Shots – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Smoke + Mirrors

가사 및 번역

Imagine Dragons의 'Shots'를 통해 80년대 스타일의 독특한 영어 표현과 감정을 느껴보세요! 이 곡은 후회와 용서를 주제로, 다양한 어휘와 문장 구조를 익히는 데 도움이 됩니다. Imagine Dragons의 매력적인 보컬과 다채로운 사운드에 빠져보세요!

[한국어]

정말 죄송해요, 모든 것, 제가 했던 모든 일들

...

저는 현실과 동떨어져 있을까요? 제자리에 없는 걸까요?

계속 빈 공간을 찾고 있다고 말하면서

오, 당신이 여기 있기를 바라지만, 당신이 떠나기를 바라기도 해요

당신을 가질 수 없어요, 그리고 저는 당신에게 상처만 줄 거예요

오, 저는 망쳐버릴 거예요

오, 이건 그냥 제 불운이에요

계속, 계속, 계속 반복해서

정말 죄송해요, 모든 것, 제가 했던 모든 일들

제가 태어난 순간부터, 저는 마치 장전된 총을 가지고 태어난 것 같아요

그리고 저는 쏘았어요, 쏘았어요, 쏘았어요, 제가 사랑했던 모든 것을 파괴했어요

오, 저는 쏘았어요, 쏘았어요, 쏘았어요, 제가 사랑했던 모든 것을 파괴했어요

...

저는 불운할까요? 부서질 때를 기다리고 있을까요?

계속 탈출할 방법을 찾고 있다고 말하면서

오, 제가 당연하게 생각했던 것을 갖기를 바라요

제가 당신에게 상처만 줄 때 당신을 가질 수 없어요

오, 저는 망쳐버릴 거예요

오, 이건 그냥 제 불운이에요

계속, 계속, 계속 반복해서

정말 죄송해요, 모든 것, 제가 했던 모든 일들

제가 태어난 순간부터, 저는 마치 장전된 총을 가지고 태어난 것 같아요

그리고 저는 쏘았어요, 쏘았어요, 쏘았어요, 제가 사랑했던 모든 것을 파괴했어요

오, 저는 쏘았어요, 쏘았어요, 쏘았어요, 제가 사랑했던 모든 것을 파괴했어요

...

그동안, 우리는 그냥 흘려보냈어요

우리가 알던 길가에서

우리는 이걸 흘려보낼 수 있어요

오, 우리는 이걸 흘려보냈어요

만남의 장소였던 그 만에서

달빛 아래, 우리는 그냥 흘려보냈어요

우리는 이걸 흘려보낼 수 있어요

오, 우리는 이걸 흘려보냈어요

그리고 마음을 바꿀 시간은 언제나 있어요

오, 마음을 바꿀 시간은 언제나 있어요

오, 사랑하는 이여, 제 목소리가 들리나요?

오, 그냥 흘려보내세요

정말 죄송해요, 모든 것, 제가 했던 모든 일들

제가 태어난 순간부터, 저는 마치 장전된 총을 가지고 태어난 것 같아요

그리고 저는 쏘았어요, 쏘았어요, 쏘았어요, 제가 사랑했던 모든 것을 파괴했어요

오, 저는 쏘았어요, 쏘았어요, 쏘았어요, 제가 사랑했던 모든 것을 파괴했어요

그동안, 우리는 그냥 흘려보냈어요

우리가 알던 길가에서

우리는 이걸 흘려보낼 수 있어요

오, 우리는 이걸 흘려보냈어요

만남의 장소였던 그 만에서

달빛 아래, 우리는 그냥 흘려보냈어요

우리는 이걸 흘려보낼 수 있어요

오, 우리는 이걸 흘려보냈어요 (당신을 속죄해 줄게요)

그리고 마음을 바꿀 시간은 언제나 있어요

오, 마음을 바꿀 시간은 언제나 있어요

오, 사랑하는 이여, 제 목소리가 들리나요?

오, 그냥 흘려보내세요

...

[영어]

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

Am I out of touch? Am I out of my place?

When I keep saying that I'm looking for an empty space

Oh, I'm wishin' you're here but I'm wishin' you're gone

I can't have you, and I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Am I out of luck? Am I waiting to break?

When I keep saying that I'm looking for a way to escape

Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted

I can't have you when I'm only gonna do you wrong

Oh, I'm gonna mess this up

Oh, this is just my luck

Over and over and over again

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

I'm sorry for everything, oh, everything I've done

From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the meantime, we let it go

At the roadside we used to know

We can let this drift away

Oh, we let this drift away

At the bay side, we used to show

In the moonlight, we let it go

We can let this drift away

Oh, we let this drift away (let me make it up to you)

And there's always time to change your mind

Oh, there's always time to change your mind

Oh, love, can you hear me?

Oh, let it drift away

주요 어휘

어휘	의미
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한 (mianhan)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 (manjida) noun - 접촉 (jeopchok)
place /pleɪs/ A2	noun - 장소 (jangso)
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 바라다 (barada)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린 (tteullin)
mess /mes/ B1	verb - 엉망으로 만들다 (eongmang-euro mandeulda)
luck /lʌk/ A2	noun - 행운 (haengun)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 (talchulhada)
granted /ˈɡrɑːntɪd/ B2	adjective - 허락된 (heoragdoen)
loaded /ˈlːəʊdɪd/ B2	adjective - 장전된 (jangjeondue)
shot /ʃɒt/ A2	verb - 쏘다 (ssoda) noun - 총알 (chongal)
drift /drɪft/ B1	verb - 떠돌다 (tteodolda)
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 (maeum)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 (byeonhada)
always /ɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상 (hangsang)