Ride

• 가수: twenty one pilots
• 앨범: Blurryface

가사:

[English]

[中文]

(insects chirping)

昆虫鸣叫

(upbeat music)

欢快的音乐

♪ I just wanna stay in the sun where I find ♪

♪我只想待在——阳光下找到的地方♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪我知道有时候很难♪

♪ Pieces of peace in the sun's peace of mind ♪

♪在阳光的平静中找到一片片和平♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪我知道有时候很难♪

♪ Yeah, I think about the end just way too much ♪

♪是的，我太常想——结束了♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪但幻想很有趣♪

♪ On my enemies who wouldn't wish who I was ♪

♪关于我的敌人——谁也不希望我是那样的人♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪但幻想很有趣♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受我的旅程♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受我的旅程♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪慢慢享受我的旅程♪

♪ I'd die for you that's easy to say ♪

♪我为你而死，这话说得容易♪

♪ We have a list of people that we would take ♪

♪我们列出一份名单——要为他们出手♪

♪ A bullet for them, a bullet for you ♪

♪一颗子弹给他们，一颗子弹给你♪

♪ A bullet for everybody in this room ♪

♪一颗子弹给这个房间的每一个人♪

♪ But I don't seem to see many bullets coming through ♪

♪但我似乎看不见——子弹飞来的痕迹♪

♪ See many bullets coming through ♪

♪看不到子弹飞过的痕迹♪

♪ Metaphorically, I'm the man ♪

♪比喻来说，我是那个男人♪

♪ But literally, I don't know what I'd do ♪

♪但实际上，我——不知道我会怎么做♪

♪ I'd live for you and that's hard to do ♪

♪我愿为你而活，这很难做到♪

♪ Even harder to say, when you know it's not true ♪

♪更难说出口，当——你知道那不是真的♪

♪ Even harder to write, when you know that's a lie ♪

♪写出来更难，当你知道那是谎言♪

♪ There were people back home who tried talking to you ♪

♪曾有人在家里——试图和你说话♪

♪ But then you ignore them still ♪

♪但你仍然无视他们♪

♪ All these questions they're for real, like ♪

♪所有这些问题——是真的，比如说♪

♪ Who would you live for ♪

♪你会为谁而活♪

♪ Who would you die for ♪

♪你会为谁而死♪

♪ And Would you ever kill ♪

♪你会杀人吗♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受我的旅程♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受我的旅程♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪慢慢享受我的旅程♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪我想得太多了♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪我想得太多了♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪我想得太多了♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪我想得太多了帮帮我♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪我想得太多——我想得太多♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪我想得太多帮帮我♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪我想得太多——我想得太多♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪我想得太多♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受我的旅程♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪慢慢享受我的旅程♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪哇哦，哦，哦♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受我的旅程♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪哦，哦，哦，哦♪

♪ I'm fallin' so I'm takin' my time on my ♪

♪我正坠落——所以我在慢慢享受♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪我想得太多了帮帮我♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪我想得太多了帮帮我♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪我想得太多——我想得太多♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪我想得太多帮帮我♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪我想得太多——我想得太多♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪我想得太多帮帮我♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 停留，保持
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
peace /piːs/ B1	noun - 和平
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵，思想
end /ɛnd/ A2	noun - 结束
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦
enemies /ˈɛnɪmiz/ B2	noun - 敌人
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐 verb - 骑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
die /daɪ/ A2	verb - 死
kill /kɪl/ B2	verb - 杀死

문법:

• I just wanna stay in the sun where I find

  ➔ 'wanna'的使用是'want to'的非正式缩写。

  ➔ 在这一行中，讲者表达了希望留在一个愉快地方的愿望。

• But it's fun to fantasize

  ➔ 'it's'的使用是'it is'的缩写。

  ➔ 这一行表明幻想的行为是愉快的。

• I'd die for you that's easy to say

  ➔ 'I'd'的使用是'I would'的缩写。

  ➔ 讲者表达了强烈的承诺，尽管承认这一说法的简单性。

• Even harder to say, when you know it's not true

  ➔ 'harder'的使用是比较形容词。

  ➔ 这一行强调了表达不真实的事情的困难。

• Who would you live for

  ➔ 'would'的使用是针对假设情况。

  ➔ 这一行提出了关于承诺和牺牲的问题。

• I've been thinking too much

  ➔ 现在完成进行时的使用。

  ➔ 这一行表明一种从过去开始并持续到现在的持续行为。