Spinner

• 가수: Revolverheld

가사:

[Deutsch]

[中文]

Er ist allein in seinem Zimmer

他独自在房间里

Steht vor dem Spiegel

站在镜子前

Und singt seine Lieder

唱着他的歌

Sie hat Jahre lang geschrieben

她写了好几年

An alle Firmen ihrer Stadt

写信给他们城里的公司

Doch es kam nie was wieder

但都没有回复

Er will eigentlich schon immer

他一直想要

Die ganze Welt bereisen

环游世界

Spart alles, was er hat

存所有的钱

Sie spielt tausend kleine Rollen

她扮演千百万个角色

Und will nach Hollywood

梦想去好莱坞

Hat das alles hier so satt

对这一切都厌倦了

Lass dein altes Leben hinter dir

把你的旧生活丢掉

Und geh durch diese neue Tür

迈出新门

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Denn wir sind die Gewinner

因为我们是赢家

Wir kennen keine Limits

我们不设限

Ab heute für immer

从今天起，永远

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Weil alles ohne Sinn wär'

因为没有意义

Ohne Spinner wie dich und mich

没有像你我这样的怪胎

...

...

Er ist eigentlich Elvis Presley

其实他是猫王

Und wieder geboren

重生了

Die Leute werden schon seh'n

大家都能看到

Sie bringt die Teller schon seid Jahren

她这些年一直在洗盘子

Und spart jeden Cent

每天都存钱

Für ihr eigenes Café

为了开自己的咖啡馆

Lass dein altes Leben hinter dir

把你的旧生活抛开

Und geh durch diese neue Tür

迈出新门

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Denn wir sind die Gewinner

因为我们是赢家

Wir kennen keine Limits

我们不设限

Ab heute für immer

从今天起，永远

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Weil alles ohne Sinn wär'

因为没有意义

Ohne Spinner wie dich und mich

没有像你我这样的怪胎

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Denn wir sind die Gewinner

因为我们是赢家

Wir kennen keine Limits

我们不设限

Ab Hheute für immer

从今天起，永远

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Weil alles ohne Sinn wär'

因为没有意义

Ohne Spinner wie dich und mich

没有像你我这样的怪胎

...

...

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Denn wir sind die Gewinner

因为我们是赢家

Wir kennen keine Limits

我们不设限

Ab heute für immer

从今天起，永远

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Weil alles ohne Sinn wär'

因为没有意义

Ohne Spinner wie dich und mich

没有像你我这样的怪胎

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Denn wir sind die Gewinner

因为我们是赢家

Wir kennen keine Limits

我们不设限

Ab heute für immer

从今天起，永远

Das geht raus an alle Spinner

这首歌献给所有的怪胎

Weil alles ohne Sinn wär'

因为没有意义

Ohne Spinner wie dich und mich

没有像你我这样的怪胎

Raus an alle Spinner

向所有的怪胎呼喊

Wir sind die Gewinner

我们是赢家

Kennen keine Limits

不设限

Spinner wie dich und mich

像你我这样的怪胎

Raus an alle Spinner

向所有的怪胎呼喊

Wir sind die Gewinner

我们是赢家

Kennen keine Limits

不设限

Raus an alle Spinner

向所有的怪胎呼喊

Wir sind die Gewinner

我们是赢家

Kennen keine Limits

不设限

Raus an alle Spinner

向所有的怪胎呼喊

Wir sind die Gewinner

我们是赢家

Kennen keine Limits

不设限

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ A1	noun - 房间
Spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - 镜子
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - 歌曲
Jahre /ˈjaːrə/ A1	noun - 年
Firmen /ˈfɪʁmən/ A2	noun - 公司
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
bereisen /bəˈraɪ̯zn̩/ B2	verb - 旅行
Rollen /ˈʁɔlən/ A2	noun - 角色
Hollywood /ˈhɔliwʊt/ A2	noun - 好莱坞
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生活
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - 门
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - 梦想家，怪人
Gewinner /ɡəˈvɪnɐ/ B1	noun - 赢家
Limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 限制
Sinn /zɪn/ B1	noun - 意义
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - 盘子
Cent /t͡sɛnt/ A1	noun - 分
Café /kaˈfeː/ A1	noun - 咖啡馆

문법:

• Er ist allein in seinem Zimmer

  ➔ 'sein'的现在时 + 介词'in'

  ➔ 'Er ist'意味着'他是'，使用的是动词'sein'的现在时。

• Und singt seine Lieder

  ➔ 'singen'（唱歌）的现在时变位

  ➔ 'singt'是动词'singen'的第三人称单数现在时形式。

• Lass dein altes Leben hinter dir

  ➔ 'lassen'的命令式 + 反身代词'dich'（自己）

  ➔ 'Lass'是'lassen'的祈使形式，意思是'让'或'放下'。

• Wir sind die Gewinner

  ➔ 'wir'（我们） + 'sein'的现在时 + 名词短语

  ➔ 'sind'是'sein'的第一人称复数现在时。

• We know no limits

  ➔ 'know'的现在时 + 名词短语'没有限制'

  ➔ 'know'使用的是现在时，表示当前的知识或认识。

• Because everything would be meaningless without you and me

  ➔ 'would be'表达条件句 + 名词短语

  ➔ 'would be'表示在条件语气中的假设情况。

• We are the winners

  ➔ 'to be'的现在时 + 名词短语

  ➔ 'are'是'to be'的现在时，用于复数主语。