SAD! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XXXTENTACION

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah

그래

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

Suicide, if you ever try to let go, uh

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

Suicide, if you ever try to let go, uh

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

I gave her everything

나는 그녀에게 모든 걸 줬어

She took my heart and left me lonely

그녀는 내 마음을 빼앗아 나를 외롭게 했어

I think broken heart's contagious

깨진 마음은 전염된다고 생각해

I won't fix, I'd rather weep

나는 고치지 않을 거야, 차라리 울겠어

I'm lost then I'm found

길 잃었다가 찾기도 해

But it's torture bein' in love

하지만 사랑하는 건 고통이야

I love when you're around

네가 곁에 있을 때 나는 사랑해

But I fuckin' hate when you leave

근데 넌 정말 싫어, 떠날 때

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

Suicide, if you ever try to let go, uh

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

Suicide, if you ever try to let go, uh

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

Suicide, if you ever try to let go, uh

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

Suicide, if you ever try to let go, uh

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sad /sæd/ A2	adjective - 슬프거나 불행한 기분
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 혼자여서 슬픈 기분
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 극심한 신체적 또는 정신적 고통
found /faʊnd/ B1	verb - 잃어버린 것을 발견하다
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 무언가에 대한 선택이나 판단을 내리다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼다
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것; 세상의 모든 것
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 하려고 시도하다
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 한 사람에서 다른 사람으로 퍼질 수 있는
weep /wiːp/ B2	verb - 슬픔의 표현으로 울다

주요 문법 구조

• Who am I?

  ➔ 의문대명사 'who'는 신원이나 정체를 묻는 질문에 사용됩니다.

  ➔ 사람의 신원이나 본질에 대해 묻는 질문을 형성하는 데 사용됩니다.

• Someone that's afraid to let go

  ➔ 관계절 'that's afraid to let go'는 'someone'을 수식합니다.

  ➔ 통제나 연결을 잃는 것을 두려워하는 사람에 대한 설명을 추가합니다.

• I won't fix, I’d rather weep

  ➔ 'won't' (will not)은 미래에 대한 부정을 나타내며, 'I’d rather'는 선호를 표현합니다.

  ➔ 'won't'는 미래에 대한 거절 또는 불가능을 나타내며, 'I’d rather'는 한 행동을 다른 것보다 선호하는 것을 보여줍니다.

• I'm lost then I'm found

  ➔ 'then'이 사용된 대조 문장은 순서나 결과를 보여줍니다.

  ➔ 'then'은 잃어버린 상태와 찾은 상태의 결과 또는 대조를 나타내기 위해 두 절을 연결합니다.

• Suicide, if you ever try to let go

  ➔ 'if you ever try to let go'는 미래에 일어날 수 있는 조건을 나타냅니다.

  ➔ 미래에 일어날 수 있는 행동이나 사건에 대한 조건을 제시하며, 불확실성이나 위험을 나타냅니다.

• I'm sad I know

  ➔ 현재 시제 'I know'는 감정에 대한 현재 인식 상태를 나타냅니다.

  ➔ 현재 순간에 감정을 계속 인지하거나 인정하는 것을 나타냅니다.