♪ There’s an old man in a
La-Z-Boy ♪
라지보이에 앉아 계신 노인
00:05
♪ TV on a Western, fast asleep ♪
서부 영화를 틀어 놓은 TV 앞에서 푹 주무시고 계신다
00:10
♪ Gray in his hair, at least
what’s left ♪
머리카락은 회색, 남아 있는 것이라도
00:16
♪ But the heart of a lion
beating in his chest ♪
하지만 가슴엔 사자의 심장이 뛰고 있다
00:21
♪ And there’s a little more slow
in his go ♪
그의 움직임이 조금 더 느려졌다
00:27
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
요즘은 록이 덜 섞여 있다
00:30
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
하지만 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
00:38
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
00:42
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
00:45
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
00:47
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
00:50
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
00:53
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
00:56
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
하지만 나는 언제나 그를 그렇게 기억할 거다
01:01
♪ I used to think that he’d
never get old ♪
예전엔 그가 절대 늙지 않을 거라고 생각했었다
01:09
♪ That kind of thing was for
regular Joes ♪
그런 생각은 보통 사람들만 하는 거였지
01:15
♪ And he tries real hard to put
up a fight ♪
그는 싸우려 애쓰지만
01:20
♪ But I guess time is his
kryptonite ♪
시간이 그의 크립톤 같은 존재가 된 것 같다
01:26
♪ Cause I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
왜냐면 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
01:31
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
01:35
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
01:38
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
01:40
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
01:43
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
01:46
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
01:49
♪ But I’ll always remember him
that way ♪
하지만 나는 언제나 그를 그렇게 기억할 거다
01:54
♪ There’s a little more slow in
his go ♪
그의 움직임이 조금 더 느려졌다
02:21
♪ A little less rock in his roll
these days ♪
요즘은 록이 덜 섞여 있다
02:24
♪ But I remember him 10 feet
tall and bulletproof ♪
하지만 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
02:32
♪ Throwing me a ball in cowboy
boots ♪
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
02:36
♪ A whistle and the dogs start
running ♪
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
02:39
♪ A whisper and Mama starts
blushing ♪
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
02:42
♪ A wrench in his hand and a
beer in the other ♪
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
02:44
♪ God couldn’t make a man any
tougher ♪
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
02:47
♪ And that “S” on his chest is
starting to fade ♪
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
02:50
♪ But there’s some things time
can’t erase ♪
하지만 시간이 지워지지 못하는 것들이 있다
02:55
♪ ‘Cause I’ll always remember
him that way ♪
왜냐면 나는 그를 언제나 그렇게 기억할 테니까
03:01
가사 및 번역
이 곡은 컨트리 음악 특유의 서정적 표현과 감정 이입이 쉬운 일상적 영어로 구성되어 있습니다. '슈퍼맨 가슴 문양', '시간의 크립토나이트'와 같은 은유적 표현을 통해 자연스럽게 영어 시사어와 감정 전달 기술을 익힐 수 있으며, 아버지에 대한 보편적 애정을 담은 가사로 언어 학습과 정서적 공감을 동시에 경험할 수 있습니다.
[한국어]
라지보이에 앉아 계신 노인
서부 영화를 틀어 놓은 TV 앞에서 푹 주무시고 계신다
머리카락은 회색, 남아 있는 것이라도
하지만 가슴엔 사자의 심장이 뛰고 있다
그의 움직임이 조금 더 느려졌다
요즘은 록이 덜 섞여 있다
하지만 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
하지만 나는 언제나 그를 그렇게 기억할 거다
예전엔 그가 절대 늙지 않을 거라고 생각했었다
그런 생각은 보통 사람들만 하는 거였지
그는 싸우려 애쓰지만
시간이 그의 크립톤 같은 존재가 된 것 같다
왜냐면 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
하지만 나는 언제나 그를 그렇게 기억할 거다
그의 움직임이 조금 더 느려졌다
요즘은 록이 덜 섞여 있다
하지만 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
하지만 시간이 지워지지 못하는 것들이 있다
왜냐면 나는 그를 언제나 그렇게 기억할 테니까
서부 영화를 틀어 놓은 TV 앞에서 푹 주무시고 계신다
머리카락은 회색, 남아 있는 것이라도
하지만 가슴엔 사자의 심장이 뛰고 있다
그의 움직임이 조금 더 느려졌다
요즘은 록이 덜 섞여 있다
하지만 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
하지만 나는 언제나 그를 그렇게 기억할 거다
예전엔 그가 절대 늙지 않을 거라고 생각했었다
그런 생각은 보통 사람들만 하는 거였지
그는 싸우려 애쓰지만
시간이 그의 크립톤 같은 존재가 된 것 같다
왜냐면 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
하지만 나는 언제나 그를 그렇게 기억할 거다
그의 움직임이 조금 더 느려졌다
요즘은 록이 덜 섞여 있다
하지만 나는 그를 10피트(약 3미터) 키에 방탄처럼 기억한다
카우보이 부츠를 신은 채 나에게 공을 던져 주셨다
휘파람을 불면 개들이 달리기 시작한다
속삭이면 엄마는 얼굴이 붉어진다
한 손엔 렌치, 다른 손엔 맥주를 들고 계시다
하나님도 그보다 더 강한 사람을 만들 수 없었다
가슴에 있는 ‘S’가 점점 흐릿해지고 있다
하지만 시간이 지워지지 못하는 것들이 있다
왜냐면 나는 그를 언제나 그렇게 기억할 테니까
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
