Snowman

• 가수: Sia
• 앨범: Everyday Is Christmas (Snowman Deluxe Edition)

가사:

[English]

[Português]

♪ambience ♪

♪ambiente ♪

♪ music begins ♪

♪ a música começa ♪

♪ Don't cry, snowman, not in front of me ♪

♪ Não chore, boneco de neve, não na minha frente ♪

♪ Who'll catch your tears if you can't catch me, darling ♪

♪ Quem vai pegar suas lágrimas se você não pode me pegar, querido ♪

♪ If you can't catch me, darling ♪

♪ Se você não pode me pegar, querido ♪

♪ Don't cry, snowman, don't leave me this way ♪

♪ Não chore, boneco de neve, não me deixe assim ♪

♪ A puddle of water can't hold me close, baby ♪

♪ Uma poça de água não pode me segurar perto, amor ♪

♪ Can't hold me close, baby ♪

♪ Não pode me segurar perto, amor ♪

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

♪ Quero que você saiba que nunca vou embora ♪

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

♪ Porque eu sou a Sra. Neve, até a morte estaremos congelando ♪

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

♪ Sim, você é meu lar, meu lar para todas as estações ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Então vamos, vamos ♪

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

♪ Vamos para abaixo de zero e nos esconder do sol ♪

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

♪ Eu te amo para sempre onde teremos um pouco de diversão ♪

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

♪ Sim, vamos ao Polo Norte e viver felizes ♪

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

♪ Por favor, não chore, não derrame lágrimas agora, é Natal, amor ♪

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

♪ Meu boneco de neve e eu Meu boneco de neve e eu ♪

♪ Baby ♪

♪ Amor ♪

♪ Don't cry, snowman, don't you fear the sun ♪

♪ Não chore, boneco de neve, não tenha medo do sol ♪

♪ Who'll carry me without legs to run, honey ♪

♪ Quem vai me carregar sem pernas para correr, querido ♪

♪ Without legs to run, honey ♪

♪ Sem pernas para correr, querido ♪

♪ Don't cry, snowman, don't you shed a tear ♪

♪ Não chore, boneco de neve, não derrame uma lágrima ♪

♪ Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby ♪

♪ Quem vai ouvir meus segredos se você não tem ouvidos, amor ♪

♪ If you don't have ears, baby ♪

♪ Se você não tem ouvidos, amor ♪

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

♪ Quero que você saiba que nunca vou embora ♪

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

♪ Porque eu sou a Sra. Neve, até a morte estaremos congelando ♪

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

♪ Sim, você é meu lar, meu lar para todas as estações ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Então vamos, vamos ♪

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

♪ Vamos para abaixo de zero e nos esconder do sol ♪

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

♪ Eu te amo para sempre onde teremos um pouco de diversão ♪

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

♪ Sim, vamos ao Polo Norte e viver felizes ♪

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

♪ Por favor, não chore, não derrame lágrimas agora, é Natal, amor ♪

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

♪ Meu boneco de neve e eu Meu boneco de neve e eu ♪

♪ Baby ♪

♪ Amor ♪

♪ music ends ♪

♪ a música termina ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - boneco de neve
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
catch /kætʃ/ A2	verb - pegar
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido(a) adjective - adorável
leave /liːv/ A1	verb - partir
puddle /ˈpʌdəl/ B1	noun - poça
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
know /noʊ/ A1	verb - saber
death /deθ/ B1	noun - morte
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - congelar adjective - congelante
home /hoʊm/ A1	noun - casa
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - estações
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
sun /sʌn/ A1	noun - sol
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
live /lɪv/ A1	verb - viver
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
fear /fɪər/ B1	verb - temer noun - medo
run /rʌn/ A1	verb - correr
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - segredos
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir

문법:

• Don't cry, snowman, not in front of me

  ➔ Frase imperativa (negativa)

  ➔ Usa "Don't" + forma base do verbo para expressar uma ordem ou pedido para não fazer algo. Aqui, é um pedido para não chorar.

• Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

  ➔ Oração condicional (Tipo 1) e contração

  ➔ "Who'll" é uma contração de "Who will". A frase usa uma condicional tipo 1: "if" + presente simples, will + forma base. Implica uma possibilidade real. A cláusula dependente é: "if you can't catch me darling"

• I want you to know that I'm never leaving

  ➔ Cláusula infinitiva como objeto e presente contínuo para o futuro

  ➔ "to know" é uma frase infinitiva que atua como objeto direto de "want". "I'm never leaving" usa o presente contínuo para expressar um acordo ou intenção futura definida.

• 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

  ➔ Contração e futuro contínuo

  ➔ "'Cause" é uma contração de "Because". "we'll be freezing" usa o futuro contínuo para descrever uma ação que estará em andamento em um momento específico no futuro (até a morte).

• Let's go below zero and hide from the sun

  ➔ Frase imperativa (sugestão) e frase preposicional

  ➔ "Let's" + forma base do verbo é usado para fazer uma sugestão. "below zero" e "from the sun" são frases preposicionais que atuam como advérbios de lugar.

• Who'll carry me without legs to run, honey

  ➔ Contração e infinitivo de propósito

  ➔ "Who'll" é uma contração de "Who will". "to run" é um infinitivo de propósito, explicando por que as pernas são necessárias (ou não necessárias, na ausência delas). "without legs" atua como uma frase adverbial.

• Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby

  ➔ Oração condicional (Tipo 1)

  ➔ Usa uma oração condicional tipo 1: "if" + presente simples, will + forma base. Expressa um resultado provável se a condição for cumprida. "if you don't have ears, baby" é a cláusula dependente.