Reboot

• 가수: 東方神起

가사:

[日本語]

[中文]

いつの間にか　屍たちが彷徨う世界

不知不觉中，尸体们游荡在这个世界

どうしてなの？　孤独の色

为什么呢？孤独的颜色

夢を見ることも忘れ仮想現実の中　

甚至忘记做梦，在虚拟现实中

虚ろな目で何を探すのか？

空洞的眼神里在找什么？

It’s a haunted world

这是一个 被困的世界

It’s a haunted mind

这是一个 被困的心灵

心が震える想いを　知らないのか？

你是否不知道那心中的颤栗？

Go on go on together　ひとりにはしないForever

继续前行，一起走——永远不会孤单

動き出す時間とStory　今こそCall your name

时间和故事开始动了，现在就呼唤你的名字

Reboot　蘇り　繰り返し　呼び覚ます　

重启，苏醒，反复唤醒

Reboot　自分の手で選び決めて創るFuture

重启，用自己的手选择、决定、创造未来

誰のものでもない人生 笑っちゃうくらいに本気出せGet down

属于自己的人生，完全不用在意别人，笑着全力去搞Get down

今日で終わる生命のように　Reboot

像今天生命即将终结一样，重启

明日出会う生命のように　Reboot Reboot

像明天会遇到的生命一样，重启 重启

できるはず　Changing the game　君と今　Reboot

一定能做到，现在和你一起改变游戏，重启

이 노래의 어휘:

어휘	의미
世界 /seːkai/ A2	noun - 世界
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
夢 /jume/ A1	noun - 梦
仮想 /kasɔː/ B2	noun - 虚拟
現実 /ɡenːdʒitsu/ B1	noun - 现实
虚ろ /utsuro/ C1	adjective - 空虚
探す /sagasu/ A2	verb - 寻找
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 闹鬼的
心 /kokoro/ A1	noun - 心
震える /furueru/ B2	verb - 颤抖
時間 /dʒikan/ A1	noun - 时间
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
蘇り /yomigaeri/ C1	noun - 复活
選び /erabi/ A2	verb - 选择
創る /tsukuru/ A2	verb - 创造
Future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
人生 /dʒinsei/ A2	noun - 人生
本気 /honki/ B1	noun - 认真 adjective - 认真的
生命 /seimei/ B1	noun - 生命

문법:

• どうしてなの？

  ➔ 为什么会这样？

  ➔ 使用 "为什么" (どうして) 来询问某个情况的原因。"なの" 是 "なの" 的缩写，用于寻求澄清或解释。

• 心が震える想いを

  ➔ "心"（心灵/心脏）后接 "が" 表示句子的主语，"震える" 是一个动词，意思是 "颤抖"。

  ➔

• 動き出す時間とStory

  ➔ "動き出す" 将"動き"（移动）与 "出す" 结合，表示开始行动或移动。

  ➔

• 呼び覚ます

  ➔ "呼び覚ます"（唤醒/振奋）由"呼び"（呼叫）和"覚ます"（唤醒）组成的复合动词。

  ➔

• 未来

  ➔ "未来" 是名词，意味着“未来”或“将来的时间”。

  ➔

• 呼びかける

  ➔ "呼びかける"由"呼び"（呼唤）和"かける"（叫喊/呼叫）组成，意为呼唤或呼吁。

  ➔