Spinner – Bilingual Lyrics German/English

• By: Revolverheld

Lyrics & Translation

Learning German with music is a fantastic way to immerse yourself in the language, and Revolverheld's 'Spinner' is a perfect song to start with. The lyrics are clear, direct, and carry a powerful and inspiring message of individuality and courage. By learning this song, you'll not only pick up everyday vocabulary and expressions but also get a taste of contemporary German pop-rock culture. 'Spinner' is special because it turns a would-be insult into a badge of honor, making language learning an act of empowerment.

[English]

He is alone in his room

Stands in front of the mirror

And sings his songs

She has written for years

To all the companies in her city

But nothing ever came back

He has always wanted

To travel the whole world

Saves everything he has

She plays a thousand little roles

And wants to go to Hollywood

Is so tired of all this here

Leave your old life behind

And walk through this new door

This goes out to all the dreamers

Because we are the winners

We know no limits

From today on forever

This goes out to all the dreamers

Because everything would be meaningless

Without dreamers like you and me

...

He is actually Elvis Presley

And reborn

People will see

She has been serving plates for years

And saves every cent

For her own café

Leave your old life behind

And walk through this new door

This goes out to all the dreamers

Because we are the winners

We know no limits

From today on forever

This goes out to all the dreamers

Because everything would be meaningless

Without dreamers like you and me

This goes out to all the dreamers

Because we are the winners

We know no limits

From today on forever

This goes out to all the dreamers

Because everything would be meaningless

Without dreamers like you and me

...

This goes out to all the dreamers

Because we are the winners

We know no limits

From today on forever

This goes out to all the dreamers

Because everything would be meaningless

Without dreamers like you and me

This goes out to all the dreamers

Because we are the winners

We know no limits

From today on forever

This goes out to all the dreamers

Because everything would be meaningless

Without dreamers like you and me

Out to all the dreamers

We are the winners

Know no limits

Dreamers like you and me

Out to all the dreamers

We are the winners

Know no limits

Out to all the dreamers

We are the winners

Know no limits

Out to all the dreamers

We are the winners

Know no limits

...

[German]

Er ist allein in seinem Zimmer

Steht vor dem Spiegel

Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben

An alle Firmen ihrer Stadt

Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer

Die ganze Welt bereisen

Spart alles, was er hat

Sie spielt tausend kleine Rollen

Und will nach Hollywood

Hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Er ist eigentlich Elvis Presley

Und wieder geboren

Die Leute werden schon seh'n

Sie bringt die Teller schon seid Jahren

Und spart jeden Cent

Für ihr eigenes Café

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab Hheute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ A1	noun - room
Spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - mirror
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - songs
Jahre /ˈjaːrə/ A1	noun - years
Firmen /ˈfɪʁmən/ A2	noun - companies
Welt /vɛlt/ A1	noun - world
bereisen /bəˈraɪ̯zn̩/ B2	verb - to travel through
Rollen /ˈʁɔlən/ A2	noun - roles
Hollywood /ˈhɔliwʊt/ A2	noun - Hollywood
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - life
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - door
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - dreamer, eccentric
Gewinner /ɡəˈvɪnɐ/ B1	noun - winner
Limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - limits
Sinn /zɪn/ B1	noun - sense, meaning
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - plates
Cent /t͡sɛnt/ A1	noun - cent
Café /kaˈfeː/ A1	noun - cafe

Key Grammar Structures

• Er ist allein in seinem Zimmer

  ➔ Present tense of 'sein' (to be) + preposition 'in'

  ➔ 'Er ist' means 'he is', using the present tense of the verb 'sein' (to be).

• Und singt seine Lieder

  ➔ Conjugation of 'singen' (to sing) in present tense

  ➔ 'Singt' is the third person singular form of 'singen' in present tense.

• Lass dein altes Leben hinter dir

  ➔ Imperative form with 'lassen' (let/go) + reflexive pronoun 'dich'

  ➔ 'Lass' is the imperative form of 'lassen' meaning 'let' or 'leave'.

• Wir sind die Gewinner

  ➔ Plural subject 'wir' + present tense of 'sein' + noun phrase

  ➔ 'sind' is the first person plural present of 'sein'.

• We know no limits

  ➔ Present tense of 'know' + noun phrase 'no limits'

  ➔ 'Know' is in present tense indicating current knowledge.

• Because everything would be meaningless without you and me

  ➔ Conditional mood expressed with 'would be' + noun phrase

  ➔ 'Would be' indicates a hypothetical situation in the conditional mood.

• We are the winners

  ➔ Present tense of 'to be' + noun phrase

  ➔ 'Are' is the present tense of 'to be' used with plural subjects.