SAD! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XXXTENTACION

가사 및 번역

“SAD!”는 감정적으로 깊이 있는 가사와 멜로디로 많은 이들에게 공감을 불러일으키는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, XXXTentacion의 독특한 음악 스타일과 개인적인 이야기를 통해 언어의 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

그래

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

나는 그녀에게 모든 걸 줬어

그녀는 내 마음을 빼앗아 나를 외롭게 했어

깨진 마음은 전염된다고 생각해

나는 고치지 않을 거야, 차라리 울겠어

길 잃었다가 찾기도 해

하지만 사랑하는 건 고통이야

네가 곁에 있을 때 나는 사랑해

근데 넌 정말 싫어, 떠날 때

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

내가 누구인지 알아? 놓는 게 두려운 사람, 어

네가 결정해, 나를 알릴지 말지, 그래

자살이야, 네가 놓으려고 할 때, 어

슬퍼, 나 알아, 그래, 슬퍼, 나 알아, 그래

...

[영어]

Yeah

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Suicide, if you ever try to let go, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Suicide, if you ever try to let go, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

I gave her everything

She took my heart and left me lonely

I think broken heart's contagious

I won't fix, I'd rather weep

I'm lost then I'm found

But it's torture bein' in love

I love when you're around

But I fuckin' hate when you leave

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Suicide, if you ever try to let go, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Suicide, if you ever try to let go, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Suicide, if you ever try to let go, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

Suicide, if you ever try to let go, uh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

주요 어휘

어휘	의미
sad /sæd/ A2	adjective - 슬프거나 불행한 기분
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 혼자여서 슬픈 기분
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 극심한 신체적 또는 정신적 고통
found /faʊnd/ B1	verb - 잃어버린 것을 발견하다
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 무언가에 대한 선택이나 판단을 내리다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼다
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것; 세상의 모든 것
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 하려고 시도하다
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 한 사람에서 다른 사람으로 퍼질 수 있는
weep /wiːp/ B2	verb - 슬픔의 표현으로 울다

주요 문법 구조

• Who am I?

  ➔ 의문대명사 'who'는 신원이나 정체를 묻는 질문에 사용됩니다.

  ➔ 사람의 신원이나 본질에 대해 묻는 질문을 형성하는 데 사용됩니다.

• Someone that's afraid to let go

  ➔ 관계절 'that's afraid to let go'는 'someone'을 수식합니다.

  ➔ 통제나 연결을 잃는 것을 두려워하는 사람에 대한 설명을 추가합니다.

• I won't fix, I’d rather weep

  ➔ 'won't' (will not)은 미래에 대한 부정을 나타내며, 'I’d rather'는 선호를 표현합니다.

  ➔ 'won't'는 미래에 대한 거절 또는 불가능을 나타내며, 'I’d rather'는 한 행동을 다른 것보다 선호하는 것을 보여줍니다.

• I'm lost then I'm found

  ➔ 'then'이 사용된 대조 문장은 순서나 결과를 보여줍니다.

  ➔ 'then'은 잃어버린 상태와 찾은 상태의 결과 또는 대조를 나타내기 위해 두 절을 연결합니다.

• Suicide, if you ever try to let go

  ➔ 'if you ever try to let go'는 미래에 일어날 수 있는 조건을 나타냅니다.

  ➔ 미래에 일어날 수 있는 행동이나 사건에 대한 조건을 제시하며, 불확실성이나 위험을 나타냅니다.

• I'm sad I know

  ➔ 현재 시제 'I know'는 감정에 대한 현재 인식 상태를 나타냅니다.

  ➔ 현재 순간에 감정을 계속 인지하거나 인정하는 것을 나타냅니다.