Simon Says

• 가수: NCT 127
• 앨범: NCT #127 Regulate

가사:

[한국어]

[Español]

Yeah, Simon says

Sí, Simon dice

Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

Apúrate, hay aros planos por la calle

멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

En el momento que se detiene, apunto hacia ti y disparo

Hands up 뒤돌아

Manos arriba, da la vuelta

Hands up 흔들어

Manos arriba, sacúdelo

숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려

Aunque esté lleno de aire, aquí la ley sigue corriendo

왜 또 눈치만 보고 서있나

¿Por qué sigues parado solo mirando?

우두커니 (커니)

Atónito (atónito)

왜 또 겁먹은 표정을 짓나

¿Por qué pones esa cara de miedo?

이걸 원해

Esto es lo que quiero

주문을 외워 God

Repite el hechizo, Dios

주문을 외워 I'm God (yeah)

Repite el hechizo, soy Dios (sí)

너희를 홀려 like wow (flippin')

Te hipnotizo, como wow (flipando)

NCT we all so sexy (I know this)

NCT, todos somos tan sexys (lo sé)

NCT noise you can't break me (yeah)

NCT, el ruido no puede romperme (sí)

누가 나를 욕해 who

¿Quién me critica, quién?

Bless me, achoo

Bendíceme, achú

Simon says "be cool"

Simon dice "sé genial"

"Don't be such a fool" (nah)

"No seas tan tonto" (nah)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

Simon dice, somos los verdaderos asesinos de la vibra (asesino, asesino, asesino)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

Simon dice, somos los verdaderos asesinos de la vibra (asesino, asesino, asesino)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

Todos ustedes son míos, míos, míos, míos, míos

너네들은 다 mine mine mine mine mine

Todos ustedes son míos, míos, míos, míos, míos

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

No necesito esas palabras, palabras, palabras, palabras, palabras

We don't pay no mind mind mind mind mind

No prestamos atención, atención, atención, atención

꽉 막힌 차 사이로 (no)

Entre los autos atascados (no)

길을 여는 siren

La sirena que abre el camino

네 마음에 그 체증을 밤새 뚫고 달려 (that was nice)

Corro toda la noche rompiendo esa congestión en tu corazón (eso fue genial)

누구보다 빨라 (yeah)

Más rápido que nadie (sí)

전부 뒤에 가 있어 (ooh)

Todos están detrás (ooh)

거침없어 모든 건 내게 달려 (eh)

Sin frenos, todo depende de mí (eh)

점점 분위기는 high high high high

La atmósfera se vuelve cada vez más alta, alta, alta, alta

우리를 막는 소리는 bye bye bye bye

Los sonidos que nos bloquean, adiós, adiós, adiós, adiós

신경 다 끄고 놀아 밤새 (yeah you know this)

Desconecta y diviértete toda la noche (sí, lo sabes)

누가 뭐라 하든 상관 안 해

No me importa lo que digan

주문을 외워 I'm God

Repite el hechizo, soy Dios

너희를 홀려 like wow

Te hipnotizo, como wow

NCT we all so sexy (yeah)

NCT, todos somos tan sexys (sí)

NCT noise you can't break me

NCT, el ruido no puede romperme

누가 나를 욕해 who

¿Quién me critica, quién?

Bless me, achoo

Bendíceme, achú

Simon says "be cool"

Simon dice "sé genial"

"Don't be such a fool"

"No seas tan tonto"

Simon says 우리는 real vibe killer (you think you know it all)

Simon dice, somos los verdaderos asesinos de la vibra (crees que lo sabes todo)

Simon says 우리는 real vibe killer (killer killer killer)

Simon dice, somos los verdaderos asesinos de la vibra (asesino, asesino, asesino)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

Todos ustedes son míos, míos, míos, míos, míos

너네들은 다 mine mine mine mine mine

Todos ustedes son míos, míos, míos, míos, míos

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

No necesito esas palabras, palabras, palabras, palabras, palabras

We don't pay no mind mind mind mind mind

No prestamos atención, atención, atención, atención

두려워하지 마 (don't tell me)

No tengas miedo (no me digas)

너를 막는 건 너일 뿐 yeah

Lo único que te detiene eres tú, sí

착각하지 마 (두려워하지 마)

No te engañes (no tengas miedo)

우리는 오늘 break the rules

Hoy rompemos las reglas

눈을 뜨고 깨어나 이 순간

Abre los ojos y despierta en este momento

깊숙이 빠져들어 가

Sumérgete profundamente

현실과 꿈의 사이

Entre la realidad y el sueño

진짜 너를 찾는 그 순간 (can't burn me)

El momento en que realmente te encuentras (no puedes quemarme)

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

Simon dice, somos los verdaderos asesinos de la vibra (ay, verdaderos asesinos de la vibra)

Simon says 우리는 real vibe killer (ay, real vibe killer)

Simon dice, somos los verdaderos asesinos de la vibra (ay, verdaderos asesinos de la vibra)

너네들은 다 mine mine mine mine mine

Todos ustedes son míos, míos, míos, míos, míos

너네들은 다 mine mine mine mine mine

Todos ustedes son míos, míos, míos, míos, míos

필요 없어 그딴 말 말 말 말 말

No necesito esas palabras, palabras, palabras, palabras, palabras

We don't pay no mind mind mind...

No prestamos atención, atención, atención...

We don't pay no attention

No prestamos atención

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - correr
cool /kuːl/ A2	adjective - genial
break /breɪk/ A2	verb - romper
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibración
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - asesino adjective - impresionante
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - sirena
bless /blɛs/ B2	verb - bendecir
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atención
rules /ruːlz/ A2	noun - reglas
real /riːəl/ A2	adjective - real
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento

문법:

• Hurry up 거리에 널린 a flat hoop들

  ➔ Oración imperativa con 'Hurry up' (apúrate)

  ➔ 'Hurry up' es una expresión imperativa que pide a alguien que tenga prisa.

• 멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다

  ➔ Frase en participio pasado '멈춘' que describe el 'momento'

  ➔ '멈춘' es un participio pasado que indica 'detenido', usado con 'momento'.

• Hands up 뒤돌아

  ➔ Frase imperativa 'Hands up' (Levanten las manos)

  ➔ 'Hands up' es una frase imperativa que ordena levantar las manos.

• 왜 또 눈치만 보고 서있나

  ➔ Pregunta con '왜' (por qué) en presente

  ➔ '왜' es una palabra interrogativa para preguntar 'por qué', en presente.

• 우리 오늘 break the rules

  ➔ Frase imperativa con 'break the rules' (romper las reglas)

  ➔ 'break the rules' es una frase imperativa que significa actuar en contra de las reglas.

• 신경 다 끄고 놀아 밤새

  ➔ Frase en imperativo '신경 다 끄고' (ignorar todo) con '놀아' (jugar/divertirse)

  ➔ '신경 다 끄고' es una orden para ignorar todo, y '놀아' es una orden para jugar.

• 이 순간 (can't burn me)

  ➔ Comentario entre paréntesis '(can't burn me)' expresando confianza.

  ➔ '(can't burn me)' es una frase entre paréntesis que indica resistencia o confianza.