵

🎵콜벳의 느낌을 느끼고 싶어 해.🎵

🎵내 롤렉스에 피지 다이아 박혀서 🎵

🎵진짜로 나랑 자고 싶어진대. 🎵

🎵테니스 목걸이로 내 목 차갑게 만들고,🎵

🎵계약 없이도 여기까지 왔지.🎵

🎵지난달에 옷 사고 십만 불 썼고🎵

🎵펜트하우스 산 건 여자들이랑 재밌게 놀려고였지🎵

🎵새 집도 샀어, 내 친구도 막 나오고 변함없어🎵

🎵2만 불 있는데 지갑에 안 들어감🎵

🎵나 완전 농구선수처럼 플레이하지, 13번 달았으니까 하든처럼, yeah🎵

🎵사람들이 나 로디 리치 핫한 거 다 알아,🎵

🎵6번가에 차 끌고 갈 수도 있고.🎵

🎵명품들 섞어서 입고 다녀,🎵

🎵나 진짜 멋지게 살아! 🎵

🎵그냥 내 라이프스타일 얘기하는 거지, 가사 따로 쓰진 않아🎵

🎵감옥 문 열렸을 때부터 🎵

🎵다이아몬드 반짝이게 놔뒀지. 🎵

🎵나 망했었는데, 이제 진짜로 비행기 타고 있어🎵

🎵내가 온몸에 얼음처럼 차가운 금은보화 걸쳤지, 베이비, 내 파텍 보고 진정하라고 했어🎵

🎵코데인 마시고 있어, 내 제일 예쁜 여자친구는 엑스터시에 취해 있고🎵

🎵나는 계약 없이도 몇 억은 벌고 싶어🎵

🎵나한테 2만 5천 달러가 있어, 🎵

🎵팬텀 타고 다닐 때도. 🎵

🎵온몸에 명품 걸쳤고, 🎵

🎵나 완전 멋져서 아무 상관없어. 🎵

🎵애틀란타에서 V12 엔진 느낌 느끼고 싶었어🎵

🎵오늘 하루 종일 좋은 술 마시고

내 팬텀만큼 취했어…🎵

🎵(Yeah, yeah!)🎵

[음악]

[음악 끝]

[영어]

[Music]

🎵(Mello made it right!)🎵

🎵Nigga, I down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

Sippin’ on this codeine, my baddest b*tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me,🎵

🎵when I've been ridin' in a Phantom🎵

🎵Got all designer on me,🎵

🎵bitch, I’m so fly it don’t matter🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin' in Atlanta🎵

[Music]

🎵Been sippin' good sh*t all day,🎵

🎵I'm damn near high as my Phantom🎵

🎵I got three b*tches with me,🎵

🎵they want the baguettes on their neck🎵

🎵Bitch, I was made inside the projects,🎵

🎵I got Crip on my set🎵

🎵Nigga, I was really on the floor, then I woke up in a jet🎵

🎵Ain't never had to dodge no n****,🎵

🎵I just might cop Demon🎵

I’m shoppin’ at Neiman’s, ballin’ every season🎵

🎵Feelin’ like I’m dreamin’, shinin’ every weekend🎵

🎵 All they know is that I was broke, 🎵

🎵 then I got a brand new coupe 🎵

🎵 Louis V’s on my shoes, 🎵

🎵 f**kin’ all my bitches by the twos🎵

🎵First time in V12, she was hangin' out the roof🎵

🎵My VVs ice cream, I ain’t even have to scoop🎵

🎵 Got the whole universe in my ceilin’, 🎵

🎵 I’ma set the mood. 🎵

🎵I seen his main b*tch lookin’ at my neck, ooh🎵

🎵N****, I was down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

🎵Sippin’ on this codeine, my baddest b* tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me, 🎵

🎵 when I’ve been ridin’ in a Phantom. 🎵

🎵Got all designer on me,

🎵 b*tch, I’m so fly it don’t matter. 🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin’ in Atlanta🎵

🎵 Been sippin’ good sh*t all day, 🎵

🎵 I’m damn near high as my Phantom. 🎵

🎵She just popped an X pill, 🎵

🎵 wanna see how the ‘Vette feel. 🎵

🎵Fiji on my Rollie make him 🎵

🎵 wanna have some s*x for real. 🎵

🎵Tennis chain, my neck on chill, 🎵

🎵 I ain’t have to go get no deal. 🎵

🎵Last month I spent a hundred thousand on the closet🎵

🎵I bought the penthouse just to handle ménages🎵

🎵Got the new crib, my n**** fresh out, he kept it solid🎵

🎵20 bands on me, can’t even fit inside the wallet🎵

🎵B*tch, I’m ballin’, 13 on me like I was Harden, yeah🎵

🎵N****s know Ricchy, I’m lit, 🎵

🎵 might take my ride through the 6. 🎵

🎵I’ve been mixin’ my designers, 🎵

🎵 n****, I’m fly as a b*tch! 🎵

🎵I just talk about my lifestyle, I don’t write this sh*t🎵

🎵Ever since that jail cell opened up, 🎵

🎵 I let these diamonds hit. 🎵

🎵Nigga, I was down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

🎵Sippin’ on this codeine, my baddest b*tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me, 🎵

🎵 when I’ve been ridin’ in a Phantom. 🎵

🎵Got all designer on me, b*tch, 🎵

🎵 I’m so fly it don’t matter. 🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin’ in Atlanta🎵

🎵Been sippin’ good sh*t

all day, 🎵 🎵 I’m damn near high as my Phantom…🎵

🎵 (Yeah, yeah!) 🎵

[Music]

[Music Ends]

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 승차
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다 noun - 빛
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 처리하다 noun - 손잡이
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - 몇몇
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 adjective - 멋진
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - 견고한
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
ballin' /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - 사치스럽게 돈을 쓰다
lit /lɪt/ C1	adjective - 멋진
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - 생활 방식
penthouse /ˈpɛntˌhaʊs/ B2	noun - 펜트하우스
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B2	noun - 우주
neck /nɛk/ A2	noun - 목

주요 문법 구조

• now I’m on a jet for real

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 진행 중인 현재 행동('제트기에 탑승 중')을 묘사하며 사치의 현실 강조

• I’ve been ridin' in a Phantom

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 지속 기간과 함께 진행 중인 행동('타고 있어')을 보여주며 지속적인 부의 경험 강조

• when I was ridin' in Atlanta

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 애틀랜타에서의 특정 과거 경험을 위한 배경 장면('타고 있었') 설정

• without a record deal

  ➔ 전치사구

  ➔ 'without'은 달성 조건 표시 - 전통적 경로로부터의 독립 강조('없이' 강조됨)

• I told my Patek to chill

  ➔ 간접 명령형

  ➔ 시계에 대한 문자적 명령('진정해') - 사치품의 의인화 시연

• I ain’t even have to scoop

  ➔ 비공식 부정

  ➔ 이중 부정 속어('ain't have') - 노력 없는 과잉 강조(비공식 축약형 'ain't' 강조됨)

• I let these diamonds hit

  ➔ 사역 동사

  ➔ 'let'은 행동('빛나다')을 일으키는 허용 표시 - 가치 있는 물건에 대한 통제 시연

• I’m damn near high as my Phantom

  ➔ 비교 구조

  ➔ '~만큼 ...하다' 비교 - 중독 상태와 차 높이 사이의 비교, 과장된 동등성(비교 입자 'as' 강조)