RiGHT NOW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EMPiRE

가사 및 번역

[한국어]

블랙하자

살아남는 거야

블랙하자

살아남는 거야

죽음의 경계에서 들리는 목소리, 포효하는 소리

심장이 뛰기 시작해

죽음의 경계에서 들리는 목소리, 포효하는 소리

심장이 뛰기 시작해

지금 당장 해 !!

지금 당장 해 !!

지금이야 !!!

이 썩어가는 세상에서 우리가 질 수 없는 전투

믿을 수 없는 역경에도 NO NO NO

우리가 질 리는 없어

끝없는 장애물은 예상 밖이야

우리는 스스로를 고무시켜

아직 보지 못한 적과 싸우기 위해

왜 안 돼? 받아들여

눈에는 눈, 한계를 돌파해

저항할 수 없는 충동을 느껴

상관 없어, 그냥 해야 해

서로 이해하지 못해, 뭘 해야 할지 몰라

하지만 우리가 끝까지 가기 전까지

우리는 멈출 수 없어

우리의 힘을 다 소진해

모든 것을 다 쏟을 때까지 할 거야

지금 당장 해 !!

지금 당장 해 !!

지금이야 !!!

우리는 그걸 알기도 전에 그렇게 싸우고 있었어

우리는 실수하지 않아, 맞아 YES YES YES

그냥 힘을 내야 해

끝없는 장애물은 예상 밖이야

우리는 스스로를 고무시켜 - 아직 보지 못한 적과 싸우기 위해

왜 안 돼? 받아들여

눈에는 눈, 한계를 돌파해 - 저항할 수 없는 충동을 느껴

상관 없어, 그냥 해야 해

서로 이해하지 못해, 뭘 해야 할지 몰라 - 하지만 우리가 끝까지 가기 전까지

우리는 멈출 수 없어

우리의 힘을 다 소진해

모든 것을 다 쏟을 때까지 할 거야

지금이야 !!!

눈에는 눈, 한계를 돌파해 - 저항할 수 없는 충동을 느껴

상관 없어, 그냥 해야 해

서로 이해하지 못해, 뭘 해야 할지 몰라

하지만 우리가 끝까지 가기 전까지

우리는 멈출 수 없어

우리의 힘을 다 소진해

모든 것을 다 쏟을 때까지 할 거야

지금 당장 해 !!

지금 당장 해 !!

지금이야 !!!

[영어]

주요 어휘

어휘	의미
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 전투 verb - 싸우다
obstacle /ˈɒb.stə.kəl/ B2	noun - 장애물
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 충동 verb - 촉구하다
limit /ˈlɪm.ɪt/ B2	noun - 한계 verb - 제한하다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A1	pronoun - 모든 것
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 전투
decayed /dɪˈkeɪd/ B2	adjective - 부패한
unbelievable /ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
each /iːtʃ/ A1	determiner - 각각의
know /noʊ/ A1	verb - 알다

주요 문법 구조

• We’ll do it until we run out of everything

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제 + 동사의 원형 + 'until'을 이용한 미래까지의 지속을 나타내는 표현。

  ➔ 'will'은 미래의 의지 또는 예측을 나타낸다. 'until'은 행동이 멈추는 시점을 의미한다.

• Right now do it !!

  ➔ 명령문으로 현재 시제의 행동 촉구 표현。

  ➔ 'Do it'은 명령형으로 즉시 행동을 촉구하는 표현이다.

• The battles we can’t lose in this decayed world

  ➔ 조동사 'can’t' + 동사 원형으로 부정형 능력 또는 가능성을 표현.

  ➔ 'Can’t'은 부정형으로 능력이나 불가능성을 나타내며, 지는 것의 어려움을 강조한다.

• Exhaust our power

  ➔ 'exhaust' 동사와 함께 사용된 명령형 구문으로 명령 또는 제안을 나타낸다.

  ➔ 명령형으로, 에너지 또는 자원을 최대한 사용하거나 소진하라는 의미를 갖는다.

• Why not? Bring it on

  ➔ 수사적 질문 뒤에 제안 또는 도전을 의미하는 구문.

  ➔ 'Why not?'은 찬성 또는 도전을 유도하는 수사적 질문이며, 그 뒤에 'Bring it on'은 대결을 격려하는 표현이다.