青空のラプソディ
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
扉 (tobira) /to̞biɾa/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
翼 (tsubasa) /tsɯba̠sa̠/ B1 |
|
|
勇気 (yuuki) /juːki/ B1 |
|
|
試練 (shiren) /ɕiɾeɴ/ B2 |
|
|
魔法 (mahou) /mahoː/ B1 |
|
|
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1 |
|
|
花束 (hanataba) /ha̠na̠ta̠ba̠/ B1 |
|
|
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1 |
|
|
明日 (ashita) /a̠ɕiꜜta̠/ A1 |
|
|
平和 (heiwa) /he̞ːwa̠/ A2 |
|
|
空 (sora) /so̞ɾa̠/ A1 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
太陽 (taiyou) /ta̠ijo̞ː/ A2 |
|
|
痛み (itami) /itami/ B1 |
|
|
熱さ (atsusa) /atsɯsa/ B1 |
|
문법:
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ Dạng khả năng + がある: thể hiện khả năng hoặc dũng khí để làm điều gì đó.
➔ Cụm từ sử dụng dạng khả năng của động từ "なる" (trở thành), là "なれる", để thể hiện khả năng hoặc sự can đảm để trở thành "cánh của ai đó".
-
どこへでも
➔ Hạt từ + でも: nghĩa là "bất cứ nơi nào" hoặc "bất cứ lúc nào"; biểu thị khả năng không giới hạn.
➔ Hạt từ "でも" theo sau danh từ chỉ địa điểm hoặc thời gian thể hiện ý nghĩa "bất cứ nơi nào" hoặc "tất cả", nhấn mạnh sự sẵn sàng của người nói để đi đến bất cứ đâu.
-
始まりはそんな風で
➔ は: Trợ từ chủ đề thể hiện "bắt đầu" như chủ đề của câu.
➔ Trợ từ "は" đánh dấu "始まり" (bắt đầu) là chủ đề, nhấn mạnh cách bắt đầu đã được mô tả.
-
声が聴こえるよ
➔ が: Trợ từ chủ thể nhấn mạnh "声" (giọng nói) là chủ thể được nghe thấy.
➔ Trợ từ "が" đánh dấu "声" (giọng nói) là chủ thể có thể nhận thức hoặc nghe thấy, chỉ nguồn của âm thanh.
-
ちぐはぐなコミュニケーション？
➔ な: Tính từ đuôi な dùng để mô tả "ちぐはぐ" (khập khiễng/lộn xộn) đứng trước danh từ.
➔ Kết thúc "な" cho biết "ちぐはぐ" hoạt động như tính từ đuôi な, mô tả bản chất của "truyền thông" là vụng về hoặc không phù hợp.
-
分け合ったよ君と
➔ 分け合った: quá khứ của "分け合う" (chia sẻ), thể hiện rằng "chúng ta đã chia sẻ" điều gì đó.
➔ Động từ "分け合う" ở quá khứ "分け合った" cho thấy hành động chia sẻ đã hoàn tất, nhấn mạnh sự tham gia lẫn nhau.
