Simba Talks To Mufasa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 앨범: The Lion King

가사 및 번역

[한국어]

네가 내 아버지를 알았다고? 아니, 알아.

네

아버지, 이 말을 하기 싫지만

오래전에 죽었어. 아니, 틀렸어.

다시 말하지만, 그는 살아있고 내가 보여줄게

너는 라피키 선생님을 따라가. 그는 길을 알아

오, 가자

하지 마, 서둘러, 와, 잠깐, 잠깐, 어서

와

천천히 와

박수

음악

박수

아래로, 멈춰

아래를 봐

음악

저건 내 아버지가 아니야, 내

반사돼

음악

봐

힘들게 너

음악

그는 살아 있어

너의 아버지

음악

시마, 날 잊었어? 아니, 어떻게

네가 누군지 잊고

잊었어

나를 보며 네 안을 들여다 봐, 시마, 너는

네가 가진 것보다 더 많은 존재야

네 자리를 찾아야 해

생명의 순환 속에서, 어떻게 돌아갈 수 있겠어? 나는

예전 내가 아니야, 네가 누구인지 기억해

너는 내 아들이자 진정한

왕

네가 누군지 기억해

제발 떠나지 마

나를

아버지, 제발 저를 떠나지 마

[영어]

you knew my father correction I know

your

father I hate to tell you this but he

died a long time ago nope wrong

again he's alive and I'll show him to

you you follow old Rafiki he knows the

way come on

don't do hurry up whoa wait wait come on

come

on just slow

[Applause]

[Music]

[Applause]

down stop

look down

[Music]

there that's not my father it's just my

reflection

[Music]

y look

hard you

[Music]

see he lives in

you father

[Music]

simma you have forgotten me no how could

I you have forgotten who you are and so

forgotten

me look inside yourself simma you are

more than what you have

become you must take your place in the

circle of life how can I go back I'm not

who I used to be remember who you are

are you are my son and the one true

king

remember who you

are no please don't leave

me

Father don't leave me

주요 어휘

어휘	의미
knew njuː A1	verb - 알다 (과거형)
father ˈfɑːðər A1	noun - 아버지 (abeoji)
died daɪd A1	verb - 죽다 (과거형)
alive əˈlaɪv A1	adjective - 살아 있는 (sara itneun)
follow ˈfɒloʊ A1	verb - 따르다 (ttareuda)
reflection rɪˈflekʃən B1	noun - 반사 (bansa)
forgotten fəˈɡɒtən A2	verb - 잊다 (지다)
inside ɪnˈsaɪd A1	adjective - 안쪽 (ansok)
become bɪˈkʌm A2	verb - 되다 (doeda)
place pleɪs A1	noun - 장소 (jangso)
circle ˈsɜːrkl A1	noun - 원 (won)
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - 기억하다 (gieokada)
king kɪŋ A1	noun - 왕 (wang)
leave liːv A1	verb - 떠나다 (tteonada)

주요 문법 구조

• you knew my father correction I know your father

  ➔ 과거 시제에서 현재 시제로의 수정

  ➔ 'you knew' (과거)에서 'I know' (현재)로의 변화는 관점이나 새로운 정보의 변화를 강조합니다.

• he's alive and I'll show him to you

  ➔ 현재 시제와 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'He's alive' (현재 시제)는 현재 사실을 나타내고, 'I'll show' ('will'을 사용한 미래 시제)는 미래의 행동을 나타냅니다.

• you follow old Rafiki he knows the way

  ➔ 명령법과 현재 시제

  ➔ 'You follow'는 명령법으로 지시를 주고, 'he knows' (현재 시제)는 사실을 나타냅니다.

• there that's not my father it's just my reflection

  ➔ 'not...just'를 사용한 대조

  ➔ 'not...just' 구조는 두 가지 아이디어를 대조하기 위해 사용되며, 아버지와 반사 사이의 차이를 강조합니다.

• you are more than what you have become

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 'more than' 구절은 주체가 현재 상태보다 더 크다는 것을 비교하고 강조하는 데 사용됩니다.

• you must take your place in the circle of life

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 'must'

  ➔ 조동사 'must'는 강한 의무나 필요성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• remember who you are

  ➔ 'remember'를 사용한 명령법

  ➔ 'remember'를 사용한 명령법은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• no please don't leave me

  ➔ 'don't'를 사용한 부정 명령법

  ➔ 'don't'를 사용한 부정 명령법은 행동을 하지 않도록 직접 요청하기 위해 사용됩니다.