Ride

• 가수: twenty one pilots
• 앨범: Blurryface

가사:

[English]

[日本語]

(insects chirping)

小さな虫の声

(upbeat music)

アップビートな音楽

♪ I just wanna stay in the sun where I find ♪

♪ ただ太陽の下で - いたいだけさ ♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪ 時にはつらいのも分かってる ♪

♪ Pieces of peace in the sun's peace of mind ♪

♪ 心の平和を - 太陽の安心の中に見つけて ♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪ 時にはつらいけど ♪

♪ Yeah, I think about the end just way too much ♪

♪ そうさ、終わりについて - 考えすぎることも多すぎる ♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪ でも夢を見るのは楽しいさ ♪

♪ On my enemies who wouldn't wish who I was ♪

♪ 敵のことを想像してるけど - 俺が誰だか願うやつはいない ♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪ でも夢を描くのは楽しいんだ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ 落ちて行くから - ゆっくり乗る時間を取るんだ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ 落ちて行くから - ゆっくり乗る時間を取るんだ ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ 自分のペースで進むんだ ♪

♪ I'd die for you that's easy to say ♪

♪ 君のために死ねる、それは簡単に言えること ♪

♪ We have a list of people that we would take ♪

♪ 俺たちのリストには - 君も入ってる ♪

♪ A bullet for them, a bullet for you ♪

♪ 彼らのために弾を放ち、君のためにも ♪

♪ A bullet for everybody in this room ♪

♪ この部屋の誰もに弾を打つが ♪

♪ But I don't seem to see many bullets coming through ♪

♪ でもあまり多くの弾が -飛んでこないのが見える ♪

♪ See many bullets coming through ♪

♪ 多くの弾が飛んでこないのが見える ♪

♪ Metaphorically, I'm the man ♪

♪ 比喩的に言えば、俺は男だ ♪

♪ But literally, I don't know what I'd do ♪

♪ でも実際には、俺は - 何をすべきかわからない ♪

♪ I'd live for you and that's hard to do ♪

♪ 君のために生きる、それは難しいことだ ♪

♪ Even harder to say, when you know it's not true ♪

♪ 言うのもさらに難しい、－本当じゃないって知ってても ♪

♪ Even harder to write, when you know that's a lie ♪

♪ 書くのも一層難しい、－それが嘘だと分かってても ♪

♪ There were people back home who tried talking to you ♪

♪ かつてホームにいた人たちが - 君に話しかけようとしたけど ♪

♪ But then you ignore them still ♪

♪ それでも無視し続けてる ♪

♪ All these questions they're for real, like ♪

♪ これらの質問は - 本物だ、例えばさ

♪ Who would you live for ♪

♪ 誰のために生きるんだ？ ♪

♪ Who would you die for ♪

♪ 誰のために死ぬ？ ♪

♪ And Would you ever kill ♪

♪ そして、殺すことがあるのか？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ 落ちて行くから - ゆっくり乗る時間を取るんだ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ 落ちて行くから - ゆっくり乗る時間を取るんだ ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ 自分のペースで進むんだ ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってるな ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってるな ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってるな ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ 考えすぎてしまってる、助けて ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってる、助けて ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ 考えすぎてしまってる、助けて ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってる、助けて ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてるんだ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ 落ちて行くから - 自分のペースで乗るんだ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time ♪

♪ 落ちて行くから、自分のペースで進もう ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ 自分のペースで進むんだ ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ うお、おお、おお ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ 落ちて行くから - 自分のペースで乗るんだ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ おお、おお、おお、おお ♪

♪ I'm fallin' so I'm takin' my time on my ♪

♪ 落ちて行くから、自分のペースで ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ 考えすぎてしまってるな、助けて ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ 考えすぎてしまってるな、助けて ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってる、考えすぎてる ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ 考えすぎてしまってる、助けて ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ 考えすぎてしまってる、考えすぎてる ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ 考えすぎてしまってる、助けて ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる、維持する
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
peace /piːs/ B1	noun - 平和
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しさ
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
enemies /ˈɛnɪmiz/ B2	noun - 敵
ride /raɪd/ A2	noun - 乗車 verb - 乗る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す

문법:

• I just wanna stay in the sun where I find

  ➔ 'wanna'の使用は、'want to'の非公式な短縮形です。

  ➔ この行では、話者が心地よい場所に留まりたいという願望を表現しています。

• But it's fun to fantasize

  ➔ 'it's'の使用は、'it is'の短縮形です。

  ➔ この行は、空想することが楽しいことを示しています。

• I'd die for you that's easy to say

  ➔ 'I'd'の使用は、'I would'の短縮形です。

  ➔ 話者は強いコミットメントを表現していますが、その発言の単純さを認めています。

• Even harder to say, when you know it's not true

  ➔ 'harder'の使用は、比較形容詞です。

  ➔ この行は、真実でないことを表現することの難しさを強調しています。

• Who would you live for

  ➔ 'would'の使用は、仮定の状況に対してです。

  ➔ この行は、コミットメントと犠牲についての質問を提起しています。

• I've been thinking too much

  ➔ 現在完了進行形の使用です。

  ➔ この行は、過去に始まり現在まで続いている継続的な行動を示しています。