Sigo llorando por ti

• 가수: Pignoise

가사:

[Español]

[日本語]

Y aunque en el infierno me suelo quedar

地獄にいるような気がするけれど

Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar

溶けていく、焼け始めている

Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios

神経で引き裂かれた指の爪で

Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti

思い出だけが残り、君なしでは空虚に感じる

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

君なしではどうしようもないと思っている

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

君のために泣き続け、君のために泣き続けている

Cumpliendo condena en esta soledad

この孤独の中で刑を執行している

Como una sirena que no tiene mar

海のない人魚のように

Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo

床に散らばった鏡の破片で

Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti

残っているのは反射だけ、君なしでは空虚だから

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

君なしではどうしようもないと思っている

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

君のために泣き続け、君のために泣き続けている

Y aunque estoy solo ya no siento miedo

一人でいるけれど、もう恐れは感じない

Si me despierto, me vuelvo a dormir

目が覚めたら、また眠りに戻る

Muerto de frío, me quemo por dentro

寒さで死にそうで、内側が燃えている

Sigo llorando por ti

君のために泣き続けている

Sigo llorando por ti

君のために泣き続けている

...

...

Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios

神経で引き裂かれた指の爪で

Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti

思い出だけが残り、君なしでは空虚に感じる

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

君なしではどうしようもないと思っている

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

君のために泣き続け、君のために泣き続けている

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

君なしではどうしようもないと思っている

Sigo llorándote, sigo esperándote

君を泣き続け、君を待ち続けている

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

君のために泣き続け、君のために泣き続けている

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
recordo /reˈkɔr.ðo/ B1	noun - 記憶
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B2	noun - 感情
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - 泣く
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - 待つ
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐怖
mismo /ˈmiz.mo/ A2	adjective - 同じ
único /ˈu.ni.ko/ B1	adjective - 唯一の
vacío /baˈxi.o/ B1	adjective - 空の
derretir /de.ɾre.tʃiɾ/ B2	verb - 溶ける
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 燃える
corazón /koɾaˈθon/ (Spanish), /koˈɾaθon/ (Spain), /kɔˈɾaðʝon/ (Latin America) A2	noun - 心臓