Spinner – Bilingual Lyrics German/English

• By: Revolverheld
• Album: Neu erzählen

Lyrics & Translation

Learning German with 'Spinner' by Revolverheld is a fantastic way to engage with the language through an inspiring and catchy pop-rock song. The lyrics are relatively clear and tell relatable stories of people pursuing their dreams, making it easier to pick up new vocabulary related to aspirations and daily life. The song's positive and empowering message makes the learning process enjoyable and motivational.

[English]

Er ist allein in seinem Zimmer

Steht vor dem Spiegel

Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben

An alle Firmen ihrer Stadt

Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer

Die ganze Welt bereisen

Spart alles was er hat

Sie Spielt tausend kleine Rollen

Und will nach Hollywood

Hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär

Ohne Spinner wie dich und mich

...

Er is eigentlich Elvis Presley

Nur wieder gebor'n

Die Leute werden schon seh'n

Sie bringt die Teller schon seid Jahr'n

Und spart jeden Cent

Für ihr eigenes Café

Lass dein altes Leben hinter dir, ja

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich, oh ja

...

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

...

[German]

Er ist allein in seinem Zimmer

Steht vor dem Spiegel

Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben

An alle Firmen ihrer Stadt

Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer

Die ganze Welt bereisen

Spart alles was er hat

Sie Spielt tausend kleine Rollen

Und will nach Hollywood

Hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär

Ohne Spinner wie dich und mich

Er is eigentlich Elvis Presley

Nur wieder gebor'n

Die Leute werden schon seh'n

Sie bringt die Teller schon seid Jahr'n

Und spart jeden Cent

Für ihr eigenes Café

Lass dein altes Leben hinter dir, ja

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich, oh ja

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - room
Spiegel /ˈʃpiːɡl/ A2	noun - mirror
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - to sing
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - years
Welt /vɛlt/ A1	noun - world
reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ A2	verb - to travel
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - to play
Rollen /ˈʁɔlən/ B1	noun - roles
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A2	noun - Hollywood (a district in Los Angeles known for the film industry)
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - life
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - door
Gewinner /ɡəˈvɪnɐ/ B1	noun - winner
Limits /ˈlɪmɪts/ B2	noun - limits
Sinn /zɪn/ B2	noun - meaning
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - spinner (a person who spins or a term for someone who is eccentric)

Key Grammar Structures

• Er ist allein in seinem Zimmer.

  ➔ Present tense (simple)

  ➔ The sentence uses the present tense to describe a current state.

• Lass dein altes Leben hinter dir.

  ➔ Imperative mood

  ➔ The imperative mood is used to give commands or make requests.

• Wir sind die Gewinner.

  ➔ Present tense (simple) with a subject pronoun

  ➔ This sentence uses the present tense with a subject pronoun to state a fact.

• Das geht raus an alle Spinner.

  ➔ Present tense (simple) with a direct object

  ➔ This sentence uses the present tense with a direct object to convey a message.

• Sie spielt tausend kleine Rollen.

  ➔ Present tense (simple) with a third-person singular subject

  ➔ This sentence uses the present tense with a third-person singular subject to describe an action.

• Hat das alles hier so satt.

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The present perfect tense is used to express an action that has relevance to the present.

• We kennen keine Limits.

  ➔ Present tense (simple) with negation

  ➔ This sentence uses the present tense with negation to express a lack of limits.