Pts.Of.Athrty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: REANIMATION

가사 및 번역

‘Pts.Of.Athrty’는 Linkin Park의 독특한 스타일을 경험할 수 있는 곡으로, 강한 비트와 산업적인 요소가 결합되어 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 강한 메시지를 배우며, 자신을 지키는 방법에 대해 생각해볼 수 있습니다.

[한국어]

야, 야, 게임을 포기해

누가 널 판 밖으로 내치기 전에

네 이름을 망신시켜, 얼굴을 가려

넌 이 경기에서 도망칠 수 없어

속도가 너무 빨라, 넌 버틸 수 없어

내가 널 바라보는 게 그렇게 좋지

네가 내게 끔찍한 짓을 하면서 그걸 즐기지

내가 포기하면 넌 다 가져가고

내 삶, 내 자존심은 부서졌어

넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지

(넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지)

누군가인 척 연기해야만 하지

(누군가인 척 연기해야만 하지)

너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고

(너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고)

네가 겪은 걸 남들과 나누고 싶지

넌 네가 배운 대로 살아

내가 하겠다고 한 걸 네가 좋아하지

널 괴롭히려고 또 다시 날 아프게 하는 방식도

내가 포기할 때 넌 다 빼앗아 가고

내 삶, 내 자존심은 부서졌어

넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지

(넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지)

누군가인 척 연기해야만 하지

(누군가인 척 연기해야만 하지)

너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고

(너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고)

네가 겪은 걸 남들과 나누고 싶지

넌 네가 배운 대로 살아

야, 야, 게임을 포기해

누가 널 판 밖으로 내치기 전에

네 이름을 망신시켜, 얼굴을 가려

넌 이 경기에서 도망칠 수 없어

속도가 너무 빨라, 넌 버틸 수 없어

게임을 포기해

누가 널 판 밖으로 내치기 전에

네 이름을 망신시켜, 얼굴을 가려

넌 이 경기에서 도망칠 수 없어

속도가 너무 빨라, 넌 버틸 수 없어

(넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지)

(누군가인 척 연기해야만 하지)

(너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고)

(네가 겪은 걸 남들과 나누고 싶지)

넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지

(넌 절대 틀리지 않는다고 생각하지)

누군가인 척 연기해야만 하지

(누군가인 척 연기해야만 하지)

너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고

(너처럼 아파하길 바라는 사람이 필요하고)

네가 겪은 걸 남들과 나누고 싶지

넌 네가 배운 대로 살아

...

[영어]

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

You love the things I say I'll do

The way I'll hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

(You like to think you're never wrong)

(You have to act like you're someone)

(You want someone to hurt like you)

(You want to share what you've been through)

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

주요 어휘

어휘	의미
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - 벌로 인해 무언가를 잃거나 포기하다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 놀이 또는 스포츠의 형태
race /reɪs/ A2	noun - 속도의 경쟁
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 굴욕이나 고통의 아픈 느낌
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리 앞부분
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통이나 부상을 주다
pride /praɪd/ B2	noun - 깊은 기쁨이나 만족감
live /lɪv/ A1	verb - 살다; 존재하다
learned /lɜːrnd/ B2	verb - 학습이나 경험을 통해 지식이나 기술을 얻다
think /θɪŋk/ A2	verb - 특정한 의견이나 신념을 가지다
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법이나 방식