Scars

• 가수: Stray Kids
• 앨범: JAPAN 2nd Single『Scars / ソリクン -Japanese ver.-』

가사:

[日本語]

[中文]

I’ll never cry because

我永远不会哭泣因为

I know that it’ll never change

我知道这永远不会改变

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす

人知不知的地方，忍耐，静静站着

何度も倒れそうになるけど

虽然多次快要倒下

一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

一个人伸出手，一个人站起来

履き潰した Sneakers 着古した Tee

磨损的运动鞋，穿旧的T恤

痛んだ傷癒す暇すらない

连治愈受伤的时间都没有

ポップガードの前 枯らすこの声

在防风罩前，枯竭的声音

この傷跡全部 まるで Tattoo

这些伤痕就像纹身

さらけ出して全てを

把一切都暴露出来

見せる それが全てと

展示，这就是一切

投げ出したくなる日も

有时想要放弃的日子

避けず 何があっても

不回避，无论发生什么

構わず Let go 倒れても 倒れても

毫不在乎，放手，倒下也好，倒下也好

夜明けまで

直到黎明

I turn on the lights

我打开灯

そう止まらない

是的，无法停止

まだ先に光る 未来へ向かい

仍然朝着未来的光明前进

I will never give up

我永远不会放弃

僕なら大丈夫

我没问题

突き進んで行く

继续前进

傷つこうと

即使受伤

Oh この心に変わりはない

哦，这颗心没有改变

例え壊れそうでも

即使快要破碎

力の限り 目指す

竭尽全力，朝着目标前进

Oh 転んでも

哦，就算摔倒

僕なら大丈夫

我没问题

I’ll never cry because

我永远不会哭泣因为

I know that it’ll never change

我知道这永远不会改变

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす

人知不知的地方，忍耐，静静站着

何度も倒れそうになるけど

虽然多次快要倒下

一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

一个人伸出手，一个人站起来

挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程 (Woah)

心快要崩溃时，胸中呐喊（哇）

誰か見てくれているだろう

会有人在看着我吧

この痛み 癒してくれるだろう (Yeah)

这痛苦会治愈我吧（是的）

夜明けまで

直到黎明

I turn on the lights

我打开灯

そう止まらない

是的，无法停止

まだ先に光る 未来へ向かい

仍然朝着未来的光明前进

I will never give up

我永远不会放弃

僕なら大丈夫

我没问题

突き進んで行く

继续前进

傷つこうと

即使受伤

Oh この心に変わりはない

哦，这颗心没有改变

進む先 また涙流しても

即使前行时流泪

強く手を握り向かう 明日へと

紧握双手，朝着明天前进

忘れていた笑顔 また取り戻して

找回曾经遗忘的微笑

上向いて Walk 眩しい程

抬头走，耀眼无比

MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

我的伤疤，我会全部展示

この心に変わりはない

这颗心没有改变

例え壊れそうでも

即使快要破碎

力の限り 目指す

竭尽全力，朝着目标前进

Oh 転んでも

哦，就算摔倒

僕なら大丈夫

我没问题

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
light /laɪt/ A1	noun - 光
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮的
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 明天
give up /ɡɪv ʌp/ B1	phrasal verb - 放弃
stand /stænd/ A2	verb - 站
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的

문법:

• I'll never cry because

  ➔ 使用'will' + 'never'表达对未来的强烈否定意图。

  ➔ 短语 '**I'll never cry**' 表示未来绝不哭泣的坚定决心。

• 人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす

  ➔ 使用带有动词'耐える'（忍受）的被动描述短语，使用普通形。

  ➔ 短语 '**耐え ただ立ち尽くす**' 描述以被动方式忍受并静静站立。

• 何度も倒れそうになるけど

  ➔ 使用'そうになる'表示差点就要做某事或接近某状态。

  ➔ 短语 '**倒れそうになる**' 表示快要倒下或崩溃的状态。

• 一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

  ➔ '一人'的重复强调个人行动，动词用普通形。

  ➔ ‘一人’的重复强调个人努力，动词如‘手を伸ばし’（伸出手）和‘立ち上がる’（站起来）用普通形。

• 傷つこうと

  ➔ 用意志形‘傷つこう’+‘と’表示试图或打算去做某事。

  ➔ 短语‘傷つこうと’表达了试图受伤或面对痛苦的意图或尝试。

• 僕なら大丈夫

  ➔ 'なら'用来表示“如果”或“在...的情况下”，用于表达第一人称的自信。

  ➔ 短语‘僕なら大丈夫’意思是‘如果是我，就没问题’，表达自信或安慰。