Simba Meets Nala – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 앨범: The Lion King

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

그냥

'사자왕의 잠들 시간'인데 안 들려

친구야, 나 좀 도와줘

[음악]

어, 어, 응

티몬!

[음악]

[박수 소리]

[음악]

부, 야, 무슨 일이야? 쟤가 날 잡아먹으려

고 하잖아

어? 와, 세상에. 왜 맨날 내가 너를

구해줘야 하는 거야?

걱정 마 친구야, 내가 여기 있잖아

다 잘 될 거야

자, 쟤를 공격해!

어서, 저기, 저걸

그걸 봐, 내 말이 맞지? 걔가 큰 도움이

될 거라고 했잖아. 정말 너니? 넌 누구니? 나야,

심바

심바? 어떻게... 하지만 어떻게

Simba how did you but how did

너가? 와, 어디서 온 거야? 이게 대체

웬일이야. 만나서 정말 반가워. 오, 정말

반가워. 이게 무슨 일이야? 여기서 뭐 하는 거야?

무슨 뜻이야, 내가 여기서 뭐 하냐니? 넌 여기서 뭐 해?

야, 대체 무슨 일이야? 티몬, 얘는 날라야.

going on here teone this is Nala she's

내 가장 친한 친구지. 친구라고? 야, 품바!

이리 와 봐. 날라야, 이쪽은 품바야.

품바, 날라야. 만나서 반가워.

천만에요. 안녕?

와, 잠깐만. 상황 정리를 좀 하자. 너는 얘를 알고, 얘는 너를 아는데,

this straight you know her she knows you

얘는 저 녀석을 잡아먹으려 하고, 다들 아무렇지 않은 거야? 나만 모르는 거야?

okay with this did I miss something

진정해, 티몬. 다들 네가 여기 있다는 걸 알게 되면 어떡할 거야?

그리고 네 어머니는 어떻게 생각하시겠어? 그분은

your mother what will she think she

알 필요 없어. 아무도 몰라야 해.

당연히 알아야지! 다들 네가 죽은 줄 안다고.

정말? 응, 스카가 우리한테 그

폭주 사건에 대해 얘기해 줬어.

그가 그랬어? 또 뭐라고 하던데?

다른 건 중요하지 않아. 네가 살아있잖아.

그 말은 네가 왕이라는 뜻이야.

왕? 아가씨, 사자 쪽에 아는 사람이라도 있어?

왕이시여, 폐하. 발밑에 엎드려

경배하나이다.

그만둬. 경배(gravel)가 아니라 엎드리는 거야.

그리고 얜 왕이 아니야, 그치? 아니,

심바, 아니야. 난 왕이 아니야. 그랬을지도 모르지만,

그건 아주 오래전 이야기야.

잠깐, 상황 정리를 좀 해보자. 네가 왕인데

우리한테 말을 안 했다고? 봐, 난 여전히 똑같은 녀석이야. 그냥 권력이 좀 생겼을 뿐이지.

same guy but with power could you guys

잠깐 우리끼리 얘기 좀 할 수 있을까? 뭐,

할 말 있으면 우리 앞에서 당당하게 하지 그래?

us right

심바, 그냥

가는 게 좋겠어.

사람 참,

[음악]

티몬과 품바, 너도 정들면 좋아하게 될 거야.

왜, 왜 그래?

what what is

마치 죽었다가 살아 돌아온 것 같아.

이게 얼마나 모두에게

큰 의미가 될지 넌 모를 거야.

나한테도 큰 의미야. 괜찮아. 정말 보고 싶었어. 나도

okay I've really missed you I've missed

보고 싶었어.

[영어]

[Music]

in

jle jle the lion sleep too I can't hear

you buddy back me

[Music]

up p p m

demone

[Music]

[Applause]

[Music]

bu hey what's going on she's going to

eat me

huh whoa jeez why do I always have to

save your

don't worry buddy I'm here for you

everything's going to be

okay get her B

ahead go the jul the

jugul see I told you he'd come in

handy is it really you who are you it's

me

Simba

Simba how did you but how did

you wow where did you come from this is

girl it's great to see you oh it's great

to see going on here what are you doing

here what do you mean what am I doing

here what are you doing here hey what's

going on here teone this is Nala she's

my best friend friend yeah hey Pumba

come over here H Nala this is Pumba

Pumba Nala pleaseed to make your

acquaintance pleasure's all mine how do

you do well whoa time out let me get

this straight you know her she knows you

but she wants to eat him and everybody's

okay with this did I miss something

relax Timone wait till everyone finds

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

of course they do everyone thinks you're

dead they do yeah scar told us about the

Stampede he

did what else did he tell you what else

matters you're alive and that

means you're the king

king lady have you got your Lions

crossed the king your majesty I gravel

at your

feet stop it it's not gravel it's gravel

and don't he's not the king are you no

Simba no I'm not the king maybe I was

going to be but that was a long time ago

let me get this straight you're the king

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

Simba maybe you better

go it's St

you think you know a

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

him

what what is

it it's like you're back from the

dead you don't know how much this will

mean to

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

주요 어휘

어휘	의미
Simba /ˈsɪmbə/ B1	noun - 심바 (simba) - 주인공, 어린 사자.
Nala /ˈnɑːlə/ B1	noun - 날라 (nalla) - 사자 여성이자 심바의 친구.
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕 (wang) - 국가 또는 영토의 남성 통치자.
friend /frend/ A1	noun - 친구 (chingu) - 서로 호감을 느끼는 아는 사람.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun) - 살아있는, 죽지 않은.
stampede /ˈstæmpid/ B2	noun - 몰려듦 (mollyeodeum) - 많은 동물의 갑작스러운 공황 상태의 돌진.
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘 (him) - 무언가를 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력.
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada) - 특정 믿음이나 생각을 가지다.
dead /ded/ A1	adjective - 죽은 (jugeun) - 더 이상 살지 않는.
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다 (uimihada) - 나타내거나 대표하다.
missed /mɪst/ A2	verb - 그리워하다 (geuriwohada) - 누군가 또는 무언가에 대한 슬픔이나 갈망을 느끼다.
feet /fiːt/ A1	noun - 발 (bal) - 사람이나 동물이 서 있는 다리 끝 부분.
told /toʊld/ A2	verb - 말하다 (malhada)의 과거형; 누군가에게 정보를 전달하다.
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터 (hyungteo) - 상처가 아문 후 피부에 남은 흔적.
gravel /ˈɡrævəl/ B1	noun - 자갈 (jagal) - 작은 돌.

주요 문법 구조

• don't worry buddy I'm here for you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm here for you'라는 문구는 현재 진행형을 사용하며, 'am' (축약형 'm')과 동사 'be'의 -ing 형태로 현재 일어나고 있거나 지속적인 상황을 나타냅니다.

• it's me, Simba

  ➔ 주격 대명사와 고유 명사

  ➔ 이 문구는 주격 대명사 'me'와 고유 명사 'Simba'를 사용하여 화자를 식별합니다.

• what are you doing here?

  ➔ 현재 진행형 의문문

  ➔ 이것은 현재 진행형으로 형성된 의문문으로, 'are'과 동사 'do'의 -ing 형태를 사용합니다.

• everyone thinks you're dead

  ➔ 현재 시제와 축약형

  ➔ 'you're'는 'you are'의 축약형으로, 현재 시제에서 현재의 믿음을 설명하는 데 사용됩니다.

• could you guys excuse us for a few minutes?

  ➔ 정중한 요청을 위한 조동사

  ➔ 조동사 'could'는 정중한 요청을 하기 위해 사용되며, 동사 'excuse'의 원형이 뒤따릅니다.

• I've really missed you

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 'have'와 과거 분사 'missed'를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 설명합니다.