Runaway

• 가수: Los Pericos

가사:

[Español]

[한국어]

Away, eh-eh, eh-eh

멀어져, 에-에, 에-에

...

...

Cuídame bien

나를 잘 지켜줘

Que lo mío es serio

내 건 진지하단 걸 알아줘

Quiero que estés

네가 있었으면 좋겠어

A mi lado esta vez

이번엔 내 곁에

Voy a fumar

담배 피울게

Mientras te espero

네 생각하며

Voy a formar

더 나은 공간을 만들 거야

Un espacio mejor

Un espacio mejor

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Voy a escribir

구름에 네 이름 쓸게

Con nubes tu nombre

오늘 네 얼굴 꿈꿀게

Voy a soñar

결심할게

Con tu cara hoy

절대 떠나지 말라고

Voy a pedir

더 많은 사랑의 말을 듣고 싶어

Que nunca te vayas

루나-루나-루나-도망가

Quiero escuchar

멀어져

Más palabras de amor

루나-루나-루나-도망가

Runa-runa-runa-runaway

멀어져

Away

Away

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

...

...

Cuídame bien

나를 잘 지켜줘

Que siempre me pierdo

항상 헤맬 때가 많아

Quiero que estés

네가 있었으면 좋겠어

A mi lado esta vez

이번엔 내 곁에

Voy a tomar

내 손을 잡아줘

Tu mano en mi mano

더 좋은 공간을 만들게

Para formar

루나-루나-루나-도망가

Un espacio mejor

멀어질게

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Runa-runa-runa-runaway

루나-루나-루나-도망가

Away

멀어져

Away

멀어져

Away, away

멀어져, 멀어져

Away, away

멀어져, 멀어져

Cuida, cuídame bien

잘 봐줘, 잘 지켜줘

Que lo mío es serio

내 건 진지하단 걸 알아줘

Quiero, quiero que estés

원하니까, 네가 있었으면 좋겠어

A mi lado otra vez

다시 내 곁에

Cuida, cuídame bien

잘 봐줘, 잘 지켜줘

Que lo mío es serio

내 건 진지하단 걸 알아줘

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cuidar /kwiˈðar/ A2	verb - 돌보다
serio /ˈse.ɾio/ B1	adjective - 진지한
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - 측
fumar /fuˈmaɾ/ A2	verb - 흡연하다
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다
formar /forˈmaɾ/ A2	verb - 형성하다
espacio /esˈpaθjo/ B1	noun - 공간
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - 쓰다
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 꿈꾸다
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - 요청하다
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 듣다
palabra /paˈla.βɾa/ A1	noun - 단어
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
nubes /ˈnu.βes/ B1	noun - 구름
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 얼굴
mano /ˈma.no/ A1	noun - 손

문법:

• Cuídame bien

  ➔ 명령형

  ➔ "Cuídame"는 명령형으로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Voy a fumar

  ➔ 미래 의도 (ir a + 동사 원형)

  ➔ "Voy a fumar"는 "ir a" 구조를 사용하여 미래의 의도를 나타냅니다.

• Voy a escribir con nubes tu nombre

  ➔ 미래 의도와 전치사구

  ➔ "Voy a escribir con nubes tu nombre"는 미래의 의도를 나타내며 전치사구 "con nubes"를 포함합니다.

• Quiero escuchar más palabras de amor

  ➔ 원하는 것을 'querer' + 동사 원형으로 표현

  ➔ "Quiero escuchar"는 동사 "querer"를 사용하여 욕망을 표현하고 그 뒤에 동사 원형이 옵니다.

• Que lo mío es serio

  ➔ 'que'로 시작하는 종속절

  ➔ "Que lo mío es serio"는 추가 정보를 제공하는 종속절을 도입합니다.

• Voy a tomar tu mano en mi mano

  ➔ 미래 의도와 전치사구

  ➔ "Voy a tomar tu mano en mi mano"는 미래의 의도를 나타내며 전치사구를 포함합니다.

• Quiero que estés a mi lado

  ➔ 원하는 것을 'querer' + 접속법으로 표현

  ➔ "Quiero que estés"는 동사 "querer" 뒤에 접속법 절을 사용하여 욕망을 표현합니다.